Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "costurear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COSTUREAR IN SPAGNOLO

cos · tu · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTUREAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costurear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo costurear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COSTUREAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costurear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di costurear nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo cucire significa cucire a mano. En el diccionario castellano costurear significa coser artesanalmente.

Clicca per vedere la definizione originale di «costurear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COSTUREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo costureo
costureas / costureás
él costurea
nos. costureamos
vos. costureáis / costurean
ellos costurean
Pretérito imperfecto
yo costureaba
costureabas
él costureaba
nos. costureábamos
vos. costureabais / costureaban
ellos costureaban
Pret. perfecto simple
yo costureé
costureaste
él costureó
nos. costureamos
vos. costureasteis / costurearon
ellos costurearon
Futuro simple
yo costurearé
costurearás
él costureará
nos. costurearemos
vos. costurearéis / costurearán
ellos costurearán
Condicional simple
yo costurearía
costurearías
él costurearía
nos. costurearíamos
vos. costurearíais / costurearían
ellos costurearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he costureado
has costureado
él ha costureado
nos. hemos costureado
vos. habéis costureado
ellos han costureado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había costureado
habías costureado
él había costureado
nos. habíamos costureado
vos. habíais costureado
ellos habían costureado
Pretérito Anterior
yo hube costureado
hubiste costureado
él hubo costureado
nos. hubimos costureado
vos. hubisteis costureado
ellos hubieron costureado
Futuro perfecto
yo habré costureado
habrás costureado
él habrá costureado
nos. habremos costureado
vos. habréis costureado
ellos habrán costureado
Condicional Perfecto
yo habría costureado
habrías costureado
él habría costureado
nos. habríamos costureado
vos. habríais costureado
ellos habrían costureado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo costuree
costurees
él costuree
nos. costureemos
vos. costureéis / costureen
ellos costureen
Pretérito imperfecto
yo costureara o costurease
costurearas o costureases
él costureara o costurease
nos. costureáramos o costureásemos
vos. costurearais o costureaseis / costurearan o costureasen
ellos costurearan o costureasen
Futuro simple
yo costureare
costureares
él costureare
nos. costureáremos
vos. costureareis / costurearen
ellos costurearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube costureado
hubiste costureado
él hubo costureado
nos. hubimos costureado
vos. hubisteis costureado
ellos hubieron costureado
Futuro Perfecto
yo habré costureado
habrás costureado
él habrá costureado
nos. habremos costureado
vos. habréis costureado
ellos habrán costureado
Condicional perfecto
yo habría costureado
habrías costureado
él habría costureado
nos. habríamos costureado
vos. habríais costureado
ellos habrían costureado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
costurea (tú) / costureá (vos)
costuread (vosotros) / costureen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
costurear
Participio
costureado
Gerundio
costureando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTUREAR


acarrear
a·ca·rre·ar
alburear
al·bu·re·ar
basurear
ba·su·re·ar
burear
bu·re·ar
cachurear
ca·chu·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
crear
cre·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
figurear
fi·gu·re·ar
laurear
lau·re·ar
murmurear
mur·mu·re·ar
procrear
pro·cre·ar
purear
pu·re·ar
purpurear
pur·pu·re·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
usurear
u·su·re·ar
zurear
zu·re·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTUREAR

costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar
costureo
costurera
costurero
costurón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTUREAR

acañaverear
agujerear
airear
almogavarear
apedrear
aporrear
arrear
cabrear
chorrear
clarear
corear
deletrear
farrear
guerrear
marear
pastorear
perrear
sombrear
tararear
torear

Sinonimi e antonimi di costurear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTUREAR»

costurear coser artesanalmente nuevo costarriqueñismos miguel ángel quesada pacheco costura crayola cosorró acosta mora puriscal pájaro carpintero cospe terrón grandes dimensiones hecho pala cospó maíz antes endurecerse planta mancuello perdiz anochece peón puede bien falta quot contar qué quiere decir kogoé silbidos dónde brota pavor dice niño así detona esta historia basada leyenda tradición nbsp antología poesía chilena contemporánea invento sistema permite casa encierro ella esperando termine mundo vamos tomé esperar lluvias invierno realidad escriben libremente cuestión reality show políticos uego rellenar armas portación ilegal herida barriga jueza

Traduzione di costurear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTUREAR

Conosci la traduzione di costurear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costurear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costurear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

costurear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costurear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To sew
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

costurear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

costurear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

costurear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

costurear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

costurear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

costurear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

costurear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

costurear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

costurear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

costurear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

costurear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

costurear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

costurear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

costurear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

costurear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costurear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

costurear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

costurear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

costurear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

costurear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

costurear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

costurear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

costurear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costurear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTUREAR»

Il termine «costurear» si utilizza appena e occupa la posizione 99.794 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costurear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costurear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costurear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSTUREAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «costurear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «costurear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costurear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTUREAR»

Scopri l'uso di costurear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costurear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Miguel Ángel Quesada Pacheco. costura costurear crayola. cosorró m. (Acosta, Mora y Puriscal) [Orn.] Pájaro carpintero. cospe m. Terrón de grandes dimensiones hecho con la pala. cospó m. [Agr.] Maíz antes de endurecerse en la planta.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Mancuello y la perdiz
Anochece y el peón ya no puede costurear bien por la falta de luz. "Le voy a contar qué quiere decir la perdiz kogoé con sus silbidos y de dónde brota su pavor", le dice al niño. Así detona esta historia basada en una leyenda de la tradición ...
Carlos Villagra Marsal, 1999
3
Antología de la poesía chilena contemporánea
Invento un sistema que nos permite »costurear" en casa. Me encierro con ella esperando que termine el mundo. Nos vamos a Tomé a esperar las lluvias del invierno que en realidad son las que escriben libremente la poesía. Es cuestión que ...
Alfonso Calderón, 2005
4
El Reality Show de Los Políticos
uego de rellenar de armas de portación ilegal y de costurear la herida en la barriga de la jueza, Naun, junto con todos los hombres de Juan Pueblo, ingresaron nuevamente al Congreso. Lo hicieron sin bajar la guardia, resguardaban a Naun, ...
Erik Bueso, 2010
5
El Español de América. 2a. ed
... Texas) cocer. costurear coser defectuosamente o dando hilvanes largos, propios de no diestros. galopear galopar. ñarrear (Panamá) maullar. pastear pastar. putear injuriar. zarandearse contonearse. zopilotear (México) comer vorazmente.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
6
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Tengo mucha costura SLAPUL /slaapul/ v.t. d. Coser, costurear. Matx qet nslaapu '. Slaapumaj. Ma qet stzlapu' te nxu'jel ky'ila'j kolob'j. /Ma qet stzlaapu' te nxu'jel ky'ila'j kolob'j./ Mi mujer cosió muchos güipiles. SLAPUMAJ /slapumaj/ adj.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
7
Gramática del popoloca de Metzontla: con vocabulario y textos
*3 Del verbo thu 'coser, costurear' registramos unas formas negativas anómalas, que conservan la secuencia tonal de la forma afirmativa: thuú-fa 'no costureo' t thúü-?S 'no costureas ' t hasta: saú-?a 'no voy a coser'. 5) Es posible que la ...
Annette Veerman-Leichsenring, 1991
8
Jinete En La Lluvia Premio de Novela Andres Bello 1982
—La falta mía fue que ella me pidió plata porque quería aprender a costurear y yo no le hice caso, eso fue lo que hice ... Y a lo mejor era verdad que eso quería y hasta hubiera ganao algo pa comprarse cosas. "Tenía sus ideas, pero eran ...
9
Cinco ensayos sobre cultura material de rancheros y medieros ...
:oS Además, las hijas de "buenas" familias tenían reuniones semanales con amigas y parientes cercanas para "costurear " o remendar, organizadas en las diversas casas de la "gente bien". Éstas eran actividades exclusivas de las ...
Jane-Dale Lloyd, 2001
10
Brujerías, tradiciones y leyendas
Don Pancho instaló su taller en plena Plaza de Armas, en una tienda del Loreto, con mesa de cortar, tijeras, hilo y agujas, que en aquel tiempo aún no conocíamos las maquinillas de costurear. Allí recibía a "lo mejor de lo mejor" y cuentan ...
Antonio Paredes Candia, 1970

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTUREAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costurear nel contesto delle seguenti notizie.
1
El empresario que quiere fabricar la tapicería de grandes marcas de ...
Alguien me dio una máquina al crédito y empecé a cortar, a hacer plantillas y a costurear. Siempre me ha gustado la parte automotriz”, cuenta Morales, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, lug 16»
2
De destilar la mejor caña, a costurear pelotas
De destilar la mejor caña, a costurear pelotas. No siempre el pueblo de Quiindy se caracterizó por fabricar pelotas. Este oficio, al que se dedica hoy la mayor ... «ÚltimaHora.com, mar 15»
3
La mujer que viste a las figuras del Municipal
“El vestuario da vida a cada producción”, resume Teresa, y anuncia que ya tiene heredera: su nieta de 14 años que adora costurear. Teatro Municipal · figuras ... «Latercera, ott 13»
4
Coser bonito: el revival de la costura llega a Chile
... chefs constituidos en estrellas, libros, redes sociales asociado al boom, pero el de “costurear” aún no tiene carácter de fenómeno en Chile, aunque para allá ... «Terra Chile, apr 13»

FOTO SU «COSTUREAR»

costurear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costurear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costurear>. Apr 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z