Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "costado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COSTADO

La palabra costado procede del latín costātus, que tiene costillas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COSTADO IN SPAGNOLO

cos · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSTADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fiancata

Costado

Si chiama un lato ad ogni lato che forma lo scafo della nave a poppa all'arco e dalla linea dell'acqua al bordo. Se llama costado a cada uno de los lados que forman el casco del buque de popa a proa y desde la línea de agua hasta la borda.

definizione di costado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuna delle due parti laterali del corpo umano che si trovano tra il petto, la schiena, le ascelle e i vuoti. Un altro significato di lato nel dizionario è il lato destro o sinistro di un esercito. Anche il lato è laterale. La primera definición de costado en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano que están entre pecho, espalda, sobacos y vacíos. Otro significado de costado en el diccionario es lado derecho o izquierdo de un ejército. Costado es también lado.
Clicca per vedere la definizione originale di «costado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTADO


acostado
a·cos·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
alistado
a·lis·ta·do
arrestado
a·rres·ta·do
astado
as·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
crestado
cres·ta·do
despistado
des·pis·ta·do
disgustado
dis·gus·ta·do
empastado
em·pas·ta·do
encuestado
en·cues·ta·do
enquistado
en·quis·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
gastado
gas·ta·do
listado
lis·ta·do
prestado
pres·ta·do
restado
res·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTADO

costa
costal
costalada
costalar
costalazo
costalear
costalero
costamarfileña
costamarfileño
costana
costanera
costanero
costanilla
costar
costarricense
costarriqueña
costarriqueñismo
costarriqueño
costasoleño
coste

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTADO

agestado
agostado
alebrestado
apestado
arciprestado
aristado
arrevistado
descastado
emprestado
enastado
encastado
encrestado
engestado
entestado
entrelistado
exorcistado
fustado
impostado
intestado
retostado

Sinonimi e antonimi di costado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COSTADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «costado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di costado
ala · banda · flanco · lado · lateral · margen · orilla

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTADO»

costado banda flanco lado lateral margen orilla hidalgo cuatro costados punto dolor árbol llama cada lados forman casco buque popa proa desde línea agua hasta borda primera lengua española partes laterales cuerpo humano están entre pecho espalda sobacos vacíos otro derecho izquierdo ejército costado también indio apologetica disputa donde prueua llaga instruccion curativa preservativa dolores dispvta prveva rieles poemas mujeres entrevistas luna fuego

Traduzione di costado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTADO

Conosci la traduzione di costado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

宽边
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

side stand
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाव का पहलू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هجوم مركز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бортовой залп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bordo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

par le travers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selebaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Breitseite
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

舷側
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현측
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

broadside
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mán tàu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்பலின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiancata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бортовий залп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bord lateral
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομοβροντία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Straat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bredsida
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bred
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTADO»

Il termine «costado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.944 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSTADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «costado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «costado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costado

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COSTADO»

Citazioni e frasi famose con la parola costado.
1
François Mauriac
Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo.
2
Horacio
Si estás bueno del estomago, y no te duele ningún costado y puedes andar con tus pies, ninguna otra cosa mejor te podrán añadir todas las riquezas de los reyes.
3
André Gide
No hemos de gozar con mayor deleite las cosas que nos han costado caras, ni con menos las que no nos han costado nada.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COSTADO»

Dios te guarde de aire colado, de un carro de costado y de fraile por todos lados.
El mal de costado, con abrojo está curado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTADO»

Scopri l'uso di costado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Por el costado humano
Nine short stories of revolutionary struggle and army excesses during the Salvadorian civil war, by national writer, academic and journalist of San Vicente. This is Orellana's third published literary work.
Alberto Orellana Ramírez, 2005
2
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
LECCION. Paso de costado. Lám. 23. 179 fig. 1. Para marchar de costado á la derecha se mandará : 1a Hileras. 2.a Paso de costado = d la derecha. 3.1 MARCHEÑ.; A la segunda parte de la segunda voz convertirán todos las espaldas de ...
‎1825
3
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Limita al S. desde el paso Chan- quelí al de la Cuesta i concluye en el del Cerrillo, separándolo por este costado del departamento de Rere, al E. desde el paso Cerrillos pasa por el fundo Cunquillar, siguiendo por las líneas de Santa- Rosa, ...
Chile. Dirección General de Estadística, 1873
4
Diario de sesiones
El costado Sur de la calle del Paraguay, desde el río hasta la calle de la Esmeralda. Al Oeste.—El costado Este de la calle de Esmeralda, desde la del Paraguay hasta la de Piedad. Al Sur.—El costado Norte de la "calle Piedad, desde la de ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1871
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
=Fr. Taire cdí«.=lng. 7o run ashore. Tomar en la costa: ant. Llegar á ella. Otras muchas frases se forman además con la palabra costa, las cuales se hallarán explicadas en los lugares alfabéticos de sus verbos respectivos. COSTADO ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Fr._Faíi-e cow.=lng. To run ashore. Tomar enla costa: ant. Llegar a ella. Otras muchasfrases se forman además conlapalabra costa, las cuales se hallaron explicadas en los lugares alfabéticos de sus verbos respectivos. COSTADO. s. in  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
7
Recopilacion de penas militares con arreglo a Ordenanza y ...
Guando el comandante de la mitad dé la voz. guia á la izquierda , el sargento de la fila esterior mas inmediato á la izquierda se trasladará al costado izquierdo de la primera fila á su puesto de guia, el sargento de tercera fila que está en el ...
‎1832
8
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la infanteria: ...
IS6,' Ert consecuencia de este principió'^ cuando se forme en columna por cuartas solo Labra un guia sobre el costado de cada una, y se colocará sobre el flanco derecho ó izquierdo, segun sea la derecha ó izquierda la que lleve la cabeza ...
México. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1829
9
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infantería
de direccion en columna sobre el costado del guia; y se debe tener mucho cuidado en no confundir este movimiento con las conversiones marchando. Conversiones á pe firme. 274 Se colocará ante todas cosas un Recluta bien instruido en ...
España. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1808
10
El pintor christiano, y erudito, ó Tratado de los errores ...
Pero vamos al asunto. Tambien su costado derecho ( prosigue el Doctor Seráfico ) como traspasado con una lanza , estaba cerrado con una cicatriz encarnada ; y derramando algunas veces sangre , teñía con ella la túnica , y los pañetes.
Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Turquía: los derechos que tanto ha costado conseguir no pueden ...
Existen temores fundados por los derechos y las libertades de las personas en Turquía, como resultado de una represión de proporciones excepcionales tras el ... «Amnistía Internacional España, lug 16»
2
Una beba nació al costado de la ruta en Malargüe
Una beba nació al costado de la ruta en Malargüe. Sus padres, puesteros, debieron salir a caminar porque nunca llegó la ambulancia. La niña está en perfecto ... «Los Andes, lug 16»
3
Quiere dar un paso al costado
Matías Lammens, actual presidente de San Lorenzo, anunció este domingo en Gualeguaychú que tiene la intención de "dar un paso al costado" en las ... «Diario Uno, lug 16»
4
'Skyfall': Un par de guantes podrían haberle costado millones a la ...
El director y periodista Charlie Lyne ha revelado una historia ocurrida durante el rodaje de la cinta de James Bond protagonizada por Daniel Craig. «SensaCine, lug 16»
5
Pérsico: "De Vido tiene que dar un paso al costado"
"En función del proyecto lo que tiene que hacer es dar un paso al costado cuando hay estas cosas inmediatamente. Tiene que dar la pelea judicial si uno cree ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»
6
De joven estaba a un costado de las vías
Localizan el cadáver de un joven a un costado de las vías del tren que van paralelas a la carretera Gómez Palacio-Jiménez, a la altura del puente El Caracol, ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
7
Garavano: "Hay jueces que deberían dar un paso al costado"
El ministro de Justicia de la Nación señaló las "deficiencias estructurales" que sufre el Poder Judicial, estimó que existen jueces "que deberían dar un paso al ... «Télam, giu 16»
8
Hallan 3 cadáveres a un costado de la México-Acapulco
La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) informó que tres hombres fueron encontrados muertos a balazos y con las manos atadas a un costado de la ... «El Universal, giu 16»
9
PPK sobre Joaquín Ramírez: "Dar paso al costado no es una ...
... Carlos Bruce de acusaciones de Héctor Becerril. “Él no lavó nada”, expresó. PPK sobre Joaquín Ramírez: Dar paso al costado no es una posición muy clara. «Diario Perú21, mag 16»
10
Litigio de tierras habría costado vida a guardia
Un supuesto litigio de tierras le habría costado la vida a un guardia de seguridad, en la colonia Prado Número 1 de Choloma, Cortés, al momento que se ... «La Tribuna.hn, mag 16»

FOTO SU «COSTADO»

costado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z