Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coraza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORAZA

La palabra coraza procede del latín coriacĕa, terminación femenino de -ĕus, coriáceo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORAZA IN SPAGNOLO

co · ra · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORAZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coraza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORAZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coraza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coraza

corazza

Coraza

Un pettorale è la parte di un'armatura rigida che si trova nel torso. Una guscio può essere fatto di materiali molto diversi tra cui ferro, bronzo, cuoio indurito, legno di diversi tipi e perfino vimini. Una coraza es la parte de una armadura rígida que se ubica en el torso. Una coraza puede estar confeccionada de materiales muy diferentes, entre ellos el hierro, bronce, cuero endurecido, madera de diferentes tipos e incluso mimbre.

definizione di coraza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di armatura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'armatura di ferro o acciaio, composta da pettorale e dorso. Un altro significato di armatura nel dizionario è la protezione, la difesa. Il pettorale è anche un'armatura. La primera definición de coraza en el diccionario de la real academia de la lengua española es armadura de hierro o acero, compuesta de peto y espaldar. Otro significado de coraza en el diccionario es protección, defensa. Coraza es también blindaje.
Clicca per vedere la definizione originale di «coraza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORAZA


alcarraza
al·ca·rra·za
almarraza
al·ma·rra·za
berraza
be·rra·za
braza
bra·za
carraza
ca·rra·za
ceraza
ce·ra·za
craza
cra·za
estraza
es·tra·za
madraza
ma·dra·za
montaraza
mon·ta·ra·za
picaraza
pi·ca·ra·za
praza
pra·za
quebraza
que·bra·za
raza
ra·za
taraza
ta·ra·za
tarraza
ta·rra·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za
viaraza
via·ra·za
zaraza
za·ra·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORAZA

coralígeno
coralillo
coralina
coralino
coralito
córam pópulo
corambre
corambrero
coramvobis
Corán
corana
coránica
coránico
corar
coras
coraznada
corazón
corazonada
corazoncillo
corazonista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORAZA

amenaza
barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
contrabraza
daza
esquiraza
gaza
haza
malatraza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
sangraza
taza

Sinonimi e antonimi di coraza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORAZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coraza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coraza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORAZA»

coraza armadura arnés blindaje caparazón coselete cubierta defensa envoltura espaldar peto protección justicia patricio corazon fungicida hierros seguridad proyecto parte rígida ubica torso puede primera lengua española acero compuesta otro coraza también corazón otros poemas papel carmen tiene miedo cuando llega hora irse cama física universitaria moderna carga total exterior calcule campo eléctrico magnitud dirección términos distancia respecto centro común corazas nbsp otavalos cultura tradición milenarias fiesta monarca inca principales señores comunidad contando suficientes recursos como para suplir gastos contrae esta acuerdan celebrarla comúnmente parcialidad tecnología refrigeración aire acondicionado condensador hace veces tanque almacenamiento recibe

Traduzione di coraza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORAZA

Conosci la traduzione di coraza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coraza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coraza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

护胸甲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coraza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breastplate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छाती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درع الصدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нагрудник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

couraça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উরশ্ছদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pectoral
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brustharnisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胸当て
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가슴 받이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

breastplate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tấm giáp che ngực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவசத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

न्यायाचा ऊरपट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zırh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corazza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

napierśnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нагрудник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

platoșă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θώρακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borstas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brösts
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bryst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coraza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORAZA»

Il termine «coraza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.686 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coraza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coraza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coraza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORAZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coraza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coraza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coraza

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CORAZA»

Citazioni e frasi famose con la parola coraza.
1
Elías Canetti
Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORAZA»

Scopri l'uso di coraza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coraza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La coraza de papel
Carmen tiene miedo cuando llega la hora de irse a la cama.
jesús Antona (Rosario Cuadrado), 2011
2
Física universitaria: con física moderna
una carga total + 2q, y la coraza exterior, una carga +4q. a) Calcule el campo eléctrico (magnitud y dirección) en términos de q y de la distancia r respecto al centro común de las dos corazas cuando i) r < a\ ii) a < r < b; iii) b < r < c, iv) c < r < d\ ...
A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005
3
Los otavalos: cultura y tradición milenarias
El Coraza Es la fiesta del monarca inca; los principales señores de la comunidad , contando con suficientes recursos como para suplir los gastos que contrae esta fiesta del Coraza, se acuerdan a celebrarla, comúnmente en la parcialidad de ...
Germán Patricio Lema A., 1995
4
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
La coraza del condensador hace las veces de tanque de almacenamiento que recibe el excedente de refrigerante del sistema. Este condensador no se puede limpiar por medios mecánicos, porque el serpentín no es recto, tal y como ...
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
5
Medallas españolas
Carlos V a izquierda con barba, láurea y coraza: n." J-l, J-2. Carlos V a izquierda con sombrero ancho, cabello largo, gabán, Toisón y un guante: n." 6. Carlos V a izquierda imberbe con sombrero ancho, gabán y Toisón: n.' 8-9. Carlos V a ...
Martín Almagro Gorbea, María Cruz Pérez Alcorta, Teresa Moneo, 2005
6
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Sin duda por eso en 1867 se ha quitado la coraza á un regimiento, dándole carabina. ¡Y porqué no al otro? (V. Caballería). CORACILLA. Pequeña cota de malla que usaban en los torneos y demás juegos caballerescos ó Tiestas públicas; ...
José Almirante y Torroella, 1869
7
Los cántabros antes de Roma
86), que lleva coraza de lino acolchada y con refuerzos en las hombreras1613. Encima de estas corazas de lino solía llevarse un gran peto metálico circular, como se ve en las esculturas de Porcuna (Jaén)1614 y en la estatuilla prerromana ...
Eduardo Peralta Labrador, 2003
8
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-IV
«Y vestidos con la coraza de justicia.» La coraza del soldado romano estaba formada con láminas de bronce. Se colocaba encima de la túnica, apretada en el cuerpo. Protegía al mismo tiempo el pecho y la espalda. En la lucha cuerpo a ...
Juan Antonio Monroy, 1998
9
Anales del Museo Argentino de Ciencias Naturales"Bernardino ...
desciende la margen inferior de la coraza cada vez mas hasta el diámetro medio , donde la coraza tiene su anchura mas grande, y de aquí sube la curva marginal de nuevo hácia atrás, para formar la otra porcion mas angosta posterior de la ...
10
Mecánica de fluidos
Flujo que entra a la coraza Flujo en la coraza Fluido que sale de la coraza FIGURA 9.7 Intercambiador de calor de coraza y tubo. Tubo de cobre de l- pulg, tipo K i-= 0.80 pulg Sección transversal Entonces, el flujo volumétrico dentro del tubo ...
Robert L. Mott, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORAZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coraza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diana Coraza y Carlos Aldrete estarán en Alemania
Berlín, Alemania, es la última escala para Diana Coraza y Carlos Aldrette (Azteca UDLAP), antes de arribar a Brasil donde los esperan unos Juegos ... «La Jornada de Oriente, lug 16»
2
Reacia a las intrigas, de perfil bajo y dueña de una coraza de acero
Reacia a las intrigas, de perfil bajo y dueña de una coraza de acero. SEGUIR. Stephen Castle. The New York Times. Martes 12 de julio de 2016. 0. LONDRES-. «LA NACION, lug 16»
3
El joven al que salvaron enla Coraza del Orzán: ´Temía por mi vida ...
"Me dio por meterme en el agua". Esa es la explicación que ofrece el joven que fue rescatado a las ocho de la mañana del día 24 en la Coraza del Orzán, en la ... «La Opinión A Coruña, giu 16»
4
Coraza de grasa
Coraza de grasa. Ahí desnuda frente al espejo, fue la primera vez que no se dio asco de sí misma. Pudo verse con misericordia. #Enfermedades, autoayuda ... «La Opinión, mag 16»
5
Cela, el ogro sin coraza
Era solo una coraza. Una fachada que ocultaba y protegía a un ser «angustiado, inseguro, muy contradictorio y que pedía socorro». Así lo sostiene su hijo, ... «La Rioja, mag 16»
6
La nueva coraza de la planta nuclear de Chernóbil
Treinta años después del peor accidente nuclear de la historia, la planta de Chernóbil es un sitio desolado, donde continúan las tareas de limpieza y se ... «El Universo, apr 16»
7
“La ley de secretos no constituye una coraza
“Esta ley no constituye una coraza ni tampoco es un blindaje”, declaró el secretario del Congreso Nacional, Mario Pérez, quien fue el presidente de la comisión ... «La Prensa de Honduras, apr 16»
8
El afecto del Bernabéu derritió la coraza de Francesco Totti
El afecto del Bernabéu derritió la coraza de Francesco Totti. Hace doce años le dio el sí quiero a Florentino, pero el amor por su tierra y el miedo a las críticas le ... «El Confidencial, mar 16»
9
´Para los hombres, el género es una coraza, y para las mujeres, un ...
María José Guerra es doctora en Filosofía, experta en género y profesora de la Universidad de La Laguna. Ha sido directora del Instituto Universitario de ... «La Opinión de Tenerife, mar 16»
10
Huaycopungo eligió un nuevo Coraza, jefe de la comunidad
La comunidad de Huaycopungo, en el suroccidente del cantón Otavalo, Imbabura, posesionó el pasado fin de semana a su Kuraka o Coraza (nombre del jefe ... «El Universo, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coraza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coraza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z