Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "costal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COSTAL

La palabra costal procede del latín costa, costilla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COSTAL IN SPAGNOLO

cos · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costal può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COSTAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

costale

Costal

Si COSTAL Si chiama il sistema di portare i passi processionali della Settimana Santa spagnola, specificamente andaluso, consistente usando una sorta di sacco di tela con un cuscinetto che protegge la cervicale cui poggia il peso. Il costal è usato dal costalero, che è il responsabile del passaggio. Il termine è un costalero andalucismo viene da costale, e sembra raccolto nel vocabolario andaluso dove i portatori sono definiti come "coloro che portano le orme di immagini, con un sacco po 'farcito che sono posti sulla testa e Cadono nella parte posteriore ". È tipico della Settimana Santa a Siviglia, Huelva, Cordoba, Jaén e in altre province e località andaluse. Più di recente si è diffuso al di Pasqua altre città come Badajoz, Ciudad Real e alcune confraternite provenienti da altre città in Castilla-La Mancha, Madrid, la città di Alicante di Aspe, nelle Asturie, nel caso di Oviedo con la Confraternita degli Studenti E in Castiglia e Leon in provincia di Avila con la Fratellanza di La Estrella. Se llama costal al sistema de portar los pasos procesionales en la Semana Santa española, y más concretamente andaluza, consistente en utilizar una especie de saco de arpillera con una almohadilla, que protege las cervicales donde descansa el peso. El costal es usado por el costalero, que es la persona encargada de portar el paso. El término costalero es un andalucismo, proviene de costal, y ya aparece recogido en el Vocabulario Andaluz en dónde se definen a los costaleros como: "los que llevan los pasos de las imágenes, con un costal algo relleno que se colocan en la cabeza y les cae por la espalda". Es típico de la Semana Santa de Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén y otras provincias y localidades andaluzas. Más recientemente se ha extendido a la Semana Santa de otras ciudades como Badajoz, Ciudad Real y algunas hermandades de otras localidades de Castilla-La Mancha, Madrid, la localidad alicantina de Aspe, en Asturias en el caso de Oviedo con la Hermandad de Los Estudiantes y en Castilla y León en la provincia de Ávila con la Hermandad de La Estrella.

definizione di costal nel dizionario spagnolo

La prima definizione di costale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola appartiene o si riferisce alle costole. Un altro significato di costale nel dizionario è un grande sacco di stoffa ordinaria, in cui vengono comunemente trasportati grano, semi o altre cose. Costale è anche ciascuna delle doghe di legno, spessa e appuntita nella parte inferiore, che, attraversata dagli aghi, serve a mantenere i confini dei bastioni in posizione verticale. La primera definición de costal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las costillas. Otro significado de costal en el diccionario es saco grande de tela ordinaria, en que comúnmente se transportan granos, semillas u otras cosas. Costal es también cada uno de los listones de madera, gruesos y aguzados por la parte inferior, que, atravesados por las agujas, sirven para mantener las fronteras de los tapiales en posición vertical.
Clicca per vedere la definizione originale di «costal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTAL


aeropostal
a·e·ro·pos·tal
agroforestal
a·gro·fo·res·tal
arciprestal
ar·ci·pres·tal
augustal
au·gus·tal
cristal
cris·tal
distal
dis·tal
forestal
fo·res·tal
fustal
fus·tal
hostal
hos·tal
intercostal
in·ter·cos·tal
mestal
mes·tal
nordestal
nor·des·tal
orquestal
or·ques·tal
pedestal
pe·des·tal
pentecostal
pen·te·cos·tal
postal
pos·tal
prebostal
pre·bos·tal
presupuestal
pre·su·pues·tal
subcostal
sub·cos·tal
vestal
ves·tal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTAL

costa
costado
costalada
costalar
costalazo
costalear
costalero
costamarfileña
costamarfileño
costana
costanera
costanero
costanilla
costar
costarricense
costarriqueña
costarriqueñismo
costarriqueño
costasoleño
coste

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTAL

ambiental
capital
continental
dental
departamental
digital
documental
estatal
fundamental
hospital
instrumental
mental
metal
occidental
oriental
portal
satelital
tal
total
vital

Sinonimi e antonimi di costal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COSTAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «costal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di costal
fardo · quilma · saca · saco · talega · talego

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTAL»

costal fardo quilma saca saco talega talego pleura vaciar llama sistema portar pasos procesionales semana santa española más concretamente andaluza consistente utilizar especie arpillera almohadilla protege cervicales donde descansa peso primera lengua perteneciente relativo costillas otro grande tela ordinaria comúnmente transportan granos semillas cosas costal también cada listones madera gruesos aguzados parte inferior atravesados agujas sirven para mantener fronteras tapiales posición vertical huesos hombre trigo memorias soldado alma boca aproximación valoración daño corporal columna pelvis parrilla guarnecidos enlucidos yeso ideaspropias editorial desarrolla este manual formación todos aquellos trabajadores dedican deseen hacerlo futuro confeccionar buena vista

Traduzione di costal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTAL

Conosci la traduzione di costal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

沿海
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sack, bag
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तटीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضلعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

реберный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

costal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পঁজরসম্বন্ধীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

costal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

costal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

costal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

肋骨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

늑골의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

costal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về xương sườn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலாவெலும்புக்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बरगडीचा किंवा बरगडीजवळचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaprak damarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żebrowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

реберний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

costal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλευρικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

costal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

costal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTAL»

Il termine «costal» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.609 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSTAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «costal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «costal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costal

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COSTAL»

Citazioni e frasi famose con la parola costal.
1
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COSTAL»

Bien a bien o mal a mal, llena tu costal.
Costal vacío mal se tiene y costal lleno mal se dobla.
Diga mi vecina y tenga mi costal harina.
El costal y la talega, lo que le echan eso lleva.
Esto ya es harina de otro costal.
La olla cogolluda, el costal ayuda.
Revueltos en un costal, andan el bien y el mal.
Si en marzo oyes tronar, prepara la media y el costal, y que no sea para buscar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTAL»

Scopri l'uso di costal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guarnecidos Y Enlucidos Con Yeso
Ideaspropias Editorial desarrolla este manual de formación para todos aquellos trabajadores que se dedican, o deseen hacerlo en el futuro, a confeccionar guarnecidos a buena vista y maestreados con yeso tosco, así como enlucidos con yeso ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2008
2
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
EL VIEJO DEL COSTAL Aparece como un viejo limosnero, una de cuyas manos es una garra que se conoce como "la mano peluda". Le gusta echar a los niños a su costal, escoge a los niños malcriados o groseros, a quienes transporta a ...
Javier Ocampo López, 2001
3
Organizacion Del Trabajo En Solado y Alicatado: Tareas de ...
Previa preparación del paramento soporte, y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad, los revestimientos se realizan con todo tipo de plaquetas cerámicas, baldosas, azulejos, o piezas de distintos materiales como: piedra, ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
4
Ejecucion De Alicatoados Con Mortero De Cemento
Previa preparación del paramento soporte, y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad, los revestimientos se realizan con todo tipo de plaquetas cerámicas, baldosas, azulejos, o piezas de distintos materiales como: piedra, ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
5
Solados con Cemento-Cola Manuanl Tecnico para el Profesional
Revestir suelos y paredes protegiéndolos y embelleciéndolos, ¿con qué se realizan esos revestimientos? Con previa preparación del paramento soporte y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad.
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
6
Solados con Mortero de Cemento
Los contenidos que se presentan en este manual se corresponden con el módulo 'Solados con Mortero de Cemento' del certificado de profesionalidad anteriormente mencionado.
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
7
Cajas de carton: The Circuit Spanish Edition
El. costal. de. algodón. A finales de octubre, después que terminó la temporada de la uva, dejamos los viñedos del señor Jacobson en Fresno y nos dirigimos a Corcorán a pizcar algodón. Viajando por la carretera de doble vía, pasamos ...
Francisco Jiménez, 2002
8
Manual de Cuidados Intensivos Para Enfermería
También puede aparecer como consecuencia de las fracturas costales en un solo punto, acompañadas de desinserciones condrocostales o de fractura esternal. El volet costal se presenta en alrededor del 1 2% de los traumatismos de tórax ...
Andrés Esteban de la Torre, C. Martín, Concepción Martín Arribas, 1996
9
TRATAMIENTO FUNCIONAL TRIDIMENSIONAL DE LA ESCOLIOSIS
La gibosidad costal anterior se corrige por así decirlo por sí misma cuando las propias costillas que forman la concavidad en la parte posterior son desplazadas «hacia atrás y hacia arriba» por medio del aire que se dirige en esa dirección ...
Christa Lehnert-Schroth, 2004
10
Métodos y modelos de investigación de operaciones
109/costal 300092 costales a $0. 134/costal 233058 costales a $0. 109/costal 139290 costales a $0. 134/costal 34070 costales a $0. 109/costal 55972 costales a $0. 109/costal 1420116 costales a $0. 136/costal 10130 costales a $0.0 /costal  ...
Juan Prawda, Juan Prawda Witenberg, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costal nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIDEO Y FOTOS: Dentro de un costal con ropa abandonaron el ...
Minuto30.com-. Dentro de un costal y en una zona verde del norte de Medellín fue encontrado el cadáver de una mujer. El caso es materia de investigación. «Minuto30.com, lug 16»
2
Con costal evitarán daños por lluvia en casas de Iztapalapa
La delegación Iztapalapa entregó 741 costales absorbentes, de un total de 26 mil que distribuirán en zonas en riesgo de inundaciones durante la temporada de ... «Excélsior, lug 16»
3
JULIACA: Dictan 3 años de prisión para receptadores de “Malditos ...
Indignación ha causado entre los deudos de las víctimas de los asesinos en serie conocidos como “Malditos del costal”, que un grupo de receptadores ... «Diario Correo, giu 16»
4
Juliaca: denuncian favorecimiento a implicados en caso “Malditos ...
El abogado de los deudos de los mototaxistas asesinados por la banda “Los Malditos del Costal”, Carlos Torres Rodríguez, denunció que el fiscal de la ... «RPP Noticias, giu 16»
5
La tecnología se mete bajo el costal para reducir penitencias
La Semana Santa de Granada mete además bajo el costal otros avances tecnológicos como aplicaciones de móviles que calculan el desgaste físico durante ... «La Razón, mar 16»
6
Herido un hombre con fractura costal y trauma torácico en un ...
Un hombre de 61 años de edad ha resultado herido con fractura costal y trauma torácico, como consecuencia de un accidente de tráfico sufrido esta tarde en ... «Hoy Digital, feb 16»
7
Encuentran el cadáver de un hombre en un costal al nororiente de ...
En el barrio Miranda de la comuna de Aranjuez, en Medellín, fue encontrado por una recicladora, el cuerpo de un joven que se encontraba envuelto dentro de ... «HSB Noticias, dic 15»
8
Bebé abandonado en un costal, en Machachi, se recupera tras ...
Tomó un palo y lo cruzó por las agarraderas del costal y lo llevó al frente de su inmueble para que lo recogiera el camión de limpieza. Cuando colocó el saco ... «El Comercio, dic 15»
9
Encuentran cuerpo de hombre en un costal
El cadáver de un hombre fue encontrado en bolsas negras y costales en la zona de Palos Verdes, a pocos metros del Instituto Nacional de Formación ... «La Prensa de Honduras, ago 15»
10
La portería, en alerta por la fisura costal de Manu Herrera
El pasado martes fue sometido a unas pruebas radiológicas en las que se puso de manifiesto su fisura costal, que tiene un periodo de recuperación de unas ... «El Periódico de Aragón, ago 15»

FOTO SU «COSTAL»

costal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costal>. Set 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z