Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "costurero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COSTURERO IN SPAGNOLO

cos · tu · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTURERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costurero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSTURERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costurero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
costurero

Macchina per cucire

Costurero

Una macchina per cucire è un contenitore sotto forma di cesto o scatola in cui sono conservati i materiali e gli utensili da cucire. Le macchine da cucire tradizionali sono cesti o scatole in cui vengono tenuti aghi, filati e altri utensili per la cucitura. La maggior parte sono leggeri e mobili, ma storicamente ci sono state seta fisse che erano mobili reali composto da una nave che era impostata su gambe rigide. Le macchine da cucire hanno diversi scomparti in cui i bottoni, le bobine di filo, le forbici, ecc. Sono disposte in modo accurato. Possono essere costituiti da un cesto, una scatola, un piccolo armadio con cassetti o un semplice involucro di tessuto con tasche. Un modello classico è composto da diversi cassetti sovrapposti in cui sono conservati i materiali. Quando sono aperti, si muovono in una posizione sfalsata in modo che siano osservati gli interni di tutti. Tra gli utensili che devono avere una macchina per cucire sono: ▪ pulsanti di vari materiali e dimensioni. Si consiglia di immagazzinarli in un piccolo contenitore con coperchio. ▪ Misuratore su misura su entrambi i lati. Un costurero es un recipiente en forma de cesta o caja en el que se guarda el material y los útiles de costura. Los costureros tradicionales son cestas o cajas en los que se guardan agujas, hilos y otros utensilios necesarios para realizar labores de costura. La mayoría son ligeros y móviles pero históricamente han existido costureros fijos que constituían auténticos muebles compuestos de un recipiente que se asentaba sobre unas patas rígidas. Los costureros disponen de diversos compartimentos en los que se colocan ordenadamente los botones, bobinas de hilo, tijeras, etc. Pueden consistir en una cesta, una caja, un mueblecito con cajones o un simple envoltorio de tela con bolsillos. Un modelo clásico está compuesto por varios cajones superpuestos en donde se guardan los materiales. Al abrirlo, se desplazan escalonadamente colocándose de forma que se observa el interior de todas ellos. Entre los utensilios que debe tener un costurero se encuentran: ▪ Botones de diversos materiales y tamaños. Se aconseja guardarlos en un recipiente pequeño con tapa. ▪ Metro de sastre graduado por las dos caras.

definizione di costurero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una sarta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un tavolo, con un cassetto e un blocco, che le donne usano per cucire. Un altro significato di cucire nel dizionario è cucire stanza. Costurer è anche un sarto. La primera definición de costurero en el diccionario de la real academia de la lengua española es mesita, con cajón y almohadilla, de que se sirven las mujeres para la costura. Otro significado de costurero en el diccionario es cuarto de costura. Costurero es también modista.
Clicca per vedere la definizione originale di «costurero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTURERO


alburero
al·bu·re·ro
aurero
au·re·ro
aventurero
a·ven·tu·re·ro
basurero
ba·su·re·ro
cachurero
ca·chu·re·ro
churero
chu·re·ro
cochurero
co·chu·re·ro
derechurero
de·re·chu·re·ro
febrero
fe·bre·ro
figurero
fi·gu·re·ro
guerrero
gue·rre·ro
jurero
ju·re·ro
manufacturero
ma·nu·fac·tu·re·ro
mesturero
mes·tu·re·ro
misturero
mis·tu·re·ro
mixturero
mix·tu·re·ro
pinturero
pin·tu·re·ro
sepulturero
se·pul·tu·re·ro
usurero
u·su·re·ro
venturero
ven·tu·re·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTURERO

costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar
costurear
costureo
costurera
costurón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTURERO

alfarero
azucarero
barrero
borrero
cabrero
camarero
carrero
ferrero
florero
forero
herrero
letrero
librero
obrero
potrero
sombrerero
sombrero
terrero
tesorero
torero

Sinonimi e antonimi di costurero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COSTURERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «costurero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di costurero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTURERO»

costurero caja canastilla estuche stella lleva express vestidos como hacer faldas recipiente forma cesta guarda material útiles costura costureros tradicionales cestas cajas guardan agujas primera lengua española mesita cajón almohadilla sirven mujeres otro cuarto costurero también modista libro lectura niñas amapolas vapor podrá observarse mamá llama efraín asunto demasiado profundo pasa desea verlo paso procura facilitar encuentro hijo emma maría efecto lugar nbsp oposiciones camarero limpiador ayudante cocina catalogo exposicion nacional naore cuatro necesario viaje cuero rusia birmingham llerouard lujo charreteras cuentos completos allí estaba palisandro harriet había guardado toda prisa pudiera quitárselo tenía tiempo entretenerse sacar cartas llevó cerró secreter salió casa pienso aprendo

Traduzione di costurero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTURERO

Conosci la traduzione di costurero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costurero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costurero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

针线盒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costurero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sewing box
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिलाई बॉक्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مربع الخياطة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

швейная коробка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caixa de costura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেলাই বক্স
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boîte à couture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kotak jahit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nähkasten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

針箱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바느질 상자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kothak sewing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp may
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தையல் பெட்டியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिवणकाम बॉक्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikiş kutusu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scatola da cucito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pudełko do szycia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

швейна коробка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cutie de cusut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτί ράψιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naaldwerk boks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sy box
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syskrin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costurero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTURERO»

Il termine «costurero» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.604 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costurero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costurero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costurero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSTURERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «costurero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «costurero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costurero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTURERO»

Scopri l'uso di costurero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costurero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amapolas al vapor
Como podrá observarse, mamá no llama a su costurero a Efraín para un asunto demasiado profundo. Lo que pasa es que desea verlo y, de paso, procura facilitar el encuentro de su hijo con Emma y María. En efecto, el costurero es un lugar ...
Fernando Cruz Kronfly, 1996
2
Catalogo de la Exposicion Nacional de 1872
Un costurero de Naore. Un costurero. Cuatro costureros. Un necesario para viaje , cuero de Rusia. Un costurero de cuero. Un costurero de cuero. Un costurero de Naore, de Birmingham. llerouard [A.]—Dos cajas de lujo para charreteras.
Francisco A. Fuentes, 1872
3
Cuentos completos
Allí estaba el costurero de palisandro que Harriet había guardado a toda prisa para que él no pudiera quitárselo. Como no tenía tiempo para entretenerse en sacar las cartas, se llevó el costurero, cerró el secreter, salió de la casa, cerró la  ...
Thomas Hardy, 2013
4
Yo pienso y aprendo 2o
-Cuéntame, ¿estás viva? -gritaba pinchándola más y mejor. -¡Oh, qué cosquillas me das! pasé el susto más grande de mi vida cuando me caí del costurero. Quedé tirada bajo un mueble y durante varios días rodé por la casa empujada por ...
Rosita Rioseco Izquierdo, 1994
5
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Lo cosió. Telas, ropas. Xut'ís ruqul raqán ruwex ri ala', richin xb'e pa b'ey. El muchacho cosió su pantalón antes de salir a la calle. T'ISONEL TZYÁQ t'is-o-n-el tzyáq [t'isonel íyaqx] || s. el. Sastre. Costurero (ra). Forma poseída: T'isonel rutzyaq.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
6
El secreto
¿Tienes aquí algún libro que sea de tu agrado? Miró a través de la cama a la mesa del otro lado. No había nada en ella, salvo unos frascos de medicinas, unas flores del tío Joseph en un vaso de agua y un costurero. Miró la cómoda de  ...
Wilkie Collins, 2001
7
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
COSTURERO DE PICO LARGO Limnodromus scolopaceus (Long-billed Dowitcher) Las parvadas de costureros se paran en aguas poco profundas, con el pico hacia abajo, metiendo el pico en el lodo. Las dos especies son muy similares, ...
Kenn Kaufman, 2005
8
Principios de anatomia, fisiologia e higiene / Principles of ...
Obturadores. Externo e interno, se extienden de la periferia del agujero obturador al trocánter mayor del fémur, su contracción hace rotar el muslo hacia afuera. MÚSCULOS DEL MUSLO Sartorio o costurero. Se extiende del ilíaco a la cresta ...
Gilberto Gutiérrez, 1999
9
Azorín en el primer milenio de la lengua castellana: Actas ...
... esta luz ambiental, se proyectarán, en mínimos reguladores de mayor pero aún escasa intensidad, las luces que destaquen las partes de la silla. Finalmente , la luz, ampliando su diámetro, abarcará a la silla y, luego, a la silla y al costurero.
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1998
10
99 ejercicios resueltos de oraciones - Morfología y sintaxis:
Sacó aguja e hilo del costurero. El costurero es el sujeto. • Sacó aguja e hilo del costurero. Es una oración intransitiva. No, es transitiva porque lleva CD. • Señala la afirmación falsa: • Los lobos devoraron varias ovejas. La palabra varias es ...
Rocío Navarro Lacoba, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTURERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costurero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Asesinado costurero en el barrio El Pedregal de Chacao
La víctima quien se desempeñaba como costurero, salió de su residencia tras recibir una llamada telefónica, presuntamente para encontrase con un sujeto. «Analítica.com, lug 16»
2
Datos de algunos ordenadores intervenidos en la operación ...
Ya en sala, su abogado, quien se ha mostrado convencido de que, al término del juicio el caso quedará en "costurero roto", pidió la nulidad de las actuaciones ... «20minutos.es, lug 16»
3
El juicio del caso 'Costurero' por presunta corrupción urbanística en ...
Los encausados en el caso 'Costurero', operación que explotó en abril de 2007 con la intervención por parte de la Guardia Civil del Ayuntamiento de Zurgena y ... «20minutos.es, mag 16»
4
Estado Islámico asesina a machetazos a un costurero por insultar a ...
Un costurero hindú fue asesinado a machetazos por militantes del grupo terrorista Estado Islámico tras haber realizado comentarios ofensivos contra el islam, ... «LaRepública.pe, apr 16»
5
Bolsas para residuos patológicos se confeccionan en el costurero ...
Desoyendo parámetros de la Organización Mundial de la Salud, el hospital regional Reconquista confecciona sus bolsas para residuos patológicos en el ... «Sin Mordaza, apr 16»
6
David Beckham, de futbolista a costurero
David Beckham, de futbolista a costurero. Beckham muestra su lado paternal, al coser un vestido para una de las muñecas de su hija Harper de 4 años. «La Estrella de Panamá, mar 16»
7
Felipe Varela, el costurero de la reina Letizia
Coincidiendo con la celebración de su vigésimo aniversario, Felipe Varela, el diseñador de cabecera de la reina Letizia, presentó una colección de lujo. «El Nuevo Herald, mar 16»
8
Tribunales.-El juicio del caso ´Costurero´ por presunta corrupción ...
La vista oral de la operación 'Costurero' por presunta corrupción urbanística en el Ayuntamiento de Zurgena (Almería) y en la que figuran entre los 25 ... «20minutos.es, gen 16»
9
Damas del Costurero ofrece sus hilos a los niños pobres
El miércoles pasado, Maeca López Méndez –colaboradora del alcalde Gerardo Blyde– se acercó al costurero para agradecer el gesto. Por eso esperan contar ... «El Nacional.com, nov 15»
10
El caso Costurero, listo para su enjuiciamiento
El Juzgado de Instrucción número 2 de Huércal-Overa ha completado el procedimiento del caso Costurero por presunta corrupción urbanística en el municipio ... «La Voz de Almería, set 15»

FOTO SU «COSTURERO»

costurero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costurero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costurero>. Apr 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z