Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cortinaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CORTINAJE IN SPAGNOLO

cor · ti · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORTINAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cortinaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORTINAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cortinaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cortinaje

tenda

Cortina

Le tende sono parti in movimento, di solito panno, che coprono le finestre all'interno degli edifici. La sua funzione è di impedire totalmente o parzialmente il passaggio della luce e della visibilità dall'esterno. Possono essere utilizzati anche dietro una porta di accesso. Le tende sono collocate in qualsiasi stanza che abbia finestre, ma soprattutto nelle camere da letto per rimuovere la luce al momento del sonno. Se sono molto sottili e passano la luce, sono chiamati tende. Inoltre, un dettaglio importante è che non consentono l'accesso del freddo, perché al momento delle correnti fredde o delle piogge, il vetro consente il raffreddamento e questo accade all'ambiente che abbassa il temperature. Las cortinas son unas piezas móviles, normalmente de tela, que cubren las ventanas por el interior de los edificios. Su función es la de impedir total o parcialmente el paso de la luz y la visibilidad desde el exterior. También se pueden utilizar detrás de una puerta de acceso. Las cortinas se colocan en cualquier habitación que disponga de ventanas, pero especialmente en los dormitorios para quitar la luz en el momento del sueño. Si son muy finas y dejan pasar la luz se denominan visillos.También, un importante detalle es que sirven para no permitir el acceso del frío, porque al momento de frías corrientes o lluvias, el vidrio permite el enfriamiento y este pasa al ambiente bajando las temperaturas.

definizione di cortinaje nel dizionario spagnolo

La definizione di tende nel dizionario è impostata o set di tende. En el diccionario castellano cortinaje significa conjunto o juego de cortinas.
Clicca per vedere la definizione originale di «cortinaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORTINAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
celestinaje
ce·les·ti·na·je
contraespionaje
con·tra·es·pio·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
inquilinaje
in·qui·li·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
marinaje
ma·ri·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
padrinaje
pa·dri·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORTINAJE

cortical
corticoide
corticosteroide
cortijada
cortijera
cortijero
cortijo
cortil
cortina
cortinada
cortinado
cortinal
cortinilla
cortinón
cortisol
cortisona
cortisquear
corto
cortocircuitado
cortocircuitar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORTINAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
companaje
guionaje
lemanaje
lenguaje
mensaje
mesonaje
montaje
paisanaje
pampanaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje
villanaje

Sinonimi e antonimi di cortinaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORTINAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cortinaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cortinaje

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORTINAJE»

cortinaje cortina cortinas unas piezas móviles normalmente tela cubren ventanas interior edificios función impedir total parcialmente paso visibilidad desde exterior también pueden utilizar conjunto juego cortinaje complementos decoración guía docente iglesia católica romana biblia hizo atrio lado négueb hacia estaba lino fino torzal cien codos postes eran veinte basas bronce ganchos varillas plata nbsp claudio historia procesado léjos mismo resguardar alcoba veiase damasco azul

Traduzione di cortinaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORTINAJE

Conosci la traduzione di cortinaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cortinaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cortinaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

垂落
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cortinaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Curtain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्टेनिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالستائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

curtaining
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

curtaining
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রক্ষণোপায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

curtaining
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengadangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

curtaining
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーテン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

curtaining
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

curtaining
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

năng ẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

curtaining
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

curtaining
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tendaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

curtaining
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

curtaining
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Curtaining
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρτίνες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gordyne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

curtaining
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

curtaining
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cortinaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORTINAJE»

Il termine «cortinaje» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.106 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cortinaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cortinaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cortinaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORTINAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cortinaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cortinaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cortinaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORTINAJE»

Scopri l'uso di cortinaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cortinaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
9 Hizo también el atrio; por el lado del Négueb, hacia el sur, estaba el cortinaje del atrio, de lino fino torzal, de cien codos. 10 Sus postes eran veinte, y veinte sus basas de bronce; los ganchos de los postes y sus varillas eran de plata. 11 Por ...
Simon Abram
2
Claudio: (historia de una procesado)
No léjos del mismo, y para resguardar la alcoba, veiase un cortinaje de damasco azul formando juego con la silleria del cuarto y con el pabellon de los balcones. En el centro, frente al diván, ostentábase un espejo que reflejaba parte del ...
Josep Comas, 1865
3
Historia y descripción de la Ciudad y Departamento naval del ...
Cortinaje de damasco blanco y cordones y adornos malion de seda. Habitacion de la Princesa. Cortinaje damasco azul celeste: sillería de madera negra tapizada del mismo color: tocador, lababo y mesa de noche de palisandra, todo de ...
José Montero y Aróstegui, 1859
4
La calle donde tu vives/ The street where you live
Posteriormente el cortinaje se corrió más y pude ver como alguien con un habito de monje, pasaba lentamente de un lado a otro, luego unas voces un tanto raras porque no se entendía lo que decían. Me vine por el pasillo central que finaliza ...
Héctor Gaitán, 2007
5
El imperio sublevado: monarquía y naciones en España e ...
En esta pintura la reina sube despacio las escaleras de palacio mirando directamente al espectador, mientras al fondo, bajo un gran cortinaje aparece la escultura de un león que sostiene con su garra una esfera. El cortinaje siempre ha sido ...
Víctor Mínguez, Manuel Chust Calero, 2004
6
Andalucía y América en el siglo XVIII
Un ampuloso cortinaje rojo sostenido por dos ángeles enmarca la composición religiosa. A pesar de su gran altura de colocación que impide un mejor estudio, creemos que es obra de calidad notable con ciertos resabios zurbaranescos ...
Bibiano Torres Ramírez, 1985
7
Cuentos sobrecogedores: antología
Pero ¿qué peligro? Pronto iba a saberlo. Una noche en que él estaba en vela, sentado en su sillón, a una hora avanzada, le pareció que alguien movía la cortina de su ventana. Aguardó, inquieto, con el corazón palpitante; el cortinaje dejó ...
Antologia, Varios, 1999
8
Felipe Delgado
Alguien murmuraba más allá de un cortinaje de cotense. El hombre que miraba, se borraba en las sombras. En el armazón de madera, los huecos vacíos -allí ardía una vela. De pronto el hombre que miraba, salió del mostrador -hombre ya  ...
Jaime Sáenz, 2007
9
Contra la interpretación y otros ensayos
Al comparar el estilo a un cortinaje, ha confundido evidentemente estilo con decoración, y ello bastaría para convertirlo en blanco propicio de las censuras de una mayoría de los críticos. Concebir el estilo como un apéndice decorativo de la ...
Susan Sontag, 2011
10
Memorias
... en el interior de la basílica de la Natividad en Belén; y si los griegos debían colocar su cortinaje liso o en pliegues naturales al suspenderlo del clavo inferior número dos al pie de la columna que se encuentra al sudeste del grupo izquierdo ...
Arthur Koestler, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORTINAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cortinaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Nazareno vuelve a su capilla
Dejó correr el gran cortinaje burdeos para unas labores de mantenimiento. Esto llevó consigo a tener la posibilidad de encontrarse más cerca con el Señor, ... «Huelva Información, lug 16»
2
Series Sr. Ávila, el empresario de la muerte
Pero más allá de la estética, entre luces, cámara, acción y espeso cortinaje, la tercera temporada de Sr. Ávila, por fin verá la luz el 24 de julio. Allí, entre salones ... «Caras, lug 16»
3
Un autobús equipado como teatro realizará representaciones en ...
El suelo va con moqueta antideslizante, las butacas están tapizadas, los cortinaje de ventanillas van en terciopelo y el vehículo está vinilado como un teatro, ... «El Periódico, lug 16»
4
La integración social y laboral es clave para las personas con ...
Durante la visita, el alcalde ha recibido un regalo hecho por los alumnos del Programa de Formación y Cualificación Básica de Cortinaje y complementos de ... «Alicante Press, lug 16»
5
Entrega de diplomas de un curso de arreglos textiles
En este centro también se está realizando otro curso relacionado con el sector textil, en este caso de “Cortinaje y complementos de decoración”. [Img #184921]. «eldiadigital.es, giu 16»
6
Teatro Municipal de Iquique será restaurado
Para ello se incorporarán elementos tecnológicos, como la caja escénica y un sistema remoto de desplazamiento de los cortinaje”, dijo el director de ... «LaTercera, giu 16»
7
Detenido un joven que hirió con una bengala a un menor y causó ...
Tras herir al menor, la bengala fue a caer contra la ventana de una vivienda próxima al estadio y originó el incendio de la persiana y del cortinaje. Los agentes ... «La Vanguardia, giu 16»
8
Detenido un joven en Sanlúcar que hirió a otro menor con una...
... la cara de otro menor de edad y posteriormente acabó cayendo en la ventana de una vivienda próxima, originando el incendio de la persiana y el cortinaje. «Diario de Cádiz, giu 16»
9
UGT impartirá cuatro perfiles de Formación Profesional de carácter ...
... formativas, concedidas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, serán: Peluquería, Estética, Informática-Comunicaciones y Tapicería-Cortinaje. «El Pueblo de Ceuta, giu 16»
10
Altran lanza su nueva colección 'Belmonte' en madera, con diámetro ...
De hecho, varios fotógrafos de empresas dedicadas al tejido y al cortinaje se han comunicado con Altran para emplear la colección Belmonte en sus nuevos ... «Interempresas, giu 16»

FOTO SU «CORTINAJE»

cortinaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cortinaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cortinaje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z