Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "criminoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRIMINOSO

La palabra criminoso procede del latín criminōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CRIMINOSO IN SPAGNOLO

cri · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRIMINOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Criminoso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CRIMINOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «criminoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

crimine

Delito

Il delitto è definito come un'azione tipica, illegale, imputabile, colpevole, soggetta a sanzioni penali e talvolta a condizioni oggettive di punizione. Significa un comportamento infrettuale del diritto penale, vale a dire un'azione o omissione tipica e punita dalla legge. In senso giuridico, i codici e la dottrina criminali definiscono "il crimine" come ogni comportamento contrario al sistema giuridico del paese in cui si verifica. La dottrina è sempre rimproverata, il legislatore deve sempre astenersi dall'introduzione di definizioni nei codici, perché è l'opera delle dogmatiche. Tuttavia, alcuni codici come il codice penale di Spagna definiscono il delitto, nonostante ciò che è stato detto. La parola delito deriva dal verbo latino delinquere, il che significa abbandonare, deviare dal giusto cammino, allontanarsi dal percorso indicato dalla legge. La definizione del crimine è differente e si differenzia ancora oggi tra le scuole criminologiche. A volte, specialmente nella tradizione, i tentativi sono stati fatti per stabilire attraverso il concetto di diritto naturale, creando così crimine naturali. El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

definizione di criminoso nel dizionario spagnolo

La definizione di criminoso nel dizionario spagnolo è criminale. Un altro significato di criminale nel dizionario è anche delinquente o criminale. La definición de criminoso en el diccionario castellano es criminal. Otro significado de criminoso en el diccionario es también delincuente o reo.
Clicca per vedere la definizione originale di «criminoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRIMINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
numinoso
nu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
tendinoso
ten·di·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRIMINOSO

crimen
criminación
criminador
criminal
criminalidad
criminalista
criminalización
criminalizar
criminalmente
criminar
criminógeno
criminóloga
criminología
criminológica
criminológico
criminólogo
criminosa
crimno
crin
crinada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRIMINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
voraginoso
vortiginoso

Sinonimi e antonimi di criminoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRIMINOSO»

criminoso delito definido como acción típica anti jurídica imputable culpable sometida sanción penal veces condiciones objetivas punibilidad supone conducta infraccional derecho decir omisión tipificada penada sentido legal códigos penales criminal otro también delincuente poirot salva criminoso ninho vespas fiero caso sucedido francisco enciclopedia española administración nuevo rigorismo canónico consultando ello altos fines morales espirituales establece admita testigo mala nota conversacion autores aplicado desde luego cómplice esto nbsp prontuario teología moral comunicar crimine excomulgado tolerado sabiendo está comunicando incurre excomunión mayor pedro amancebado maría lugar manda señor promptuario theologia pòr mine enexcomunion esta maria segredos coração rachelelilith contaram visitade anthonye tinham descoberto

Traduzione di criminoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRIMINOSO

Conosci la traduzione di criminoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di criminoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «criminoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

criminoso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

criminoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Criminal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

criminoso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

criminoso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

criminoso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

criminoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

criminoso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

criminoso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

criminoso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Criminoso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

criminoso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

criminoso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

criminoso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

criminoso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

criminoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

criminoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

criminoso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

criminoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

criminoso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

criminoso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

criminoso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

criminoso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

criminoso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

criminoso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

criminoso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di criminoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRIMINOSO»

Il termine «criminoso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.758 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «criminoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di criminoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «criminoso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRIMINOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «criminoso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «criminoso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su criminoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRIMINOSO»

Scopri l'uso di criminoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con criminoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
El rigorismo canónico, consultando en ello sus altos fines morales y espirituales, establece que no se admita como testigo al criminoso , al de mala nota , de mala conversacion, etc., y los autores lo han aplicado desde luego al cómplice, esto ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1860
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
El rigorismo canónico, consultando en ello sus altos fines morales y espirituales, establece que no se admita como testigo al criminoso , al de mala nota , de mala conversacion, etc., y los autores lo han aplicado desde luego al cómplice, ...
Lorenzo Arrazola, 1860
3
Prontuario de la teología moral
caso es por comunicar in crimine criminoso con el excomulgado no tolerado sabiendo que lo está, y sabiendo que comunicando con él se incurre en excomunión mayor; v. g., está Pedro amancebado con María en un lugar y manda el señor ...
Francisco Larraga, 1856
4
Promptuario de la theologia moral
El 4» caso es , pòr comunicar in cri- mine criminoso con el excomulgado no tolerado , sabiendo que lo está ; y sabiendo , que comunicando con èl, se incurre enExcomunion mayor: v.g. esta Pedro amancebado con Maria en un Lugar, ...
‎1760
5
Segredos do coração
RacheleLilith contaram a visitade Anthonye como tinham descoberto que Perry era o verdadeiro criminoso. – E afinal tu jásabias! –disse Rachel, com fingida irritação. – Como é que sabias?A mim parecesteme muitoconvincente quando ...
Candace Camp, 2013
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. criminal. hombre criminoso. A tvicked man, a criminous , iniquitous man. CRÍMNO. 8. m. Harina gruesa de espelta y de trigo , de que se hacen las gachas ó puches. A fort of coarfe mea! made of zea and ivheat. V. crimnos in Motherby.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
Quando Tos crimines fon ocultos, o prouablesj a lo menos por dos testigos, y del criminoso no ay infamia, auiendo esperanza de su emié da, obligación ay de corregirle, y en ninguna manera se ha de denunciar del.ibid.d. Quando no ay ...
Alonso de Vega, 1606
8
Promptuario de la theología moral
Cura le puso en tablillas , incurrirá Ju^n en excomunión mayor , porque participa in crimine criminoso con el excomulgado no tolerado ; pe. ro si Pedro aun no est iba puesto en tablillas por el Cura , quan- do Juan le dixo que no restituyese ...
Francisco Larraga, 1819
9
Todas las obras del famosísimo poeta
X. Si es criminoso aíli œmo Nero ' Que dio fuego a Romi por la mancra Como se quem o la vez postrimera La Pergama Troya llorada de Homeroî O si es matririda cruel carnicero O si lo hallades adultero indigno Siguiendolaviadel brauo ...
Juan de Mena, 1552
10
Questiones practicas de casos morales
Pero deuese aduertir , q el que comunica con el descomulgado,/» crimine criminoso , incurre en la misma descomunión mayor q el descomulgado , como se determina en el cap. Statuimus de fenten. txcom. y comunicar, in crimine criminoso ...
Juan Enríquez, GàrrizJoan Crisòstom, NoguésBernat, 1647

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRIMINOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino criminoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
fuga de criminoso de hospital do Rio completa um mês
Elas mostram cinco criminosos usando toucas, libertando o homem e correndo pelos corredores do local, que é referência para atendimento na Olimpíada nas ... «Último Segundo - iG, lug 16»
2
Confronto termina com policial e criminoso feridos no sudoeste do PR
Um policial militar e um criminoso ficaram feridos após uma troca de tiros em Quedas do Iguaçu, no sudoeste do Paraná, na noite de sexta-feira (15). De acordo ... «Globo.com, lug 16»
3
Criminoso conhecido por 'Wesley Safadão' é preso em Itabaiana
Já no dia 13 de junho, os criminosos realizaram outro roubo com a ajuda de outros dois comparas. Eles retornaram a Frei Paulo e roubaram um Fiat Strada ... «Globo.com, lug 16»
4
"Não creio que Messi seja um criminoso"
"Não creio que Messi seja um criminoso. E acredito que ele não sabia de nada. Espero que a decisão do Supremo Tribunal seja alterada. Messi fez algo que ... «Correio da Manhã, lug 16»
5
Não sou um criminoso, diz Neymar sobre problemas com fisco ...
“Não sou um criminoso, nem eu e nem meu pai. Há pessoas que buscam polêmica, não sei se é por falta de informação ou por maldade. Meu pai cuida de toda ... «Gazeta Esportiva, lug 16»
6
Enviar email Abrir Menu
Preso no município de Vicência, Zona da Mata Norte de Pernambuco, um dos criminosos mais procurados da região. Apontado como líder do crime na ... «Diário de Pernambuco, lug 16»
7
Criminoso morre ao ser atingido por tiro ao tentar fugir após assalto ...
Um criminoso morreu durante uma tentativa de assalto a uma farmácia localizada em Santos, no litoral de São Paulo, na manhã desta sexta-feira (1). A polícia ... «Globo.com, lug 16»
8
Incêndio criminoso destrói ônibus e deixa 49 casas sem luz em ...
Um ônibus da rede de transporte coletivo de Ribeirão Preto (SP) foi destruído por um incêndio criminoso na noite de sexta-feira (17). Um grupo ateou fogo em ... «Globo.com, giu 16»
9
"Criminoso sexy" já se estreou como modelo
Jeremy Meeks, que ficou mundialmente conhecido como o "criminoso sexy", já se estreou no mundo da Moda. Depois de ter sido preso em 2014 por posse ... «Lux, giu 16»
10
Criminoso rouba carro e cerca de R$ 20 mil em cosméticos em MG
Um carro e cerca de R$ 20 mil em cosméticos foram roubados na noite desta segunda-feira (13) em Lagoa da Prata. O criminoso ainda não foi localizado. «Globo.com, giu 16»

FOTO SU «CRIMINOSO»

criminoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Criminoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/criminoso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z