Significato di "costura" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COSTURA

La palabra costura procede del latín consutūra, el arte de coser.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COSTURA IN SPAGNOLO

cos · tu · ra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTURA

Costura è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSTURA IN SPAGNOLO

cucito

Costura

Il cucito è il metodo con cui due o più tessuti vengono uniti mediante piercing e intreccio di un filo attraverso di loro, di solito con l'aiuto di un ago. Può anche essere utilizzato per unire pelli, tela o altri materiali flessibili. Il loro uso è quasi universale tra le popolazioni umane e risale ai tempi paleolitici. La cucitura è un'arte usata principalmente per la produzione di abbigliamento e articoli per la casa, come tende, biancheria da letto, tappezzeria e biancheria da tavola. La maggior parte delle cuciture nel mondo industriale sono fatte con macchine per cucire. Ad esempio, sono necessarie più di cinque macchine per cucire diverse per fare un pantalone da cowboy. Alcune persone cucono vestiti per se stessi e per la loro famiglia. Più spesso le cuciture domestiche sono per riparazioni come la riparazione di una cucitura strappata o la sostituzione di un pulsante mancante. Una persona che si abita a vivere è conosciuta come una sarta, un sarto o un sarto. La cucitura "semplice" viene fatta per motivi funzionali: la creazione o la riparazione di vestiti. La cucitura "ornamentale" è prevalentemente decorativa e comprende tecniche come il fiocco, il nido d'ape, il ricamo e le applicazioni.

La costura es el método por el cual se unen dos o más telas al perforarlas y entrelazar un hilo a través de ellas, normalmente con ayuda de una aguja. También puede usarse para unir pieles, lona u otros materiales flexibles. Su empleo es casi universal entre las poblaciones humanas y se remonta a los tiempos paleolíticos. La costura es un arte usada principalmente para producir ropa y artículos para la casa, tales como cortinas, ropa de cama, tapicería y mantelería. La mayoría de las costuras en el mundo industrial son hechas con máquinas de coser. Para confeccionar un pantalón vaquero, por ejemplo, son necesarias más de cinco máquinas de coser diferentes. Algunas personas cosen ropa para sí mismas y para su familia. Más a menudo las costuras caseras son para reparaciones tales como remendar una costura rasgada o remplazar un botón perdido. Una persona que cose para vivir es conocida como costurera, modista o sastre. La costura «sencilla» se hace por razones funcionales: hacer o remendar ropa. La costura «ornamental» es principalmente decorativa, e incluye técnicas tales como fruncido, nido de abeja, bordado y aplicaciones.

definizione di costura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cucito nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del cucito. Un altro significato del cucito nel dizionario è il lavoro che sta cucendo ed è incompiuto. Il cucito è anche un mestiere di cucito.

La primera definición de costura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de coser. Otro significado de costura en el diccionario es labor que está cosiéndose y se halla sin acabar. Costura es también oficio de coser.

SINONIMI DI «COSTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «costura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di costura

bordado · cadeneta · calado · cosido · dobladillo · embaste · encaje · hilván · labor · pespunte · sutura · vainica · zurcido

TRADUZIONE DI COSTURA

Conosci la traduzione di costura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di costura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costura» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 针线活
• spagnolo: costura
• Traduttore italiano - inglese: sewing
• Traduttore italiano - hindi: सिलाई
• Traduttore italiano - arabo: خياطة
• Traduttore italiano - russo: шитье
• Traduttore italiano - portoghese: de costura
• Traduttore italiano - bengalese: সেলাই
• Traduttore italiano - francese: couture
• Traduttore italiano - malese: jahit
• Traduttore italiano - tedesco: Nähen
• Traduttore italiano - giapponese: 裁縫
• Traduttore italiano - coreano: 재봉
• Traduttore italiano - giavanese: sewing
• Traduttore italiano - vietnamita: may
• Traduttore italiano - tamil: தையல்
• Traduttore italiano - marathi: शिवणकाम
• Traduttore italiano - turco: dikiş
• Traduttore italiano - italiano: cucito
• Traduttore italiano - polacco: szycie
• Traduttore italiano - ucraino: шиття
• Traduttore italiano - rumeno: cusut
• Traduttore italiano - greco: ράψιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: naaldwerk
• Traduttore italiano - svedese: sy
• Traduttore italiano - norvegese: sy

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COSTURA»

Así se mete, como piojo en costura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTURA»

Scopri l'uso di costura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El ABC de la Costura

A practical, richly illustrated introduction to the art of sewing shows how to use a sewing machine; looks at marking, measuring, cutting, and pressing tools; and discusses patterns, fabrics, layout and cutting, stitches, seams, and ...

Creative Publishing International, 2003

Costura Para El Hogar

Discusses fabrics, equipment, and basic seams, and provides detailed instructions for more than fifty projects--including curtains, shades, valances, pillows, tablecloths, runners, placemats, comforters, and dust ruffles. (Crafts & Hobbies)

Creative Publishing International, 2003

Costura para ninos / Sewing for Children

Coser para hijos, sobrinos o hijos de amigos es, además de una manera de economizar, un acto de amor y dedicación.

Maria Laura Poratto, 2004

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

seamless aluminium compressed air cylinder I recipiente de aire comprimido de aluminio sin costura. seamless aluminium sheathed cable I cable forrado de aluminio sin costura. seamless cold-drawn steel tube I tubo de acero estirado en frío ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Ropa Para Ninos

Muchos de los proyectos en este libro son puntos de partida excelentes para la costura novata o para quien no ha cosido en varios años. Las costureras experimentadas encontrarán sugerencias y técnicas útiles para hacer variaciones o ...

Creative Publishing International, 2003

Sisntesis Libros Sistema CyC

Este libro contiene una amplia guía de los diferentes instrumentos, accesorios y materiales para cortar y coser prendas de alta costura con nuevos gráficos muy claros para llevar a cabo en la práctica. Contiene una guía de telas, entretelas y  ...

Guadalupe Fatima Couto Arenas

Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...

17.11 Otras costuras a tope corrientes con vástago o alma. a) Costura en Y; b) costura en doble Y; c) costura en media Y; d) costura en K con alma o vástago; e) costura en J (costura en jota); f) costura en doble J (doble jota) son la costura en  ...

Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990

El gran libro de la costura / The Sewing Book: Mas de 300 ...

El Gran libro de la Costura reúne toda la información necesaria para convertirse en una obra de referencia y en un libro de consulta imprescindible, dirigido tanto a quienes se quieren iniciar en la costura como a los que ya tienen ...

Alison Victoria Smith, 2009

Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...

tanto más cuanto que el pespunte mecánico no se descose jamas y es ideático por las dos caras de la costura. El punto por encima, que es un punto especial, no se parece en nada al punto precedente , y se llalla destinado á una costura ...

Anonimo, 2005

Manual Completo De Costura / Complete Book of Sewing: Todas ...

Manual completo de costura reúne todas las técnicas de costura, explicadas paso a paso con detalladas fotografías, para entusiastas de todos los niveles.

Chris Jeffreys, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costura nel contesto delle seguenti notizie.

Esto sólo pasa en la Alta Costura: una cita de Shakespeare en un ...

Tremenda elección la que nos planteó William Shakespeare, pero no tan difícil cuando se trata de Alta Costura y especialmente de Valentino. Le amamos, le ... «Trendencias, lug 16»

Elie Saab viste de Alta Costura a madre e hijas

Elie Saab ha presentado sus creaciones de Alta Costura para el próximo Otoño-Invierno 2016/2017 pensando no sólo en las madres, sino también en las hijas. «Trendencias, lug 16»

Las manos invisibles de alta costura

“Sin ellas, la alta costura no existiría”, ha reconocido este martes Karl Lagerfeld. El diseñador de Chanel quiso rendir un sentido homenaje a las costureras que ... «EL PAÍS, lug 16»

La alta costura revisita los clásicos

La alta costura es la primera división de la moda, pero también algo parecido a un monumento nacional, parte integrante de ese “capital simbólico” de un país ... «EL PAÍS, lug 16»

Vêtements remueve los esquemas de la moda en la Alta Costura de ...

La inauguración de la Alta Costura en París tuvo hoy un peculiar comienzo entre los pasillos de las históricas Galerías La Fayette, donde la firma Vetêments ... «EFE, lug 16»

La alta costura, un juego de luces y sombras en la mirada de ...

Una entrada majestuosa, un pasillo en penumbra y la curiosidad por descubrir una visión desconocida de la alta costura nos lleva al mundo que se abre detrás ... «EFE, mag 16»

Pasarela Costura España lleva la moda nupcial a Madrid con ...

La Pasarela Costura España ha llevado de nuevo la moda nupcial a Madrid. Con Hannibal Laguna, Charo Ruiz o Tony Bonet como diseñadores y años ... «La Voz Libre, apr 16»

Las criaturas mágicas de Valentino nos hechizan con su desfile de ...

En el desfile de Alta Costura de Valentino para la primavera/verano 2016 hemos visto como todas sus modelos lucen una corona con forma de serpiente en ... «Trendencias, gen 16»

El cuento de hadas de Elie Saab en su desfile de Alta Costura ...

Hablar de Elie Saab es sinónimo de maestría y perfección. El creador libanés ha deslumbrado sobre la pasarela de París con una colección Alta Costura ... «Trendencias, gen 16»

Giorgio Armani Primavera Verano 2016

Violeta. Armani tuvo un claro leit-motiv en su desfile de Alta Costura para esta primavera. Eligió este color para que París, por unos minutos se cubriera con esta ... «Telva, gen 16»