Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coyunda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COYUNDA

La palabra coyunda procede del latín coiungŭla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COYUNDA IN SPAGNOLO

co · yun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COYUNDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coyunda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COYUNDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coyunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coyunda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coyunda nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il cinturino forte e largo, o corda di canapa, con la quale i buoi sono uniti. Un altro significato di coyunda nel dizionario è il cinturino per legare le copertine. Coyunda è anche un'unione coniugale. La primera definición de coyunda en el diccionario de la real academia de la lengua española es correa fuerte y ancha, o soga de cáñamo, con que se uncen los bueyes. Otro significado de coyunda en el diccionario es correa para atar las abarcas. Coyunda es también unión conyugal.

Clicca per vedere la definizione originale di «coyunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COYUNDA


cunda
cun·da
dunda
dun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
iracunda
i·ra·cun·da
meditabunda
me·di·ta·bun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
nauseabunda
nau·se·a·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
segunda
se·gun·da
torunda
to·run·da
tremebunda
tre·me·bun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COYUNDA

coyolar
coyoleo
coyolero
coyota
coyotaje
coyote
coyotear
coyoteo
coyotera
coyotería
coyotero
coyundada
coyundado
coyundazo
coyundear
coyuntero
coyuntura
coyuntural
coyunturalmente
coyuyo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COYUNDA

anda
banda
carcunda
cogitabunda
errabunda
gemebunda
infacunda
inverecunda
jocunda
menesunda
meresunda
pudibunda
rubicunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
vagamunda
verecunda

Sinonimi e antonimi di coyunda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COYUNDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coyunda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coyunda

ANTONIMI DI «COYUNDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «coyunda» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di coyunda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COYUNDA»

coyunda correa cuerda desposorio dominio enlace matrimonio servidumbre soga sumisión unión yugo emancipación coyunta coyundas primera lengua española fuerte ancha cáñamo uncen bueyes otro para atar abarcas coyunda también conyugal recia blanca sarasua bilbao graduado social quemado vivo fácil muerte cuentos castellana compuesto dios coytoso mismo apresurado precipitado lorum jugi especie algunas partes nbsp cara ángel francisco fernández santos llames querido casquivana desde momento largado dejándome solo quedado rota manteníamos acabaron entre todos quereres arca

Traduzione di coyunda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COYUNDA

Conosci la traduzione di coyunda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coyunda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coyunda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

coyunda
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coyunda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coyunda
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coyunda
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coyunda
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coyunda
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coyunda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coyunda
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coyunda
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coyunda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coyunda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coyunda
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coyunda
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coyunda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coyunda
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coyunda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coyunda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coyunda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coyunda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coyunda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coyunda
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coyunda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coyunda
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coyunda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coyunda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coyunda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coyunda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COYUNDA»

Il termine «coyunda» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.975 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coyunda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coyunda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coyunda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COYUNDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coyunda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coyunda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coyunda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COYUNDA»

Scopri l'uso di coyunda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coyunda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coyunda recia
Blanca Sarasua (Bilbao, 1939) es graduado social.
Blanca Sarasua, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Dios. COYTOSO, SA.adj. ant. Lo mismo que apresurado , precipitado. ,. . COYUNDA, s.f. La correa fuerte y ancha coa que se uncen los bueyes al yugo. Lorum jugi. coyunda. Especie de cuerda con que en algunas partes se uncen los bueyes ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
La cara del ángel
Francisco Fernández-Santos. C. — No me llames querido, casquivana. Desde el momento en que te has largado dejándome solo, ha quedado rota la coyunda que manteníamos y se acabaron entre tú y yo todos los quereres. A. — Coyunda  ...
Francisco Fernández-Santos, 1998
4
El arca de Dios cautiva
... admiración tan nueva y tan rara como ver que a ningún poblado llega 1305 1310 1315 1320 1325 1330 1335 vv. 1325-26 coyunda... pértigo: la coyunda es la correa con que se atan los bueyes al yugo, y el pértigo es la lanza del carro; cfr.
Pedro Calderón de la Barca, Catalina Buezo, 2002
5
El burro como animal de trabajo: manual de capacitación
Esta correa o coyunda se la sumerge en aceite quemado por 8-12 horas para ablandarla, para conferirle protección contra insectos y para impedir que se pudra. Luego se escoge un sitio suficientemente alto para colgarla (una rama robusta ...
J. C. Chirgwin, P. de Roover, J. T. Dijkman, 2000
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Indigniits exceptus, a, um. ACOYUNDAR, v. a. Poner los bueyes en la Coyunda , uncirlos para que tiren del carro, ó aren . la tierra. Es formado de la partícula A , y del nombre Coyunda. Tiene poquífsimo ufo. Lat. Boves sub jugum mittere, ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
4. Debe de penfar el buen hombre, fin duda que nos dormimos aqui en las pajas : pues ténganos el pie al herrar , y verá del que coxqueamos . COYUNDA, f. f. La correa con que fe atan los bueyes al yugo. Viene dei Latino Соп'шщеге. Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1729
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
160a, yuncedera, Fresno de Can- tespino (en Sanchonuño, la «yuncidera» sujeta el yugo al carro) ; 1603, coyunda, Boceguillas ; 160*, coyunda, Caballar ; 160\ coyundas, Pinares de Valsaín. Avila: 170, coyunda, S. Juan de la Nava; 171 , ...
9
Triunfo quadragesimal de Christo en nuestras costumbres: ...
Oración. Etíangelic*. XI. J. tira uan vncidos,y con tal pe- los yugos , que iban forjadas Adumbre a la coyunda ata- ai tiro , rebentando con el pedos,, que iban bramando , y ib : Pergenies ...
Isidro de San Juan ((O.de M.)), Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. co- XiDO. COYOTE, s. m. Especie de perro montes. A kind of ivolf well known in the mountains of México that hcmils like a dog. AFUERA COYS. (Ndllt.) Up all hammocks. COYTOSO, SA. (Ant.) V. apresurado, v COYUNDA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COYUNDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coyunda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Como las piernas de la Minstinguett
Aquello fue la quintaesenciada ensoñación romántica de Chopin, hermanada con la maestría y grandeza de Beethoven, en una coyunda gloriosa. Y si del ... «Semanario Taurino Aplausos, lug 16»
2
Colombia, los refugiados venezolanos y un barco lleno de judíos
... quienes se sumieron en la espiral de miseria y opresión que ahora sufren, de modo que han de ser ellos quienes se quiten la coyunda de encima. «Diario de Cuba, lug 16»
3
Situación y momento revolucionario. La Revolución
Recuérdese que en esa época (1951) Mohammed Mosaddeg, primer ministro de Irán, nacionalizó el petróleo y fue derrocado por los ingleses en coyunda con ... «Aporrea, lug 16»
4
Lo que pidió Susana
... catalanes y baleares de presentar la candidatura alternativa de Pedro Sánchez en imposible coyunda con Podemos y el frente nacional-independentista. «Diario de Cádiz, lug 16»
5
El gobierno al desnudo
Porque la coyunda de los pactos exige con franciscana sencillez desvestirse. Bajo el tórrido estío, incluso en las antípodas la yakuza quiere verse los tatuajes, ... «Huelva24, giu 16»
6
Otan/Exit, objetivo vital
Y estos últimos se ven así sometidos a la coyunda y cada vez más subordinados a EEUU, país que refuerza su posición como líder de este bloque militar. «La Haine, giu 16»
7
Silicon Valley fustiga el cotilleo
Qué pinta un macho exhibicionista –a pesar de que el origen de todo es un vídeo clandestino en plena coyunda con la entonces esposa del entonces mejor ... «La Vanguardia, mag 16»
8
Cruda realidad / La 'familia' de Anna Gabriel y la nostalgia paleolítica
... no contenta con querer sustituir el Tampax con copas y esponjas marinas y defender la coyunda 'erga populum' en transportes públicos, ha declarado, como ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mag 16»
9
Si el metro de Barcelona hablara... de sexo
Una coyunda carísima. El episodio no llegará a manos de los Mosos ni de la Guardia Urbana por considerar la empresa municipal que se trata de una ... «El Periódico, apr 16»
10
“A los referentes es difícil voltearlos”
... propuso revisitar canciones del cantor uruguayo que van de “Doña Soledad” y “P'al que se va” a páginas menos conocidas como “Truco va” y “La coyunda”. «Página 12, apr 16»

FOTO SU «COYUNDA»

coyunda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coyunda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coyunda>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z