PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORCUNCHO»
corcuncho
jorobado
obra
completa
abrazáronse
lazo
bien
estrecho
porque
gibas
tuvo
entornillado
tuerto
mano
muerte
fueron
enfermo
brindis
amistades
mamó
esqueleto
fénix
riñen
ciñen
espada
parapeto
assi
otro
dicen
fatal
copista
escribe
decea
este
verso
siguientes
componen
voces
giros
habla
colonial
peruana
registrados
rica
méx
coicocho
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORCUNCHO»
Scopri l'uso di
corcuncho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
corcuncho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Abrazáronse los dos con un lazo bien estrecho, 110 porque el corcuncho en sus
gibas tuvo entornillado al tuerto. Mano a mano con la muerte fueron en cas del
enfermo, y por brindis de amistades 115 se lo mamó el esqueleto. 14.
Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984
Par. 5 lo riñen — Par.; lo ciñen — D. 6 con su espada y parapeto — Par. 7 i assi
en uno y otro dicen — D. — que es fatal en lo corcuncho — ML. 8 El copista
escribe: decea el tuerto, etc. 1 En ML., este verso y los siguientes que componen.
13.
3
Voces y giros del habla colonial peruana registrados en los ...
En C. Rica, 'corcuncho'. Méx., 'coicocho'. Ca- viedes usa indistintamente las dos
primeras formas, para martirizar al Dr. Liseras que tuvo la mala fortuna de
padecer este defecto. En el Romance A un desafío que que tuvo el dicho
corcobado ...
María Leticia Cáceres, 1974
4
Herencia cultural de España en América: siglos XVII y XVIII
... caracha, corcuncho, boquinete, chichería, etc., que junto a otros han puesto de
relieve los estudiosos como rasgo característico de esa lengua popular criolla a
que me he referido antes. Pero conviene hacer también algunas reflexiones ...
5
American-Spanish Euphemisms
Almost general in popular American Spanish is the replacement of cultured (and
std. peninsular) probado 'hunchback' with curcuncho or its variants corconcho,
corcuncho, corcucho, curcuncha, or its shorter forms curco, cullco (Ec: Toscano, p
.
... facha trasnochada de un hombre entrado en años, corcuncho, canoso, con
aspecto de minero. La mirada inexpresiva, sufrida, y los rasgos avejentados le
daban aspecto recio. -Ya traemos las palanganas y ollas de loza. . . Pase al ...
7
Boletín de la Academia Argentina de Letras
'Corcuncho, jorobado'. RGE. Corcor (Beber) 'beber de un trago'. AmCentral. SSG.
'Corcova 'prolongación de una fiesta por uno o más días'. Ecuad., AMat., JC.
También cu el Ecuad. se oye decir recorcova al tercer día y pelarrabo al cuarto.
Academia Argentina de Letras, 1942
8
Innovaciones sufijales en el español centroamericano
La primera es de origen incierto y denota un defecto físico. corcuncho, -cha (
curcuncho), América Central. Jorobado, corcovado. b. La segunda palabra
centroamericana en -uncho tiene una raiz española y expresa defecto físico
también.
Gary E. A. Scavnicky, 1987
9
El provincialismo tabasqueño
CUCURUCHO, CHA. adj. y también sust. Jorobado, jiboso. Parece el mismo
cucho, curcucho, corcuncho, usado en la América Central (S ALAZAR GARCÍA, p
. 79; MEMBREÑO, p. 51; GAGINI, p. 171), en Ríopl. (BAYO, p. 67), en Chile (
RODR.
Francisco Javier Santamaría, 1981
Corconcho ; corcuncho ; cucho ; curco ; curcuncho ; cusco ; cushco ; joronche;
maletudo; petacón: Tullido; paralítico ; entumido. Aturrado ; cacarico ; huila ; huilo
; sucho. Maneto; patituerto ; patizambo ; estevado; patiestevado ; cojo; pateta; ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORCUNCHO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
corcuncho nel contesto delle seguenti notizie.
Un tratado vital sobre poesía concreta – Antología Poética Máxima ...
Pero hay un verso que es muy expresivo que es el de "Corcuncho " y dice: Que para que nací que para que vivo que para que dios. La deshumanización del ... «La Primera, apr 15»
El nica en su palabra, un nuevo libro sobre el habla nicaragüense
... “quirchincho” en Argentina, “corconcho” en México, “corcuncho” en Costa Rica y “curcuncho en Chile); dichos o locuciones populares matizados de valores ... «El Nuevo Diario, feb 10»
