Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crinolina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRINOLINA

La palabra crinolina procede del francés crinoline, la cual a su vez procede del italiano crinolino, de crino, crin, y lino, lino.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CRINOLINA IN SPAGNOLO

cri · no · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRINOLINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crinolina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRINOLINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «crinolina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
crinolina

crinolina

Miriñaque

Crinoline, chiamato anche crinolina o il proprietario, era una forma di gonna ampia usato dalle donne per tutto il XIX secolo, che è stato utilizzato sotto i vestiti. In realtà, crinolina costituito da una struttura leggera con anelli metallici detenute gonne aperte donne, senza utilizzare perché gli strati multipli della sottoveste era stata la pratica finora. Il miriñaque era originariamente un tessuto rigido con una trama di cavallo e un limo di cotone o di lino. Tessuto prima apparizione intorno al 1830, ma dal 1850, la parola era venuto a significare necessaria una sottoveste rigida, o una gonna a forma di struttura rigida con anelli in acciaio progettata per contenere gonne vestire una donna in forma . Non si pensi che il crinolina era una struttura completamente rigida e inflessibile, come oscillato ad entrambi i lati con movimenti delle donne e ogni pressione su una parte della gonna provocato un movimento completo della stessa. El miriñaque, también llamado crinolina o armador, fue una forma de falda amplia utilizada por las mujeres a lo largo del siglo XIX que se usaba debajo de la ropa. En realidad, el miriñaque consistía en una estructura ligera con aros de metal que mantenía abiertas las faldas de las damas, sin necesidad de utilizar para ello las múltiples capas de las enaguas que había sido el método utilizado hasta entonces. El miriñaque fue originalmente una tela rígida con una trama de crin y una urdimbre de algodón o de lino. La tela apareció primero alrededor de 1830, pero, hacia 1850, la palabra había venido a significar una enagua tiesa, o una estructura rígida, en forma de falda con aros de acero diseñada para sostener las faldas del vestido de una mujer en la forma requerida. No debe pensarse que la crinolina era una estructura completamente rígida e inamovible, pues se balanceaba hacia cualquiera de los lados con los movimientos de la mujer, y cualquier presión sobre una parte de la falda provocaba un movimiento completo de la misma.

definizione di crinolina nel dizionario spagnolo

La definizione di crinolina nel dizionario è tessitura realizzata con ordito di crine di cavallo. Un altro significato di crinolina nel dizionario è anche la crinolina. La definición de crinolina en el diccionario castellano es tejido hecho con urdimbre de crin de caballo. Otro significado de crinolina en el diccionario es también miriñaque.
Clicca per vedere la definizione originale di «crinolina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRINOLINA


acetilcolina
a·ce·til·co·li·na
andolina
an·do·li·na
angolina
an·go·li·na
bandolina
ban·do·li·na
bartolina
bar·to·li·na
bolina
bo·li·na
capitolina
ca·pi·to·li·na
carolina
ca·ro·li·na
caspolina
cas·po·li·na
colina
co·li·na
coscolina
cos·co·li·na
dolina
do·li·na
gasolina
ga·so·li·na
jolina
jo·li·na
lanolina
la·no·li·na
mandolina
man·do·li·na
marmolina
mar·mo·li·na
santolina
san·to·li·na
tremolina
tre·mo·li·na
ventolina
ven·to·li·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRINOLINA

crimno
crin
crinada
crinado
crinar
crineja
crinera
crinita
crinito
crinoideo
crío
criobiología
criocauterio
criocirugía
criocoagulación
criogenia
criogénico
criogenización
criogenizar
criolla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRINOLINA

adrenalina
angelina
berlina
cartulina
catalina
cipolina
conquiolina
contrabolina
cristalina
disciplina
francolina
gallina
joyolina
masculina
melina
mosolina
parolina
paulina
trepolina
tripolina

Sinonimi e antonimi di crinolina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRINOLINA»

crinolina mercado libre como hacer paso para niña vestido novia miriñaque también llamado armador forma falda amplia utilizada mujeres largo siglo usaba debajo ropa realidad consistía estructura tejido hecho caballo otro encima piel historia jaula esta impone segundo imperio francés compuesta crines usaban calzones figs ésta daba importante nbsp crinolina vals amalio diálogo acto prosa imitado iris entrega tierra hechos vida ponen claro instabilidad frajilftlad cosas humanas modas jenio inventa vanidad acuje novelería estiende cuando oficios abuelos compre varios metros confeccionar quedó guau bonita inflaba quedaba corola flor durante años cincuentas pusieron moda crinolinas vestidos tenían santiaguina tocador grave detrimento industria española especialmente tejidos lana impuesta europa mundo francia así dubarry

Traduzione di crinolina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRINOLINA

Conosci la traduzione di crinolina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di crinolina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crinolina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

裙衬
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

crinolina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Crinoline
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

crinoline
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القرينول قماش قطني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кринолин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crinolina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বস্ত্রবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crinoline
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

crinoline
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Krinoline
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クリノリン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

크리 놀린 스커트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crinoline
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khung làm cái vái phùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண்கள் அணியும் விரப்பான உள்ளாடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कपड्यांना लावण्याच्या अस्तराचे कापड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çemberli etek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crinolina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krynolina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кринолін
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crinolină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρινολίνο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoepelrok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kRINOLIN
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crinoline
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crinolina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRINOLINA»

Il termine «crinolina» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.393 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crinolina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crinolina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «crinolina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRINOLINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crinolina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crinolina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su crinolina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRINOLINA»

Scopri l'uso di crinolina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crinolina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Debajo del vestido y por encima de la piel: historia de la ...
La. jaula. de. la. crinolina. Esta estructura se impone en el Segundo Imperio Francés (siglo XIX). Debajo de la crinolina, compuesta por crines de caballo, se usaban enaguas y calzones [ver Figs. No 45 y 46 a y b]. Ésta daba un importante  ...
Diana Avellaneda, 2006
2
El Iris. Entrega 1-20
LA CRINOLINA DE MI TIERRA. Uno de los hechos que en esta vida ponen mas en claro la instabilidad i frajilftlad de las cosas humanas, son las modas. El in- jenio las inventa, la vanidad las acuje, la novelería las estiende; i ya cuando han  ...
3
Los Oficios de Los Abuelos
COMPRE VARIOS METROS DE TUL para confeccionar una crinolina, me quedó ¡guau!, muy bonita, la falda se inflaba y quedaba como una corola de flor. Durante los años cincuentas se pusieron de moda las crinolinas, los vestidos tenían ...
María Elena Solórzano, 2012
4
La vida santiaguina
y de tocador, con grave detrimento de la industria española, que consistía especialmente en tejidos de lana. La crinolina había sido impuesta a la Europa y al mundo por la Francia; así como la Dubarry y las grandes damas de la corte de Luis ...
5
Introducción a la historia de la indumentaria en España
La silueta presenta la característica silueta producida por la crinolina, con cintura estrecha y falda muy abultada. Las mangas son cortas y el escote, amplio. La falda aparece decorada con pliegues y bertas. Los tejidos son ricos (damasco y  ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
6
Lencería
Crinolina El término se refería originalmente al material usado para las enaguas que se usaban para sostener las faldas amplias de la década de 1840. Esta tela rígida, inventada en 1840 por Oudinot para usos militares, debe su nombre a la ...
Klaus Carl, 2011
7
EZLN: 2 de octubre de 1995-24 de enero de 1997
Arriba la luna toma una nube de crinolina y su rubor mancha las orillas. Abajo hay hombres y mujeres soñando, un trigo celebra la existencia, y yo suspiro como si terminara, como si continuara, como si comenzara... Vale. Salud y no os  ...
Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Mexico), Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, 1994
8
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
La crinolina", traducción del periódico francés, da esta noticia: La crinolina, por invitación de S.M. la Emperatriz Eugenia quedará desterrada... Los vestidos ya no serán tan largos que arrastren, sino que permitirán ver el pie... si esto es cierto, ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
9
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
Crinolina. (Del francés. L. García Macho). Falda hecha de este tejido, que se empleaba debajo del vestido para mantener su falda hueca. "Aparecían unas señoras que se paseaban delante, luciendo sombreros pamelas y vestidos ...
Consuelo García Gallarín, 1991
10
Caras y caretas
... pues «no solamente se han trasportado cartas y paquetes, sino que una señora cuyo valor ó temeri dad — no sabemoi cómo calificarlo — asombró á todos los presentes, se metió en una de las vagonetas con crinolina y todo, llegando con ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRINOLINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crinolina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Héroe vestida
... el hallazgo de la saliva y el sexo de crinolina contra crinolina detrás de las cortinas de los salones, la impostación de la voz “gorda y hueca” en las aulas de la ... «El Universal, lug 16»
2
80 voglia di... Via col vento e crinolina!
(KIKA) - Buon compleanno, Via col Vento! Compie 80 anni (uscì infatti il 30 giugno 1936) il romanzo di Margaret Mitchell che racconta l'epopea della guerra di ... «Kikapress, giu 16»
3
Ramón Garza Barrios: técnica de la crinolina
Vaya que la contrademanda que interpuso el ex alcalde Ramón Garza Barrios contra su homólogo panista Carlos Canturosas Villarreal no deja ser una mera ... «Hoy Tamaulipas, apr 16»
4
Festejos de Semana Santa en Guadalajara
... mujeres usaban la típica enagua de media crinolina, con un saco de encajes que acompañaban con blondas almidonadas y la infaltable mantilla verdinegra. «NTR Guadalajara, mar 16»
5
Una investigadora de la UVA aborda la moda y el rol de la mujer en ...
Los cortesanos de Versalles, los majos de la Pradera de San Isidro, las americanas con crinolina de la Guerra de Secesión, las encorsetadas de la Belle ... «El Norte de Castilla, mar 16»
6
La falda que asesinó a más de cinco mil mujeres
¡Hasta seis capas tuvo que llegar a usar para dar resaltar su cuerpo! La crinolina es más cómoda y más efectiva: da más volumen y realza el cuerpo femenino. «Las2orillas, gen 16»
7
'Muchos me adoran... y también me odian': Ana Claudia Talancón
... no supieron decirme cuál y entonces le rogué a mi papá que me prestara 200 pesos para rentar un vestido de princesa y me lo dieron con crinolina y corona”, ... «Vanguardia.com.mx, dic 15»
8
Cuando la innovación empieza por casa
Recortó varios cuadraditos de gasa y los pegó sobre cinta adhesiva: para evitar que se pegarn entre ellos, los cubrió con crinolina (una especie de encaje ... «El Comercio, ott 15»
9
Diccionario 'fashion': El corsé
Cuando se llevaba con crinolina o cancán (falda o armazón almidonado con aros para dar volumen a la falda que alcanzó su máxima expresión hacia el 1860), ... «Hola, lug 15»
10
La crinolina, la prenda más incómoda y fashion del siglo pasado
La crinolina apareció en la escena de la moda en la mitad del siglo XIX y a pesar de que lo dudes, aun es una prenda vigente. Su nombre es una combinación ... «De10.com.mx, lug 15»

FOTO SU «CRINOLINA»

crinolina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crinolina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/crinolina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z