Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coyán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COYÁN IN SPAGNOLO

co · yán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COYÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coyán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COYÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coyán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coyán

Nothofagus obliqua

Nothofagus obliqua

La quercia di pellín, nota anche come coyán, hualle, pellín, rovere di Neuquén o rovere; È un albero deciduo che abita le foreste temperate del Cile e dell'Argentina. Cresce da 33 a 43 ° latitudine Sud, in Cile da V a X, e in Argentina solo nella parte occidentale di Neuquén. Raggiunge i 50 metri di altezza e 2 metri di diametro. È un albero che cresce in terreni profondi e di solito a bassa altitudine. A volte forma pura foreste, ma è più frequente che è associata all'alloro e ai linguaggi. Il tronco è di colore marrone scuro e spesso porta due grandi rami principali. Ha lamiere alternate con corrugazioni tra la nervatura e il bordo segato. Ci sono fiori maschi e femmine, entrambi piccoli e circondati da bracts verdi, quindi non sono molto attraenti. Questa specie è l'ospite principale del fungo commestibile Cyttaria espinosae, un parassita rigoroso e specifico del genere Nothofagus, che provoca le ghiandole cancro nei rami, da cui i corpi fruttati emergono dalla primavera all'inizio dell'estate. El roble pellín, también conocido como coyán, hualle, pellín, roble de Neuquén o roble; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur, en Chile desde la V a X región, y en la Argentina solo en la franja occidental de Neuquén. Alcanza hasta 50 metros de altura y 2 m de diámetro. Es un árbol que crece en suelos profundos y habitualmente a baja altitud. En ocasiones forma bosques puros, pero es más frecuente que esté asociado al laurel y al lingue. Su tronco es café oscuro y a menudo se bifurca en dos grandes ramas principales. Tiene hojas alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado. Existen flores masculinas y femeninas, ambas son pequeñas y están rodeadas por brácteas de color verde, por lo que son poco llamativas. Esta especie es el principal hospedador del hongo comestible Cyttaria espinosae, un parásito estricto y específico del género Nothofagus, el cual causa agallas cancerosas en las ramas, de las que emergen los cuerpos fructíferos desde primavera a principios de verano.

definizione di coyán nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese coyan significa specie di faggio. En el diccionario castellano coyán significa especie de haya.
Clicca per vedere la definizione originale di «coyán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COYÁN


arrayán
a·rra·yán
barangayán
ba·ran·ga·yán
cayán
ca·yán
flamboyán
flam·bo·yán
framboyán
fram·bo·yán
jayán
ja·yán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COYÁN

coy
coya
coyocho
coyol
coyolar
coyoleo
coyolero
coyota
coyotaje
coyote
coyotear
coyoteo
coyotera
coyotería
coyotero
coyunda
coyundada
coyundado
coyundazo
coyundear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COYÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinonimi e antonimi di coyán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COYÁN»

coyán roble pellín también conocido como hualle neuquén árbol caducifolio habita bosques templados chile argentina crece desde latitud región solo franja occidental alcanza hasta metros altura especie haya xuan coyán soldáu poemes variación intraespecífica especies arbóreas nothofagus obliqua mirb oerst claudio donoso leonardo gallo pablo maría marta azpilicueta distribución general distribuye nbsp derechos humanos guatemala francisco javier callejas lópez estéban arenales oscar orlando tobar salvaján gómez waldemar figueroa consignadas denuncias presentadas policía nacional juzgado chimaltenango reino indigena nueva generacion joven ojos iluminados aunque cara intentaba desprecio odio así aprovechó situación para perder plan miró fijo sabiendo tenía algo planeado prosiguió dijo río negro voces historia asíla distinguió mientras pescaba percas muchacho lanzó aguapara interceptar canoa remero pudo creer veía mejillas arrebatadas boca entreabierta collar caracoles pecho

Traduzione di coyán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COYÁN

Conosci la traduzione di coyán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coyán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coyán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Coyan
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coyán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coyman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Coyan
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Coyan
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Coyan
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Coyan
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Coyan
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Coyan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Coyan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Coyan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

がcoyan
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Coyan
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Coyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Coyan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Coyan
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Coyan
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Coyan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Coyan
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Coyan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Coyan
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Coyan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Coyan
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Coyan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Coyan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Coyan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coyán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COYÁN»

Il termine «coyán» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.851 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coyán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coyán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coyán».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coyán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COYÁN»

Scopri l'uso di coyán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coyán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Variación intraespecífica en las especies arbóreas de los ...
Variación. en. Nothofagus. obliqua. (Mirb.) Oerst. (Roble,. Coyán,. Hualle. o. Pellín). CLAUDIO DONOSO, LEONARDO GALLO, PABLO DONOSO Y MARÍA MARTA AZPILICUETA 1. Distribución general Roble se distribuye entre los 33° y los ...
‎2004
2
Los Derechos humanos en Guatemala
... Francisco Javier Callejas López, Estéban Arenales, Oscar Orlando Callejas Tobar, Estéban Salvaján Gómez y Waldemar Coyán Figueroa, consignadas en denuncias presentadas a la Policía Nacional y Juzgado de Paz de Chimaltenango, ...
‎1989
3
El Reino Indigena 2: Nueva Generacion
... la joven con ojos iluminados, aunque su cara intentaba desprecio y odio. Así que se aprovechó de la situación para no perder su plan: —Coyán . ... Coyán miró fijo a los ojos de su amo y sabiendo que tenía algo planeado, prosiguió y dijo: ...
Isha Bleu, 2012
4
Río Negro: Mil Voces en una Historia
Asíla distinguió Coyán, mientras pescaba percas. El muchacho se lanzó al aguapara interceptar la canoa sin remero y no pudo creer lo que veía con las mejillas arrebatadas por el sol, la boca entreabierta y un collar de caracoles en el pecho ...
Pedro Navarro Floria, María Andrea Nicoletti, 2001
5
Obras completas de Manuel Scorza: Garabombo, el invisible ...
"El Gobierno advierte: será usada la fuerza. Da plazo de 72 horas a comuneros de Cerro de Pasco" Esta noche hablamos en el terreno de las operaciones "Pa- coyán" con el comandante Pío Falcan, quien será el encargado de ejecutar por ...
Manuel Scorza, 1991
6
Romería de San José en Llovio
lB~4-l«~«l Ángel Vidal Morís José Joaquín Fuertes Aceivdo y otros 34 Poemes dedicaos • UTC-lNMll Teodoro Cuesta 38 De Xuan de la Coyán a Xuan Soldáu. Poemes " il«llMm*i José Caivda Salcedo 38 Pachu y Xuan, sobre los derechos ...
José Blanco Martínez, 1916
7
Alcalde de montera
Esto entrugué a un Coyán y arrespondióme: ¡Por 5an Xinés! que ansí sólo hay un home ^ esi ye de los nós: Fermo Canella. XXXIII LARIAN Como procuraor hay que miralu, Sin dlspreciu a 38 XENTE DE CASA.
Fabriciano González, 2010
8
La tumba del relámpago (quinto cantar)
Decidió probar en el juicio que la comunidad de Yanahuanca sostenía contra la hacienda Pa- coyán. Salió para su oficina. Entre los viajeros que se afanaban por subir a los camiones en la Plaza Chaupimarca, distinguió cascos de mineros .
Manuel Scorza, 1979
9
Los orígenes del gobierno representativo en el Perú: las ...
también Conde de Valle - Oscile) Marqués de Salinas (véase Fernández de Paredes, Francisco Javier) Marqués de Santa María de Pa- coyán (véase Carrillo de Cór- dova y Mudarra, Femando) Marqués de Torre Tagle (véase también Torre ...
Valentín Paniagua Corazao, 2003
10
Las Plantaciones Porestales Y Su Aprovechamiento Industrial
Coigue FAGACEAE . Roble maulino, roble FAGACEAE blanco, hualo. Hualo. FAGACEAE Roble, coyán, hualle FAGACEAE. pellín, hualo. 82. Nothofagus pumilio (POEPP.) ET ENDL.) KRASSER 83. Ovidia pillo-pillo 110.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COYÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coyán nel contesto delle seguenti notizie.
1
El verano con más museos
El equipamiento cultural coyán recibe visitantes de nuevo y hasta final de año, con entrada gratuita. Una empresa se encarga de su gestión. Mientras tanto el ... «La Nueva España, lug 16»
2
Una apertura a medio gas
Y existe un compromiso desde la Consejería para lograrlo", añadió el regidor coyán. Sobre la entrada gratuita (desde la apertura de la ampliación y hasta ... «La Nueva España, lug 16»
3
La Casa del Agua de Rioseco reabre hoy sus puertas con la ...
La Casa del Agua de Rioseco abrirá para la temporada estival y lo que queda del año. El equipamiento turístico coyán, que permanece cerrado desde ... «La Nueva España, lug 16»
4
Buscan a soldado señalado de violación en el Instituto V. Hall
A diferencia del caso del Hall, en este hecho sí se detuvo al supuesto responsable, Henry Isaac Coyán Arenales, de 33 años, según la Policía. Por otro lado, el ... «La Hora, mar 16»
5
Los vecinos de Soto de Agues aseguran que el desastre se pudo ...
... destacaba el coyán José Rodríguez, quien afirmaba que había un sentir de descontento entre la mayoría de los vecinos sobre cómo se habían realizado las ... «La Nueva España, dic 15»
6
Detectan lugar donde partió incendio en China Muerta y fiscal inicia ...
Según testigos, el fuego se habría iniciado en la ladera de un cerro en Allillonco, en el sector de Coyán Alto. Este lugar es visitado por turistas y recolectores de ... «LaTercera, mar 15»
7
Sobrescobio une al alma y agua de la tierra la trucha y el pitu caleya
En el concejo coyán se come bien, muy bien, y este fin de semana, la oferta gastronómica es irresistible: las XIX Jornadas gastronómicas del pitu caleya y la ... «La Nueva España, ott 14»
8
Rioseco reúne a treinta artesanos en su I Feria de la cerveza artesana
La cita de Rioseco incluye hoy el concurso-exposición de ganado del municipio coyán, un encuentro que arrastra mucho público. A las actividades previstas ... «La Nueva España, set 14»
9
El alcalde de Sobrescobio afirma ante el juez que obró según "el ...
El regidor coyán afirmó: "Salgo tranquilo. Tengo la conciencia tranquila porque la denuncia no tiene ni pies ni cabeza". Martínez aseveró que en el juzgado "me ... «La Nueva España, ott 13»
10
Imputado el alcalde de Sobrescobio por un presunto delito de ...
... que acusa al regidor de haberles sometido a un "acoso constante" desde que montaron su negocio en el municipio coyán y de utilizar "el poder que le otorga ... «La Nueva España, ott 13»

FOTO SU «COYÁN»

coyán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coyán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coyan>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z