Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cordaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORDAJE

La palabra cordaje procede de cuerda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORDAJE IN SPAGNOLO

cor · da · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORDAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cordaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORDAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cordaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sartiame

Cordaje

La stringa è l'insieme di stringhe che costituiscono una racchetta da tennis. Ci sono tre grandi famiglie della stringa, il multifilamento, Esamblados e Hibrido. Per mettere alcuni esempi di giocatori che utilizzano queste stringhe, dire che il giocatore Tommy Haas utilizza il Natural Multifilamento (dell'intestino). Questo è un insieme di strisce di budello naturale, solitamente mucca (13 a 15 mm dipende dal diametro finale vuole che, quando fuse per effetto di collagene, formano un unico elemento. Questa coesione garantisce una migliore manutenzione stress e aumentare le prestazioni. invece, il giocatore serbo Novak Djokovic utilizza multifilamento sintetico, forniscono molto simile al tocco multifilamento naturale, ma senza essere così esclusiva, la costruzione è anche molto simile. Questo tipo di spago è consigliato per quei giocatori in cerca di controllo, effetti e bunt. i cavi assemblati sono quelli che cordame un buon rapporto qualità-prezzo. è il più comune tra i giocatori dilettanti, e che mette la durata delle corde senza sacrificare la sensazione. El cordaje es el conjunto de cuerdas que componen una raqueta de tenis. Existen tres grandes familias del cordaje, el multifilamento, Esamblados e Hibrido. Por poner algunos ejemplos de jugadores que utilizan estos cordajes, decir que el jugador Tommy Haas utliza el Multifilamento Natural (de tripa). Se trata de un ensamblado de tiras de tripa natural, normalmente de vaca, (de 13 a 15 mm depende del diámetro final que se quiera que, al fusionarse por el efecto del colágeno, forma un único elemento. Esta cohesión garantiza un mejor mantenimiento de la tensión y también un mayor rendimiento. Por otra parte, el jugador servio, Novak Djokovic utiliza el Multifilamento Sintético, que proporcionan un tacto muy similar al Multifilamento Natural, pero sin ser tan exclusivo, la construcción también es muy similar. Este tipo de cordaje está recomendado para aquellos jugadores que buscan control, efecto y toque de bola. Los cordajes Ensamblados son aquellos cordajes con mejor relación calidad-precio. Es el más común entre los jugadores amateurs, ya que priman la durabilidad de las cuerdas sin sacrificar las sensaciones.

definizione di cordaje nel dizionario spagnolo

La definizione di corda nel dizionario è un insieme di archi di strumenti musicali a corde, una racchetta da tennis, ecc. Un altro significato di cordame nel dizionario è anche il sartiame di una barca. La definición de cordaje en el diccionario castellano es conjunto de cuerdas de un instrumento musical de cuerda, de una raqueta de tenis, etc. Otro significado de cordaje en el diccionario es también jarcia de una embarcación.
Clicca per vedere la definizione originale di «cordaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORDAJE


abordaje
a·bor·da·je
bandidaje
ban·di·da·je
barandaje
ba·ran·da·je
bardaje
bar·da·je
blindaje
blin·da·je
fardaje
far·da·je
hospedaje
hos·pe·da·je
maridaje
ma·ri·da·je
monedaje
mo·ne·da·je
peladaje
pe·la·da·je
rendaje
ren·da·je
rodaje
ro·da·je
vendaje
ven·da·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORDAJE

corda
cordada
cordado
cordal
cordata
cordato
cordel
cordelada
cordelado
cordelar
cordelazo
cordelejo
cordelera
cordelería
cordelero
cordellate
cordera
corderaje
cordería
corderil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORDAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimi e antonimi di cordaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORDAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cordaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cordaje

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORDAJE»

cordaje amarra aparejo jarcia conjunto cuerdas componen raqueta tenis existen tres grandes familias multifilamento esamblados hibrido poner algunos ejemplos jugadores utilizan estos cordajes decir jugador tommy haas utliza natural tripa trata instrumento musical cuerda otro embarcación cordaje lírico materias primas agrícolas competencia sucedáneos proporción consumida disminuyó ciento desplazado productos sintéticos contrario utilizada fabricación papel nbsp historia música bloques bloque dinámica invento adoptado casi universalmente aunque pleyel retiene claridad paralelo hasta broadwood adapta erard innovación steinway doble escala derivada estrellas poemas eficacia técnica deportiva análisis movimiento humano modelo cuerpo elástico muelle

Traduzione di cordaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORDAJE

Conosci la traduzione di cordaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cordaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cordaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

索具
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cordaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rigging
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेराफेरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزوير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

такелаж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cordame
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gréement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penipuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rigg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

索具
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삭구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rigging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đầu cơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sartiame
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

olinowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

такелаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echipare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νοθεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rigging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rigg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rigging
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cordaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORDAJE»

Il termine «cordaje» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.993 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cordaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cordaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cordaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORDAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cordaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cordaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cordaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORDAJE»

Scopri l'uso di cordaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cordaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...
La proporción consumida en cordaje disminuyó de un 66 por ciento en 1970 a un 31 por ciento en 1981, desplazado por los productos sintéticos. Por el contrario, la proporción utilizada en la fabricación de papel, en que la competencia de ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984
2
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Este invento es adoptado casi universalmente, aunque Pleyel retiene la claridad del cordaje paralelo hasta 1878, Broadwood no lo adapta hasta 1897 y Erard hasta 1901. Otra innovación de T. Steinway es la “doble escala”, derivada de los  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
Eficacia y técnica deportiva: análisis del movimiento humano
El modelo de cuerpo elástico es el muelle. Cuadro núm. 2 El cordaje sintético de las raquetas de tenis presenta un comportamiento elástico ante el golpeo de la pelota, dentro de unos márgenes de pretensado, y se estira proporcional- mente  ...
Xavier Aguado Jódar, 1993
4
Marechal, el camino de la belleza
Se retoma el cordaje y la lanza, pero en forma descalificativa. un cordaje perdido , y una lanza en destierro, que van desarrollando en el poema un sistema de correlaciones simétricas: de la lanza y el cordaje desprende dos funciones, que  ...
Graciela Maturo, 1999
5
Geografía universal física, política é histórica ...
Segunda ciudad de Escocia por «u co- i mercio i riquez.is ; con manufacturas de la- ' na , algodón , cordaje , loza, i i Su industria consiste en fábricas de 1 ze exudo ,:kilo , cordaje , .cueros t estofas. ien- 1 Aberdeen I Capital de un coi ,.., ...
Mariano Torrente, 1827
6
El entrenador personal de Tenis
La tensión del cordaje es muy impor- tante puesto que es determinante en el impacto con la pelota. A mayor tensión la pelota “rebota” menos en la raqueta y se tiene un mayor control. Y al contrario, a menor tensión, la raqueta despedirá más ...
Cristina L. de Subijana Hernandez, Rosa Bielsa Hierro, Cristina L. de Subijana Hernandez-Rosa Bielsa Hierro, 2010
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1960] La arena reseca en fiebre el cordaje del son y en el caracol se hace música y se daña. [1971] las arenas calientan las piedras del cuerpo en su sueño y los huevos con el reloj central. (En: Poesía completa, ed. cit., pp. 293, 325 y 451) ...
Iván González Cruz, 2006
8
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... paisanaje, 17; salvaje, 17; vasallaje, 17; concubinaje, 18; paisanaje, 18; salvaje, 18; semisalvaje, 18; vasallaje, 18; salvaje, 19; vasallaje, 19; Conjunto: almenaje, 15; bagaje, 15; bestiaje, 15; boscaje, 15; carruaje, 15; celaje, 15; cordaje, 15; ...
‎2012
9
guía de los señuelos artificiales para la pesca en el mar
Tomar el cordaje o trenzado de kevlar y doblando introducir por el ojal del anzuelo. 2. Por los otros extremos dar dos vueltas sobre el vástago del anzuelo. 3. Empujar el cordaje a través del ojal hasta que salga un poco de lazo. 4. Introducir ...
jose maría cal, 2011
10
Rubén Darío: estudios en el centenario de Los Raros y Prosas ...
Todos llevamos en nuestra naturaleza una lira; la sensibilidad, cuyo cordaje sutil es el sistema nervioso. En ese cordaje vive silenciosa una variedad infinita de sensaciones estéticas, que sólo esperan para vibrar al prestigioso artista que ...
Alfonso García Morales, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORDAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cordaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Babolat encordador oficial de Roland Garros
Inventor del primer cordaje de tripa natural para tenis en 1875, Babolat continúa prestando apoyo y equipamiento a todos los “amantes del tenis” desde hace ... «La Web del Tenis, giu 16»
2
Tipos de Cordaje
Es un cordaje compuesto por varios filamentos unidos de diferentes maneras. ... El cordaje de monofilamento o poliéster se recomienda para jugadores que ... «Tenis.net, mag 16»
3
Rafa Nadal, control y 11-0 con el cordaje antiguo
El tenista de Manacor probó otro encordado para buscar más potencia y un aterrizaje pesado de la bola. Pero ha vuelto al RPM Blast en el Mutua Madrid Open. «AS, mag 16»
4
Tenis | Mutua Madrid Open | Xavi Segura: "Veo a Rafa Nadal ...
El cordaje, como todo en la vida, con el tiempo y el uso o se rompe o pierde propiedades. Nuestra labor es ocuparnos de esas cuerdas de las raquetas de los ... «RTVE, mag 16»
5
La evolución de las raquetas y los cordajes a lo largo de la historia
Conforme fueron pasando los años, los avances tecnológicos han permitido que las raquetas y los cordajes evolucionaran. Hacemos un repaso a la historia. «Punto de break, apr 16»
6
Radiografía de Nadal: un tenis agresivo con el cordaje de siempre
Pese a ese atisbo de mejoría mencionado, Nadal tomó la decisión de cambiar el cordaje de su raqueta de siempre por otro distinto: Luxilon Big Banger. «La Estrella Digital, mar 16»
7
El cambio de cordaje de Nadal surte efecto
Después de no encontrar sensaciones con el nuevo cordaje, Nadal ha vuelto al suyo de toda la vida en Indian Wells y los resultados le dan la razón. «Punto de break, mar 16»
8
Rafa Nadal recupera sus viejas cuerdas
El mallorquín, que arrancó la temporada cambiando su cordaje de los ... le proporciona su antiguo cordaje en lugar de la explosividad incontrolable del nuevo. «El Español, mar 16»
9
Rafa Nadal recupera sus cuerdas
“Ésa era la diferencia que buscaba Rafa al modificar el cordaje al terminar la ... Ese cordaje de siempre es un buque insignia de su compañía de raquetas, que ... «El Confidencial, mar 16»
10
Rafel Nadal busca un nuevo impulso en Indian Wells
En Indian Wells se le verá usar de nuevo su antiguo cordaje, aunque el manacorí no llega en un buen momento al primer Masters 1.000 del curso. «Diario de Mallorca, mar 16»

FOTO SU «CORDAJE»

cordaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cordaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cordaje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z