Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coscojo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COSCOJO

La palabra coscojo procede del latín cusculĭum, voz de origen hispánico.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COSCOJO IN SPAGNOLO

cos · co · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSCOJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coscojo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSCOJO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coscojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coscojo nel dizionario spagnolo

La definizione di coscojo nel dizionario spagnolo è agalla prodotta da quermes in coscoja. Un altro significato di coscojo nel dizionario è anche pezzi di ferro, per mezzo di perline, che, infilati su alcuni fili legati e afferrati alle estremità al bocchino dei freni delle briglie, formano con i saliveri i sapori. La definición de coscojo en el diccionario castellano es agalla producida por el quermes en la coscoja. Otro significado de coscojo en el diccionario es también piezas de hierro, a modo de cuentas, que, ensartadas en unos alambres eslabonados y asidos por los extremos al bocado de los frenos de la brida, forman con la salivera los sabores.

Clicca per vedere la definizione originale di «coscojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSCOJO


antojo
an·to·jo
arrojo
rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
cojo
co·jo
desalojo
de·sa·lo·jo
despojo
des·po·jo
enojo
no·jo
flojo
flo·jo
hinojo
hi·no·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
manojo
ma·no·jo
mojo
mo·jo
ojo
o·jo
paticojo
pa·ti·co·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
piojo
pio·jo
pipiricojo
pi·pi·ri·co·jo
remojo
re·mo·jo
reojo
re·o·jo
rojo
ro·jo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSCOJO

coscar
coscarana
coscarrón
coscarse
coscas
coscoja
coscojal
coscojar
coscojera
coscojero
coscojita
coscolina
coscolino
coscomate
coscón
coscona
coscoroba
coscorrón
coscorronera
coscurro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSCOJO

abrojo
ojo
anteojo
aojo
blanquirrojo
bojo
colirrojo
corojo
gorgojo
mataojo
matojo
patojo
perojo
petirrojo
rastrojo
realojo
regojo
sonrojo
tojo
trampantojo

Sinonimi e antonimi di coscojo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSCOJO»

coscojo agalla producida quermes coscoja otro también piezas hierro modo cuentas ensartadas unos alambres eslabonados asidos extremos bocado frenos brida forman salivera sabores paraguas rojo tía coscojo pato listo akal color coloración específica semi clara verde moderada cuya sugerencia corresponde característica mentación foliar fagáceo homónimo quercus eoccifera halla comprendida acervos nbsp anuario estudios

Traduzione di coscojo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSCOJO

Conosci la traduzione di coscojo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coscojo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coscojo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

coscojo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coscojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coscojo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coscojo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coscojo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coscojo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coscojo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coscojo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coscojo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coscojo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coscojo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coscojo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coscojo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coscojo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coscojo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coscojo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coscojo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coscojo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coscojo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coscojo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coscojo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coscojo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coscojo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coscojo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coscojo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coscojo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coscojo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSCOJO»

Il termine «coscojo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.604 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coscojo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coscojo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coscojo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSCOJO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coscojo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coscojo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coscojo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSCOJO»

Scopri l'uso di coscojo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coscojo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Akal del Color
(De «coscojo».) Coloración específica semi— clara, verde y moderada, cuya sugerencia ori— gen corresponde a la característica de la pig— mentación foliar del fagáceo homónimo (Quercus eoccifera). Se halla comprendida en los acervos ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Anuario de estudios filolg̤icos
Este colectivo es un derivado de coscoja «árbol achaparrado parecido a la encina en que frecuentemente vive el quermes que produce el coscojo». Coscoja es devirado a su vez, de coscojo «agalla producida por el quermes de la coscoja ...
3
Léxico del leonés actual: C
'cizaña'; coscojo, 'agalla producida por el quermes en la encina coscoja', del lat. cüscülium. 'coscoja', que a su vez parece de or. hisp. (DECH, s.v. coscojo). No figuran estas acep. en el DRAE. Localización: Murias de Paredes: Lomba: ...
Janick Le Men, 2002
4
Escenas montañesas: colección de bosquejos de costumbres ...
celliscas, ó no se desarrollaban en la cabana la papera ó el coscojo; pues en los años de estas calamidades, lejos de percibir un real de sus colonos tenía que adelantarles para siembras y labores sus pocas economías , si había de ...
José María de Pereda, 1864
5
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
... 'agalla producida por el quermes', utilizada para teñir de rojo,599 como a la parva ilex, ambos previamente mencionados.600 En general se entiende lo primero, dado que ése es el sentido de español coscojo, pero no hay que olvidar que ...
Javier de Hoz, 2010
6
Noches Áticas
11 Nonio define el término de la siguiente manera: «apludas frumenti furfures dicunt rustici veteres: los antiguos campesinos llaman apluda al coscojo de trigo » (p. 97, 1. 13). 12 Aunque no figura en el hábeas de comedias plautinas, Varrón y ...
Aulo Gelio, 2009
7
Tesoro de la lengua castellana, o española
El padre Ma riana lib.i.cap.?.de fu coronica de Espa ña,dize,que coscojo es vocablo Español antiguo,y de nuestra lengua le pas* saron a la Latina, llamádole cufeulium. Eslonocontradize a que no fea tomado déla lengua Hebrea , siendo la ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
8
Decada primera de la historia de la insigne y coronada ...
Gordo,y Coscojo que (según Qujnti- libTi. iosti lianoj fon vocablos Eipañoles, tabien totio. fon Vazquenzes ; y señaladamente el de Coscojo tiene su significado y pro priedad en esta lengua. No fe acordó, o no quilo Ambrosio Morales, hazer ...
Gaspar Escolano, 1610
9
Tesoro de la lengua Castellana, o Española. Compuesto por el ...
El padre Ma riana lib.z.cap.s.de _su coronica de Espa ña,dize,que coscojo es vocablo Espaq ñol antiguo,y de nueslra lengua le passaron a la Latina, llamêdole cusculium. Esto no contradize a que no sea toma:do dela lengua Hebreasiiendo ...
Sebastian : de Covarrubias Horozco, 1611
10
Tesoro de la lengua castellana, o española
El padre Ma riana lib.r.cap.s.de su coronica de Espa ña,_dize,que coscojo es vocablo Espaq ñol antiguofi de nuestra lengua le passaron ala Latina, llam'a' dole cusculium. Esto no contradize a que no sea .to-ma.do dela lengua Hebrea ...
Sebastián de Covarrubias Orozco, 1611

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSCOJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coscojo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La pena negra (primera parte)
La pobre estaba tan escacía como la borrica con la que le costaba trabajo llegar a los sopiés de la sierra del Coscojo para llevarle en los aguarones cuatro ... «Caza Wonke, apr 16»
2
El vivero provincial suministra árboles y plantas a más de 70 ...
... y con indiferencia de suelo: rosal silvestre, endrino, coscojo, parra virgen, tamariz o retama. En total, unas 1.200 plantas nuevas pueblan esta zona de Fonz. «revista digital del Pirineo, feb 16»
3
El antiguo gremio de la piel
... con hebillas de coscojo. Se componían de materiales de goma de llanta, a fin de evitar la introducción de pajas y rastrojos en los pies en las tierras de labor. «La Opinión de Zamora, ago 15»
4
Fernando Maraña Falcón "el Joven"
Esta partida resulta desarticulada tras la emboscada sufrida en Cerro coscojo el 11 de mayo de 1942, cuando son descubiertos por el pastor Manuel Villaseca, ... «Periódico Diagonal, apr 15»
5
Paraíso natural en Los Blázquez
... Siete Cuchillos, la Laguna del Rayo, Vereón del Rayo, Cerro del Mazantoñal, camino Cerro del Coscojo, cortijo de Fuente Zújar y, finalmente, llegada al río. «Diario Córdoba, gen 14»

FOTO SU «COSCOJO»

coscojo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coscojo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coscojo>. Apr 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z