Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coquinario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COQUINARIO

La palabra coquinario procede del latín coquinarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COQUINARIO IN SPAGNOLO

co · qui · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COQUINARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coquinario può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COQUINARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coquinario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coquinario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coquinario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola appartiene o si riferisce alla cucina. Un altro significato di coquinario nel dizionario è lo chef. Coquinario è anche un dignitario che nelle corti degli antichi re si prendeva cura di ciò che dovevano mangiare. La primera definición de coquinario en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la cocina. Otro significado de coquinario en el diccionario es cocinero. Coquinario es también dignatario que en las cortes de los antiguos reyes cuidaba de lo que estos habían de comer.

Clicca per vedere la definizione originale di «coquinario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COQUINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COQUINARIO

coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina
coquinaria
coquinera
coquinero
coquino
coquito
coquizable
coquización
coquizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COQUINARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Sinonimi e antonimi di coquinario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COQUINARIO»

coquinario primera lengua española perteneciente relativo cocina otro cocinero coquinario también dignatario cortes antiguos reyes cuidaba estos habían comer teatro venatorio gallego arte etimologias castellana vino ablat coquina rius significacion arriba expresada trae histor compostelana monumento principios siglo publicado florez sagr cuyo nuevo lenguas inglesa almeja culinary oficio dignidad palacios españa ehlef head cook king kitchens atttient

Traduzione di coquinario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COQUINARIO

Conosci la traduzione di coquinario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coquinario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coquinario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

coquinario
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coquinario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coquinario
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coquinario
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coquinario
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coquinario
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coquinario
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coquinario
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coquinario
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coquinario
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coquinario
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coquinario
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coquinario
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coquinario
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coquinario
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coquinario
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coquinario
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coquinario
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coquinario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coquinario
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coquinario
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coquinario
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coquinario
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coquinario
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coquinario
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coquinario
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coquinario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COQUINARIO»

Il termine «coquinario» si utilizza molto poco e occupa la posizione 89.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coquinario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coquinario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coquinario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COQUINARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coquinario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coquinario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coquinario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COQUINARIO»

Scopri l'uso di coquinario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coquinario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Vino de Coquinario ablat. del n. m. lat. coquina- rius, ii, que con la significacion arriba expresada trae la Histor. Compostelana, monumento de principios del siglo XII publicado por el M. Florez tom. 20. de la Esp. Sagr. en cuyo lib. 1 . cap. 2 .
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. ALMEJA. COQUINARIO, RIA. (Ant.) Culinary. coquinario del rey. Oficio de dignidad en los antiguos palacios de los Reyes de España. The ehlef ' , or head cook of the King's kitchens in the atttient falaces of Spain : it vías an office of honour.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Vino de Coquinario ablat. deln. m. lat. coquina- rius, ii, que con Ja significación arriba expresada trae la tlistor. Compostelana, monumento de principios del siglo XII publicado por el M. Florez tom. 20. de la Esp. Sagr. en cuyo lib. I. cap. 2. §.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
COQUINARIO , RIA , adj. {v.) De la cuisine qui appartient à la cuisine. || Coquinario del rey : c'était anciennement le maître d'hôtel du roi. COQUINERO, » . m. And. Pêcheur , vendeur d'une espèce de coquillage appelé coquina. , COQUITO ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Dietologia; revista de la asociacion argentina
En el segundo año escolar se enseña: fisiología de la gravidez v del niño, alimentación del niño y del púber, economía dietética y el segundo curso de arte coquinario. En el tercero y último: fisiopatolo- gía, dietoterapia del niño y del adulto, ...
6
Diccionario de la lengua castellana
Ar. Panecillo de cierta hechura. COQUILLO, s. m. d. de coco. COQUINA, s. f. And. Especie de marisco, y su concha. COQUINARIO, RÍA, adj. ant. Que pertenece á la cocina. || coquinario del rey, Antiguamente el que cuidaba de lo que había de  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
COQUINARIO , RIA. adj. ant. Lo que pertenece á la cocina. Coquinarius , coquinarir. COQUINARIO nn. nav. Oficio de dignidad en los antiguos palacios de nuestros Reyes , que cuidaba de lo que había de comer la persona real. Coquinarins ...
Real academia española, 1780
8
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
"COQUINARIO, RIA. adj. ant. Que pertenece á la cocina. ij coquinario bel rey. En los antiguos palacios de nuestros reyes el que cuidaba de lo que habia de comer. COQUINERO. m. p. Atul. El que coge, vende y trata en coquinas. COQUITO ...
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
9
Dietologĭa
En el segundo año escolar se enseña: fisiología de la gravidez v del niño, alimentación del niño y del púber, economía dietética y el segundo curso de arte coquinario. En el tercero y último: fisiopatología, dietoterapia del niño y del adulto, ...
10
Revista de la Asociación Argentina de Nutrición y Dietología
... ciencias, inclusive fisiología y química. Para ingresar en el King's College se exigen todavía tres meses de arte coquinario. b) Enfermeras graduadas, registradas, que rendirán un examen de química, si no lo hicieron en su curso previo. c) ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COQUINARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coquinario nel contesto delle seguenti notizie.
1
La QUINOA quiere estar en boca de todos
... del Perú, país que se ha colocado por derecho propio entre los primeros del mundo en el ámbito coquinario y también en cuanto a calidad de productos. «eldia.es, feb 16»
2
El famoso huevo Senda se democratiza
Con un concepto coquinario muy similar al de la casa madre. Cuidadas y trabajadas elaboraciones, a partir de ingredientes relativamente humildes, donde la ... «El Periódico de Aragón, feb 16»
3
Un mes para aprender a cocinar
En esta línea, no podía faltar especial atención hacia los niños y jóvenes, partícipes en gran medida de este entusiasmo coquinario. Así, estas navidades ... «RedAragon.com, dic 15»
4
La cocina de Occidente
Aún más, Cunqueiro dice: “Todo lo coquinario y vinícola llega un momento en que tiene un aire sacro (…) un “olor de santidad”, que es una mezcla de ... «Correo del Sur, ago 15»
5
Iván Muñoz para Chirón, encuentro con los placeres atávicos
... cocina de supervivencia y la vanguardia corren parejas, resultando especialmente apropiado para incondicionales del acervo coquinario más inconformista. «Revista Sobremesa, lug 15»
6
Itxu Díaz: «Las mujeres caen rendidas ante quien sepa hacer bien ...
Desmenuza el arte coquinario como si pelase una granada. El escritor satírico publica su última obra y da más de un consejo «útil», como comérselo todo para ... «ABC.es, mag 15»
7
GastroLibro: Comer o no comer. Antonio Caballero
Ha sido un placer hilarante y perverso conocer el lado gastrónomo de Caballero, que no coquinario. Letras ácidas, mordaces, sarcásticas, cáusticas, irónicas, ... «ElTiempo.com, dic 14»
8
El legado de Darío Barrio
... ayer lo difícil que resultó que consiguiera su primer programa en Canal Cocina, «Bombón» porque, a pesar de su físico y su talento coquinario, no transmitía. «ABC.es, giu 14»
9
Siente un personaje a la mesa y pruebe la cocina de su época
Con cada personaje se hace un exigente estudio coquinario y el grupo de “Teatro para un instante” también selecciona unos momentos sobre el personaje y ... «Ideal Digital, giu 14»
10
Atún rojo, el ibérico del mar
... en jarrete de atún, y la ventresca o el tataki de Café Royalty, en Cádiz.... El «thunus thynnus» posee una auténtica biblia en cuestión de recetario coquinario. «ABC.es, mag 14»

FOTO SU «COQUINARIO»

coquinario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coquinario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coquinario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z