Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "costalero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COSTALERO

La palabra costalero procede de costal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COSTALERO IN SPAGNOLO

cos · ta · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTALERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costalero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSTALERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costalero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
costalero

costalero

Costalero

Costalero è il nome dato a ciascuna delle persone incaricate su se stessa o del carico, in modo specifico, l'immagine o le immagini nei passi che fanno parte delle processioni processionali della Settimana Santa, o processioni di gloria. Il termine è un costalero andalucismo e ha le sue origini a Siviglia, proviene da costale e appare già raccolto nel vocabolario andaluso dove i portatori sono definiti come "coloro che portano le orme di immagini, con un sacco po 'farcito che Posizionato sulla testa e cade sul retro. " I portatori portano il peso sul collo, in particolare sulla settima vertebra cervicale, e proteggono l'area con un panno chiamato costiera, essenziale per il loro lavoro, che può essere da tela di cross point. Gli elementi del passaggio adatti per costaleros a caricare il peso sono i lavoratori. Questi, in numero a seconda della dimensione del passo variabile sono i bastoni che attraversano trasversalmente e che sono collocati ad altezze diverse per accogliere i gruppi portatori quali altezza. Costalero es el nombre que recibe cada una de las personas encargadas de llevar sobre sí o cargar, de una manera específica, la imagen o imágenes en los pasos que forman parte de los cortejos procesionales durante la Semana Santa, o en las procesiones de gloria. El término costalero es un andalucismo y tiene su origen en Sevilla, proviene de costal y ya aparece recogido en el Vocabulario Andaluz en dónde se definen a los costaleros como: "los que llevan los pasos de las imágenes, con un costal algo relleno que se colocan en la cabeza y les cae por la espalda". Los costaleros cargan el peso sobre su cuello, concretamente sobre la séptima vertebra cervical, y protegen esta zona con una tela llamada costal, fundamental para su labor, que puede ser desde arpillera hasta de cruz de punto. Los elementos del paso adaptados para que los costaleros carguen el peso son las trabajaderas. Estas, en número que varía en función del tamaño del paso, son los palos que lo cruzan transversalmente y que se colocan a diferente altura para dar cabida a los costaleros según grupos de estatura semejante.

definizione di costalero nel dizionario spagnolo

La definizione di costalero in spagnolo è esportillero o valero de cordel, in particolare quella che porta sulle sue spalle un passo di una processione. En el diccionario castellano costalero significa esportillero o mozo de cordel, especialmente el que lleva a hombros un paso de una procesión.
Clicca per vedere la definizione originale di «costalero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTALERO


alero
le·ro
balero
ba·le·ro
cafetalero
ca·fe·ta·le·ro
calero
ca·le·ro
canalero
ca·na·le·ro
carnavalero
car·na·va·le·ro
carralero
ca·rra·le·ro
cocalero
co·ca·le·ro
corralero
co·rra·le·ro
cristalero
cris·ta·le·ro
jornalero
jor·na·le·ro
metalero
me·ta·le·ro
palero
pa·le·ro
sabalero
sa·ba·le·ro
salero
sa·le·ro
sayalero
sa·ya·le·ro
señalero
se·ña·le·ro
tabacalero
ta·ba·ca·le·ro
talero
ta·le·ro
timbalero
tim·ba·le·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTALERO

costa
costado
costal
costalada
costalar
costalazo
costalear
costamarfileña
costamarfileño
costana
costanera
costanero
costanilla
costar
costarricense
costarriqueña
costarriqueñismo
costarriqueño
costasoleño
coste

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTALERO

abacalero
alcabalero
animalero
arrabalero
arsenalero
bancalero
cabalero
cerealero
chalchalero
festivalero
galero
hospitalero
malero
mezcalero
nacatamalero
pedalero
rabalero
realero
tamalero
tracalero

Sinonimi e antonimi di costalero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COSTALERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «costalero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di costalero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTALERO»

costalero cargador ganapán mozo peón porteador soguilla costalero nombre recibe cada personas encargadas llevar sobre cargar manera específica imagen imágenes pasos forman parte cortejos procesionales durante semana esportillero cordel especialmente lleva hombros paso procesión actividad física sevillano hábitos manual prevención actas congreso nacional ciencias locos aproximación psicológica patio interior leopoldo espínola guzmán romance oculto terciopelo amores costureras piedras brillantes elcostaltu melena clavas nbsp pregón antigua hermandad negros etnicidad así mismos años están también recogidos pagos quot llevó trajo manguilla entierro hermano cuadros láminas esperar ocurrido nuestros días simiente primavera sentidos poesías crónicas siglo anónimo correo andalucía pies

Traduzione di costalero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTALERO

Conosci la traduzione di costalero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costalero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costalero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

costalero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costalero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Costalero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

costalero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

costalero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

costalero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Costalero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

costalero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

costalero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

costalero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Costalero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

costalero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

costalero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

costalero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

costalero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

costalero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

costalero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

costalero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costalero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

costalero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

costalero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

costalero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

costalero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

costalero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

costalero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

costalero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costalero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTALERO»

Il termine «costalero» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.323 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costalero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costalero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costalero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSTALERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «costalero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «costalero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costalero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTALERO»

Scopri l'uso di costalero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costalero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Patio interior
Leopoldo F. Espínola Guzmán. Romance del costalero Romance del costalero Romance del costalero Romance del costalero Oculto en el terciopelo, amores de costureras en oro y piedras brillantes, y en elcostaltu melena. Clavas sobre tu  ...
Leopoldo F. Espínola Guzmán
2
La antigua hermandad de los negros de Sevilla: etnicidad, ...
Así, por los mismos años están también recogidos pagos "al costalero que llevó y trajo la manguilla al entierro de un hermano" y "al costalero que trajo cuadros y láminas" . Como es de esperar, y ha ocurrido hasta nuestros días, los pagos se ...
Isidoro Moreno Navarro, Antonio Burgos, 1997
3
Sevilla: crónicas del siglo XX
Anónimo, "El Correo de Andalucía", "Los pies, música del costalero", abril 1984 ( Edición especial de Semana Santa). Alfonso Braojos Garrido, Miradas retrospectivas Las Fiestas de Sevilla. Ilustración y metáfora en el periodismo del siglo XX, ...
Nicolás Salas, 1993
4
Libro de las mil y una noches
Rafael Cansinos Asséns. PERO LA NOCHE 10 DIJOLE DUNYASAD A SU HERMANA: Y LA NOCHE 11 REANUDO EL RELATO EN ESTA FORMA: brazos del costalero y señalando a su sexo, lo interpeló, diciendo: —Ye luz de mis ojos,  ...
Rafael Cansinos Asséns, 1971
5
Encuestas del nivel popular
He tenido oportunidad de salir también de ... de costalero, pero tampoco me gusta salir de costalero, no me gusta salir de costalero. Y la Feria, pues vamos a ver la Feria ... a m£ la Feria me gusta más que la Semana Santa; el año pasado ...
Miguel Ropero, 1987
6
Grandes dinastías
«Mi padre era hermano —cuenta— y salía de nazareno, pero no pudo salir de costalero porque la mayoría de las cornadas que tuvo las sufrió en las piernas y no podía estar mucho tiempo de pie; se quedó con la pena de no ser costalero...
Bio Bio, 2010
7
Mercados de trabajo rurales en México: estudios de caso y ...
Chutero o costalero. Es la persona que recibe al final de la banda el fruto que no pasó las especificaciones para exportación. Costalero se le llama también al estibador que carga los costales llenos de fruto y los vacía en las bandas. Chutero ...
‎1997
8
Semana Santa en la provincia de Sevilla. Arte, historia, ...
Los nazarenos visten túnica blanca con antifaz, botonadura y fajín celestes. MIÉRCOLES SANTO Hermandad del Costalero, Cristo de la Humildad y Paciencia sentado en la Peña y Nuestra Señora de la Paz Fundada El Costalero en 1980, ...
Juan José Antequera Luengo
9
La sociedad española en su literatura. Selección y análisis ...
le habrían acusado de robo y contraído la tuberculosis en una cárcel sevillana ni terminado sus días como costalero (el único trabajo que pudo encontrar) en una procesión de Semana Santa. El espacio de la “fiesta” sevillana es un elemento ...
Gloria Hervás Fernández, 2010
10
Sevilla entre dos voces
Un costalero antiguo que tenía menos cultura religiosa que los de ahora te decía que tampoco lo sabía. No era por dinero. Algunos antiguos eran taxistas, tenían dinero. Yo conozco caso de algunos que vivían en Alemania y dejaban esos ...
Angel Pérez Guerra, Javier Pérez Guerra, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTALERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costalero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los fisioterapeutas atienden a 136 costaleros en la Corredera
Un total 136 costaleros, 111 menos que el año pasado, a causa de la lluvia, han recibido asistencia fisioterapéutica en el Centro de Atención al Costalero ... «Lainformacion.com, mar 16»
2
Un costalero moguereño pide matrimonio a su novia al finalizar la ...
Un joven moguereño, Baldomero Garrido, hermano desde pequeño de esta hermandad, miembro ahora de su junta directiva y costalero de la Virgen de los ... «Huelva24, mar 16»
3
Andrés Palop, costalero en Semana Santa
El valenciano ha participado como costalero en la Hermandad de la Soledad de Hinojos, en la provincia de Huelva, recogiendo la invitación de su preparador ... «Goal.com, mar 16»
4
Los fisioterapeutas atienden a 43 costaleros en la Corredera
Un total 43 costaleros han precisado atención de fisioterapia, desde este pasado Lunes Santo y hasta el presente Miércoles Santo en el Centro de Atención al ... «Diario Córdoba, mar 16»
5
Cómo evitar las lesiones del costalero
Muchos puntos de España celebran durante estos días la Semana Santa. Sin embargo, en ocasiones queda en un segundo plano el papel del costalero, que ... «Fitness en OKDIARIO, mar 16»
6
El Ceaco cumple diez años al servicio de los costaleros
El Centro de Atención al Costalero (Ceaco) Jesús del Gran Poder cumple este año su décimo aniversario en Granada al servicio de los costaleros, de la ... «Granada Hoy, mar 16»
7
'Ciclofrade' para los costaleros cordobeses
El programa El Costalero, en marcha desde el mes de febrero y hasta que acabe la Semana Santa, nace para "ofrecer algo especial a los costaleros, que ... «El Día de Córdoba, mar 16»
8
S.Santa.- El Centro de Atención al Costalero abrirá el Domingo de ...
Por decimoséptimo año consecutivo, el Colegio de Fisioterapeutas de Andalucía y el Ayuntamiento de Sevilla pondrán el Centro de Atención al Costalero ... «20minutos.es, mar 16»
9
Consejos a los costaleros para sobrevivir sin lesiones
"Llevar un paso en Semana Santa como costalero constituye una actividad física muy dura y que exige una buena preparación para evitar lesiones", explica el ... «www.infosalus.com, mar 16»
10
El Pregón del Costalero 2016 tuvo el sello de Joaquín Cros
Una vez más, la Hermandad de la Santa Cena Sacramental celebró el tradicional Pregón del Costalero en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Granada. «GranadaDigital, mar 16»

FOTO SU «COSTALERO»

costalero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costalero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costalero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z