Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coquilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COQUILLA

La palabra coquilla procede del francés coquille; propiamente 'concha', 'cáscara'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COQUILLA IN SPAGNOLO

co · qui · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COQUILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coquilla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COQUILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coquilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coquilla nel dizionario spagnolo

La definizione di coquilla nel dizionario è nel pugilato, nel karate e in altri sport, un pezzo che protegge i genitali e il basso ventre. En el diccionario castellano coquilla significa en boxeo, karate y otros deportes, pieza que protege los genitales y el bajo vientre.

Clicca per vedere la definizione originale di «coquilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COQUILLA


anguilla
an·gui·lla
barquilla
bar·qui·lla
blanquilla
blan·qui·lla
boquilla
bo·qui·lla
carrasquilla
ca·rras·qui·lla
casaquilla
ca·sa·qui·lla
chiquilla
chi·qui·lla
espiguilla
es·pi·gui·lla
guilla
gui·lla
horquilla
hor·qui·lla
jeringuilla
je·rin·gui·lla
liguilla
li·gui·lla
mantequilla
man·te·qui·lla
musiquilla
mu·si·qui·lla
quilla
qui·lla
rosquilla
ros·qui·lla
taquilla
ta·qui·lla
toquilla
to·qui·lla
tranquilla
tran·qui·lla
vaquilla
va·qui·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COQUILLA

coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina
coquinaria
coquinario
coquinera
coquinero
coquino
coquito
coquizable
coquización
coquizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COQUILLA

albahaquilla
albondiguilla
almondiguilla
busquilla
casquilla
chasquilla
estaquilla
flamenquilla
lechuguilla
manguilla
marquilla
muñequilla
neguilla
palanquilla
quisquilla
sobrequilla
soguilla
taleguilla
tanquilla
tortuguilla

Sinonimi e antonimi di coquilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COQUILLA»

coquilla fundicion aluminio boxeo karate otros deportes pieza protege genitales bajo vientre manual fundición crisol basculante este procedimiento fija boca vertido modo quede estanca para líquidos proceso bascula forma nbsp politécnico lenguas española inglesa niebla frío chill marr superficie arrugada vidrio mili laminador acabador chapa mould colada moldear moulding moldeo point temperatura siderurgia inglés chimney valve como resultado estructura blanca block probeta temple cast arrabio colado molde casting técnico bronze bronce fundido barden fundir concha templar aire molil enfriar congelar conformación libro consulta acerca recocido liberación tensiones internas emplea hacer desaparecer estas calienta horno seguidamente deja lentamente permanente obras albañilería

Traduzione di coquilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COQUILLA

Conosci la traduzione di coquilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coquilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coquilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coquilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nipple
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قذيفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оболочка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খোল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coquille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shell
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シェル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

껍질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nihan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ trứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷெல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conchiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powłoka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оболонка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coajă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κέλυφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coquilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COQUILLA»

Il termine «coquilla» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.960 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coquilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coquilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coquilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COQUILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coquilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coquilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coquilla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COQUILLA»

Scopri l'uso di coquilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coquilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual del aluminio
7.6.1.3 Fundición en coquilla con crisol basculante En este procedimiento se fija una coquilla en la boca de vertido de un crisol basculante de modo que quede estanca para líquidos. Para el proceso de vertido se bascula el crisol de tal forma  ...
W. Hufnagel, 1992
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I niebla del frío (líquidos). chill marr I superficie arrugada del vidrio. chill mili I laminador acabador de chapa. chill mould I coquilla de colada. chill mould (to) I moldear en coquilla. chill moulding I moldeo en coquilla. chill point I temperatura de ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
38i chimney valve de la fundición que da como resultado una estructura blanca) chill block probeta de temple chill cast pig arrabio colado en molde, arrabio colado en coquilla chill casting fundición en molde, colada en coquilla II pieza ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
4
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
-cast bronze bronce fundido en coquilla. -cast pig | arrabio colado en coquilla. - barden (to) | fundir en concha, fundir en coquilla templar al aire. -molil | molde de fundición, concha de fundición. chill (to) | enfriar | fundir en concha | congelar ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
5
Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...
El recocido para la liberación de tensiones internas se emplea para hacer desaparecer estas tensiones. La pieza se calienta en un horno de recocido y, seguidamente, se deja enfriar lentamente. La coquilla es un molde permanente ...
Heinrich Gerling, 1979
6
Obras de albañilería. Grado medio
Canalizaciones m Coquilla fibra vidrio 21 mm. diámetro interior, 30 mm. espesor m Coquilla fibra vidrio 27 mm diámetro interion 30 mm. espesor m Coquilla fibra vidrio 27 mm, diámetro interior, 40 mm espesor m Co uilia fibra vidrio 34 mm.
Otras menciones: Melchor López, Miguel Angel (Coord.), Morales Garrido, Rafael, Miguel Melchor López, 1995
7
PROCESADO Y PUESTA EN SERVICIO DE MATERIALES:
Una coquilla consta, principalmente, de las mitades de la matriz y de los cursores y machos, elementos que se pueden manejar a mano o mecánicamente, generalmente mediante dispositivos hidráulicos. Una coquilla se denomina maciza ...
BARROSO HERRERO Segundo , CARSÍ CEBRIÁN Manuel, 2013
8
Tecnología de los oficios metalúrgicos
Fundición en coquilla La colada se verifica en un molde permanente, precalentado, la coquilla. En la coquilla pueden colarse casi todos los materiales susceptibles de ser colados, pero sobre todo las aleaciones de metales ligeros y pesados ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
9
Metalotecnia fundamental
La presión conjunta del émbolo y del contraémbolo introducen el metal líquido en la cavidad de la coquilla. La fundición a presión es especialmente ventajosa para fabricar piezas con formas ramificadas, pequeños espesores, gran exactitud ...
Dietmar Falk, 1986
10
Suministro, Distribución y Evacuación Interior de Agua Sanitaria
Primeramente, debe abrirse la coquilla por el corte que al efecto trae de fábrica este formato de aislamiento, y encajar en su interior la tubería, quedando así envuelta por la coquilla. Una vez realizada esta operación, tan sólo se deberá retirar ...
Albert Soriano Rull, Francisco Javier Pancorbo Floristán, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COQUILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coquilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juan Uribe no usa coquilla "porque no hay de su talla"
... tras recibir un bolazo en esa zona tan delicada contra los Angels, Moisés estaba absolutamente convencido de que utilizaba coquilla “porque es obligatorio”. «AS, giu 16»
2
Carinderia Crawl E51: Artist Dansoy Coquilla paints a no-signboard ...
If you want a pretty picture of the unpretty things happening on the chaotic streets of Manila, look no further than the works of artist Daniel "Dansoy" Coquilla. «Coconuts Manila, mag 16»
3
'Hoy día, Coquilla puro al 100% es casi imposible encontrar'
Ya estan aqui los coquillas por segunda vez en Jaen, con los descendientes de los que bajo Santiago Ubago en 1934. pic.twitter.com/PviHLXYBLS. «Mundotoro.com, apr 16»
4
Ginobili, tras su operación testicular: "Jugaré con coquilla"
En toco jocoso Hibbert, un auténtico artista en las redes sociales, tuiteó: "La próxima vez que juegue contra Aldridge llevaré una coquilla". El pívot de los Pacers ... «MARCA.com, mar 16»
5
Ginóbili usará protección testicular cuando vuelva a jugar
Pero el bahiense la pasó muy mal como para que no tome recaudos en la zona, por lo que advirtió que estará protegido: "Jugaré con una coquilla protectora". «Clarín.com, mar 16»
6
Ex-Eastern Samar solon faces charges over 'pork' scam
The Office of the Ombudsman has found probable cause to file graft and malversation charges against former Eastern Samar Rep. Teodulo “Doloy” Coquilla and ... «GMA News, gen 16»
7
How to legally disqualify Duterte, Poe
C2D invoked an alleged rule—Commissioner Luie Guia in C1D disagrees there is such a rule—in the 2002 Coquilla Supreme Court decision that a former ... «Inquirer.net, dic 15»
8
Los coquillas de Mariano Cifuentes resucitan en Australia
La ganadería de Mariano Cifuentes, uno de los últimos reductos del encaste Coquilla, no ha desaparecido del todo. A pesar de que en 2012 su propietario ... «Semanario Taurino Aplausos, nov 15»
9
Cuéllar vive su primer encierro sin incidentes con cinco toros por el ...
La ganadería Coquilla Sánchez Arjona, premiada el año pasado por los aficionados, ha llevado la normalidad a la villa cuellarana, que disfruta de los encierros ... «El Correo de Burgos, set 15»
10
Roca Rey conquistó Segovia; cortó dos orejas
PLAZA de toros de Cuéllar, Segovia, buena entrada. Novillos de Coquilla Sánchez Arjona, se dejaron. Andrés Roca Rey ha salido a hombros tras cortar dos ... «Esto, set 15»

FOTO SU «COQUILLA»

coquilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coquilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coquilla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z