Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "costra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COSTRA

La palabra costra procede del latín crusta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COSTRA IN SPAGNOLO

cos · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSTRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di costra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di crosta nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è coperta o corteccia esterna che indurisce o si asciuga su una cosa bagnata o morbida. Un altro significato di crosta nel dizionario è una superficie indurita che si forma sulle piaghe o sui brufoli quando si asciugano. Scab è anche fetta o pezzo di pan di spagna che è stato dato nelle galee per il mantenimento della gente. La primera definición de costra en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubierta o corteza exterior que se endurece o seca sobre una cosa húmeda o blanda. Otro significado de costra en el diccionario es superficie endurecida que se forma en las llagas o granos cuando se van secando. Costra es también rebanada o pedazo de bizcocho que se daba en las galeras para el mantenimiento de la gente.

Clicca per vedere la definizione originale di «costra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTRA


atrirrostra
a·tri·rros·tra
chilostra
chi·los·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
falcirrostra
fal·ci·rros·tra
fisirrostra
fi·si·rros·tra
jostra
jos·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
maestra
ma·es·tra
ministra
mi·nis·tra
muestra
mues·tra
nuestra
nues·tra
orquestra
or·ques·tra
ostra
os·tra
palestra
pa·les·tra
riestra
ries·tra
riostra
rios·tra
siniestra
si·nies·tra
viceministra
vi·ce·mi·nis·tra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTRA

costilluda
costilludo
costina
costino
costo
costón
costosa
costosamente
costoso
costrada
costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTRA

abuelastra
ambidiestra
aspidistra
balaustra
castra
claustra
fenestra
fistra
hermanastra
hijastra
hiniestra
menestra
piastra
pilastra
pollastra
rastra
ristra
sastra
superministra
zoroastra

Sinonimi e antonimi di costra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COSTRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «costra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di costra

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTRA»

costra cáscara corteza cubierta escara placa postilla pústula recubrimiento revestimiento azúcar láctea primera lengua española exterior endurece seca sobre cosa húmeda blanda otro superficie endurecida forma llagas granos cuando secando costra también rebanada pedazo bizcocho daba galeras para mantenimiento gente determinacion profundidad terrestre roja movimiento armado mateo erosión conservación suelo estudios formación simulación lluvia revelan tiene contacto densa cerrada aproximadamente espesor partículas arcillosas adecuadamente orientadas debajo nbsp evaluacion componentes manejo integrado ídiío tnhu porcentaje severidad negra adeva negr cuadro localidad guahug septiembre sama catalina demificú significación tratado completo patología interna sangre esceso absoluto relativo fibrina relación glóbulos estraida vena divide durante solidificación capas distintas formada menos enciclopedia

Traduzione di costra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTRA

Conosci la traduzione di costra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

面包皮
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पपड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسا بقشرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кора
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crosta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

croûte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kruste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クラスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지각
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lemah ndhuwur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ trái đất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேலோடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कवच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crosta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skorupa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кора
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crustă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρούστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skorpa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skorpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTRA»

Il termine «costra» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSTRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «costra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «costra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costra

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COSTRA»

De costra o de zurrapas, nadie se escapa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTRA»

Scopri l'uso di costra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erosión y conservación del suelo
Estudios sobre la formación de costra con simulación de lluvia, revelan que la costra tiene una superficie de contacto densa o cerrada, de aproximadamente 0, 1 mm de espesor, con partículas arcillosas adecuadamente orientadas. Debajo ...
R. P. C. Morgan, 1997
2
EVALUACION DE COMPONENTES PARA EL MANEJO INTEGRADO DE ...
6 1.2 MÉ'ÍDIÍO tnhu]ar ¿_l_2_¡ Porcentaje de severidad de costra negra El ADEVA1 para porcentaje de severidad de costra negr& Cuadro 23, para |.a localidad de Guahug l9 de Septiembre y Sama Catalina, ne se ¡demificú significación ...
GINA MARISOL LLERENA CARRERA
3
Tratado completo de patología interna
De la costra de la sangre. — «Cuando hay esceso absoluto ó relativo de fibrina con relación á los glóbulos, la sangre estraida de la vena, se divide durante la solidificación en dos capas distintas. La primera , formada de fibrina mas ó menos ...
4
Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...
En concbiliologia se dice que una concha es acostillada cuando se halla cubierta dé vuelos longitudinales, y también toman nóni- lires que mas ó menos reconocen su origen en la palabra que nos ocupa. COSTRA. (Medicina:) Después ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
5
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
La cocción en costra tiene por objeto concentrar los aromas del alimento que se va a cocinar (ya que la costra evitará la evaporación y pérdida de aromas y sustancias), al que pueden añadirse otros ingredientes: finas hierbas, un fino relleno ...
Jesus Camarero Tabera
6
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
COSTRA Edafol. —Término genérico que designa toda formación más o menos endurecida en el suelo* y que presenta una cierta extensión en el espacio. Horizonte* o cualquier acumulación*: costra calcárea, ferruginosa, salina, yesosa.
‎2004
7
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... la chapa galvanizada) curtain formation cortocircuito directo dead short circuit coser (chapas) rivet (to) costra de caldera boiler scale costra de caldero scull || skull costra de colada skin || shell costra de escoria slag skull costra de fundición  ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
8
Anales de la Universidad de Chile
DISERT ACIÓN sobre la costra flojistica leída anle la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, por el doctor don Vicente olivieri, el dia 29 de Agosto de 1863, para obtener el grado de Licenciado en esta Facultad. observaciones ...
9
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
que la Consistencia de este está en razon inversa de la de la costra ; por manera , que cuanto mayor es el espesor de esta , tanto menor es el del cuajo. La formacion de la costra puede ser el resultado de la tonidad de los fluidos , porque del ...
10
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: C-D
que la consistencia de este está en razon inversa de la de la costra ¡ por manera , que cuanto mayor es el espesor de esta , tanto menor es el del cuajo. La formacion de la costra puede ser el resultado de la tonidad de los fluidos , porque del ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bacalao skrei al horno con costra de mostaza y finas hierbas ...
... época en que el plato estrella son las preparaciones que llevan bacalao, creo que por eso esta receta de bacalao skrei al horno con costra de mostaza finas ... «Directo al Paladar, mar 16»
2
Blondie de banana con costra de chocolate #ChocolateInLove
El resultado será una masa de textura arenosa que servirá para hacer la costra crujiente de tus blondies. (La puedes poner así como está al fondo del ... «Univisión, feb 16»
3
Lomo de salmón al horno con costra de ajonesa. Receta saludable
Pero, si enriquecemos la salsa con un poco de ajo y la usamos para napar el pescado, como hemos hecho con este lomo de salmón al horno con costra de ... «Directo al Paladar, gen 16»
4
Pechuga de pollo con costra de finas hierbas y salsa de lombarda ...
Esta pechuga de pollo con costra de finas hierbas y salsa de lombarda surgió con esa idea en mente. La vuelta a la rutina supone para muchos el reencuentro ... «Vitónica, gen 16»
5
Suprema de salmón en costra de pan
Cortar el pan en rebanadas muy finas y colocarlas, superponiendo los bordes, en 4 cuadrados de papel sulfurizado de 15 cm de lado. Con una brocha, untar el ... «Hola, dic 15»
6
Pechuga de pollo en costra de ajo y azúcar moreno. Receta
Hoy te propongo esta receta muy sencilla de pechuga de pollo en costra de ajo y azúcar moreno que sabe maravillosamente bien. Para que la pechuga no ... «Directo al Paladar, ott 15»
7
Receta de corvina con costra de mayonesa y vinagreta escondida
En esta receta de corvina con costra de mayonesa y vinagreta escondida, hemos metido un picadillo de hortalizas entre el pescado y la mayonesa para ... «Directo al Paladar, ago 15»
8
El arroz con costra más grande del mundo
Los 34 grados centígrados que el mercurio marcó ayer a mediodía no estropearon la fiesta a los miles de ilicitanos y turistas que se acercaron al Paseo de la ... «Información, ago 15»
9
¿Sabías que quitarse las costras evita tener cicatrices?
Para evitar una mala cicatrización dejar que la costra se caiga sola no es recomendable. (Consuelo Javier/SIPSE). Teresa Pérez/SIPSE CANCÚN, Q. Roo. «Sipse.com, lug 15»
10
Vídeo-receta: Salmontes en costra
Vídeo-receta: Salmontes en costra. Aprende cómo elaborar este nutritivo y delicioso plato siguiendo los consejos del chef Koldo Royo. 17.06.2015 | 16:21. «La Opinión de Zamora, giu 15»

FOTO SU «COSTRA»

costra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costra>. Apr 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z