Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cordura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORDURA

La palabra cordura procede de cuerdo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORDURA IN SPAGNOLO

cor · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORDURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cordura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORDURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cordura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cordura

salute mentale

Cordura

Sanity era il nome di un tessuto in nylon DuPont, come marchio emerso nel 1929 come uno sviluppo dal rayon. Più tardi divenne una fibra sintetica di elevate prestazioni, prodotta da Invista. In particolare, è un nylon 6-6, cioè un polimero di acido adipico ed esametilendiammina. Perché è più resistente alla strappo rispetto al nylon, viene utilizzato per la produzione di abbigliamento e accessori, sia civili che militari. La cordura era el nombre de un tejido de nailon de DuPont, como marca comercial surgió en 1929 como desarrollo a partir del rayón. Posteriormente pasó a ser una fibra sintética de alto rendimiento, fabricada por Invista. En concreto, se trata de un nailon 6-6, esto es, un polímero de ácido adípico y hexametilendiamina. Por ser más resistente al rasgado que el nailon, se emplea para la fabricación de ropa y accesorios tanto civiles como militares.

definizione di cordura nel dizionario spagnolo

La definizione di sanità mentale nel dizionario sanità mentale significa prudenza, buon senso, giudizio. En el diccionario castellano cordura significa prudencia, buen seso, juicio.
Clicca per vedere la definizione originale di «cordura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORDURA


andadura
an·da·du·ra
ardura
ar·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
bordura
bor·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
dura
du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
gordura
gor·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
investidura
in·ves·ti·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
moldura
mol·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
verdura
ver·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORDURA

cordobana
cordobanero
cordobense
cordobeña
cordobeño
cordobés
cordobesa
cordófono
cordojo
cordojosa
cordojoso
cordón
cordonazo
cordoncillo
cordonera
cordonería
cordonero
cordubense
cordula
corea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORDURA

añadidura
atadura
caradura
embocadura
empaquetadura
hendidura
hondura
inmadura
ligadura
lindura
mordedura
nervadura
quemadura
ralladura
rodadura
salpicadura
tomadura
torcedura
vestidura
voladura

Sinonimi e antonimi di cordura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORDURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cordura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cordura

ANTONIMI DI «CORDURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cordura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cordura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORDURA»

cordura circunspección discreción formalidad gravedad juicio prudencia sensatez seso tacto insensatez locura hacer nombre tejido nailon dupont como marca comercial surgió desarrollo partir rayón buen zombis marginación cordura cervantes manuel frágil vals otros intentos fernando cabrera ivonne díaz miguel fernández daniela fontes susana gómez maría gonzález ricardo walter lasalle florencia ottonelli tania pombo noelia rodríguez edgardo saracho marjorie silveira nbsp diario loco enfermo diary seemingly delirious

Traduzione di cordura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORDURA

Conosci la traduzione di cordura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cordura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cordura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

明智
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cordura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sanity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानसिक स्वास्थ्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصحة العقلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вменяемость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sanidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সদ্বিবেচনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

santé mentale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kewarasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geistige Gesundheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

正気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제정신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sanity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tỉnh táo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நல்லறிவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समजूतदारपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akıl sağlığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

salute mentale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdrowie psychiczne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

осудність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bun-simț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λογική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesonde verstand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förstånd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilregnelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cordura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORDURA»

Il termine «cordura» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.056 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cordura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cordura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cordura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORDURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cordura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cordura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cordura

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CORDURA»

Citazioni e frasi famose con la parola cordura.
1
Baldassare Castiglione
Demasiada cordura en los jóvenes es mala señal.
2
Emanuel Geibel
Si no dices la verdad por buen corazón, dila al menos por cordura.
3
Heráclito
Una sabiduría múltiple no enseña la cordura.
4
Honoré De Balzac
Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.
5
Napoleón
Del talento a la cordura hay una distancia enorme.
6
Baltasar Gracián
Es cordura provechosa ahorrarse disgustos. La prudencia evita muchos.
7
Amado Nervo
La cordura y el genio son novios, pero jamás han podido casarse.
8
Baltasar Gracián
Varón prevenido de cordura no será combatido de impertinencia.
9
Baltasar Gracián
Más vale un grano de cordura que arrobas de sutileza.
10
Miguel de Cervantes
El retirarse no es huir, ni el esperar es cordura cuando el peligro sobrepuja a la esperanza.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CORDURA»

Comer verdura es cordura.
Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.
Donde no hay ventura, poco sirve la cordura.
Dos adivinos hay en Segura el uno experiencia, el otro cordura.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Es de gran cordura la persona que se tiene por dichosa.
Fingir locura, es a veces cordura.
No templa cordura lo que destempla ventura.
Vivir enfrente del cura no es cordura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORDURA»

Scopri l'uso di cordura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cordura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El vals de la cordura y otros intentos
Fernando Cabrera, Ivonne Díaz, Miguel A. Fernández, Daniela Fontes, Susana Gómez, Ana María González, Ricardo González, Walter Lasalle, Florencia Ottonelli, Tania Pombo, Noelia Rodríguez, Edgardo Saracho, Marjorie Silveira, Susana ...
Fernando Cabrera, Ivonne Díaz, Miguel A. Fernández, Daniela Fontes, Susana Gómez, Ana María González, Ricardo González, Walter Lasalle, Florencia Ottonelli, Tania Pombo, Noelia Rodríguez, Edgardo Saracho, Marjorie Silveira, Susana Sousa
2
Diario de un loco enfermo de cordura / Diary of a Mad Man ...
In a seemingly delirious frenzy, the author of this “diary” has written the story of a writer who meets an artist--a mystic, forlorn, alienated artist with whom he builds a relationship that stretches the bounds of reality. PP.
Juan Saravia, 2008
3
Entre la cordura y la Locura
Juan Carlos RODRIGUEZ BENITEZ. ENTRE LA CORDURA Y LA LOCURA || JUAN CARLOS RODRÍGUEZ BENÍTEZ ENTRE LA CORDURA YLA LOCURA JUAN CARLOS RODRÍGUEZ BENÍTEZ Copyright. Front Cover.
Juan Carlos RODRIGUEZ BENITEZ, 2010
4
Comedia famosa. Amor con vista y Cordura
Hades, fi no pude declarar-me, si « Livío. Cavallero noble, \ respcro , amor , y cordura goce (pues à su lina-ge - impidieron mïs pesares. Ñ \c deben cshs HHH- lb) ~ Emp.Y què procmaba Nisc? de Clovima : esias paccs' _Nis. lmpcdír mayores ...
Antonio Enríquez Gómez, 1704
5
La Aparente Cordura de Las Cosas: Historias de Ingenio
Short stories.
Luis Sexto, 2009
6
Cordura, locura y familia: familias de esquizonfrénicos
Compilaci n de estudios correspondientes a 11 familias de esquizofr nicos.
RONALD D AUTOR LAING, A AUTOR ESTERSON, 1967
7
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
179 grand locura es al home darse á tal arte , é esto mucho menos conviene á los reyes que á otro ninguno. CAPfTL'LO 141. Que fabla cuánt buena cosa es cordura , é cómo es lija del buen entendimiento. Mío fijo : mete mientes en cuánt  ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
8
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Que tabla cuant buena cosa es cordura , é cómo es fija del buen entendimiento. Mio fijo : mete mientes en cuánt buena cosa es cordura. La cordura es fija del buen entendimiento; ca ningund home non puede ser cuerdo , si entendido non es ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
9
Biblioteca de autores españoles
... Son locos con sentido declarado; Pero el que pierde el juicio Por accidente , nunca tiene vicio Que se pueda llamar fina locura , Antes tiene en su esfera mas cordura, Pues no pudiendo usar de su albedrío, Hace virtud su mismo desvarío;  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
10
Loca sabiduría
El superar o trascender la noción de vivencia nos lleva a algo absolutamente no dualista, algo que podríamos llamar cordura. Padmasambhava, bajo la forma de Ñima Óser, expresó cordura en su manera de abordar el concepto del tiempo, ...
Chögyam Trungpa, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORDURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cordura nel contesto delle seguenti notizie.
1
El alcalde pide cordura ante la toma simbólica de la playa prevista ...
El alcalde de Santa Cruz de La Palma, Sergio Matos, pide cordura ante la convocatoria que se está haciendo a través de las redes sociales para la toma ... «elapuron.com, lug 16»
2
Wolf: Una novela que busca romper la línea entre la cordura y la ...
Wolf es un texto que no se rige bajo los parámetros de una novela negra tradicional sino que, desde una una perspectiva detectivesca, abocada al campo ... «El Nacional.com, lug 16»
3
CEPYME-Aragón pide que impere "la cordura"
Desde CEPYME-Aragón han indicado que el 'brexit' no les ha cogido por sorpresa sino que ha venido a "confirmar la percepción que había en la calle". «20minutos.es, giu 16»
4
La pinza gana, la cordura pierde
Lo preocupante no es que Podemos se convierta en la segunda fuerza política si logra el número de votos y escaños necesarios para ello, sino que haya tanta ... «Navarra.com, giu 16»
5
Realismo y cordura EDITORIAL EL TIEMPO 1 de junio de 2016
Si lo que en últimas se busca es una mejora en la calidad de vida rural, la senda del realismo y la cordura es la indicada. Y es que aspiraciones maximalistas, ... «ElTiempo.com, mag 16»
6
Elogio de la cordura
Pero, ¿cómo es que se construyen las etiquetas sobre qué es locura y qué la cordura? Según Foucault, como producto de la conformación cultural, histórica y ... «La Razon, mag 16»
7
El Gobierno Vasco se felicita porque se han impuesto la cordura y la ...
Por este motivo, ha considerado que "es bueno que finalmente, aunque no sea más que a impulsos judiciales, se impongan la cordura, la sensatez y el ... «Mundo Deportivo, mag 16»
8
Participación Ciudadana sugiere cordura partidos al exigir derechos
Santo Domingo, 19 may (EFE).- Participación Ciudadana (PC) llamó hoy a los candidatos y seguidores de estos a actuar con cordura y sentido común al ... «Almomento.net, mag 16»
9
Aspirante a alcalde de Boca Chica llama a la sensatez y cordura
“Es por eso que estamos haciendo este llamado a la sensatez y cordura y estamos en disposición de sentarnos y reunirnos con los demás candidatos, para ... «Hoy Digital, mag 16»
10
Rector de Unipmaplona pide cordura en elecciones
Rector de Unipmaplona pide cordura en elecciones. Lo hizo ... el rector del claustro Elio Serrano hizo un llamado a la cordura a toda la comunidad educativa. «Diario La Opinión Cúcuta, mag 16»

FOTO SU «CORDURA»

cordura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cordura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cordura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z