Scarica l'app
educalingo
cuarterón

Significato di "cuarterón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUARTERÓN

La palabra cuarterón procede del francés quarteron, derivado de quart, cuarto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUARTERÓN IN SPAGNOLO

cuar · te · rón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUARTERÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuarterón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CUARTERÓN IN SPAGNOLO

definizione di cuarterón nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese cuarterón significa nato in America di meticcio e spagnolo, o di spagnolo e meticcio.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUARTERÓN

acelerón · alerón · berón · biberón · boquerón · calderón · caserón · cerón · cicerón · deuterón · esperón · goterón · higuerón · interferón · naterón · nerón · polerón · salmerón · serón · solterón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUARTERÓN

cuartear · cuartel · cuartelada · cuartelado · cuartelar · cuartelario · cuartelazo · cuartelera · cuartelero · cuartelillo · cuarteo · cuartera · cuarterada · cuartería · cuartero · cuarterola · cuarterona · cuarteta · cuartete · cuarteto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUARTERÓN

acederón · asperón · calaverón · chaperón · cocherón · collerón · escalerón · galerón · herrerón · lamerón · lecherón · panderón · percherón · porquerón · raberón · roderón · salerón · telerón · temerón · verderón

Sinonimi e antonimi di cuarterón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUARTERÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cuarterón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUARTERÓN»

cuarterón · mestizo · mixto · postigo · ventana · nacido · américa · española · mestiza · colección · legislativa · españa · continuación · decretos · spain · cada · libra · rapé · macuba · según · viene · hayana · común · enlatado · media · ídem · nbsp · fernando · año · primero · idem · cigarros · hoja · havana · elaborados · península · virginia · ilí · otros · países · todo · tripa · reina · nuestra · señora · doña · isabel · fabricados · aquella · isla · léxico · construcción · cuarterón · cuadros · tableros · quedan · entre · peinazos · puertas · ventanas · puntal · refuerzan · pares · armadura · central · intermedio · puerta · amamos · amemonos · bien · blanco · tercerón · quinterón · esto · como · resultado ·

Traduzione di cuarterón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUARTERÓN

Conosci la traduzione di cuarterón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuarterón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuarterón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

quadroon
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cuarterón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

quadroon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दोगला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

quadroon
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

квартерон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

quadroon
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর্ণসঙ্কর জাতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

quarteron
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

quadroon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Terzerone
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

quadroon
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

백인과 물 라터와의 혼혈아
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

quadroon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người lai da đen một phần tư
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

quadroon
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ज्यांच्या आईवडलांपैकी एक श्वेतवर्णीय व दुसरी व्यक्ती श्वेतवर्णीय व नीग्रो यांचे अपत्य आहे असा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zenci melezi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

quadroon
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

quadroon
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

квартеронів
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

quadroon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέκνο μιγάδος και λευκού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

quadrone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvadron
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

quadroon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuarterón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUARTERÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuarterón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuarterón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuarterón

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CUARTERÓN»

Pesa presto, María, cuarterón por media libra.
Más vale rato de sol, que cuarterón de jabón.
Pobre que roba un cuarterón, merece ir a la cárcel por tonto y no por ladrón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUARTERÓN»

Scopri l'uso di cuarterón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuarterón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
(Continuación de la Colección de decretos.) Spain .,»,,, . R.5. v,n. mrj. v . K --i 1 - . - -1 ' : Por cada libra de rapé macuba según viene de la Hayana 40.... Por la libra de rapé común enlatado. .. 32.... Por la media libra ídem %6.... Por el cuarterón ...
Spain, 1819
2
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
Por el cuarterón idem 18.... t , Por la libra de cigarros hoja havana .elaborados en la península 60.... Por la media libra idem 30.... o . Por el cuarterón 15..,. $. . Por la libra .de. cigarros. hoja Virginia di;»; Ilí de otros países en el todo d con tripa .
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1819
3
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
32.... Por la media libra ídem 16.... Por el cuarterón idem >-m.Wm . 8.... Por la libra de cigarros fabricados en la . -j ? Havana con hoja de aquella isla 72.... Por la media libra idem • 36. .. Por el cuarterón idem 18.... Por la libra de cigarros hoja ...
España, 1819
4
Léxico de la construcción
CUARTERÓN. Cada uno de los cuadros o tableros que quedan entre los peinazos de las puertas y ventanas. 2. Puntal con que se refuerzan los pares de una armadura. CUARTERÓN CENTRAL. El intermedio de una hoja de puerta.
‎2009
5
Si nos amamos, amemonos bien
Blanco y tercerón: cuarterón; blanco y cuarterón: quinterón. Esto da como resultado una submezcla: tente al aire: tercerón y mulato, o cuarterón y tercerón. Salta atrás: cuarterón o quinterón y mulato. Cuarterón o tercerón, cuarterón o negro.
Gloria Sierra Uribe, 2009
6
Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes
... ya/3fut-dar/ya/3fut-regresar/3fut ir/para/3pos-casa Ya se lo da, ya se regresa, se va a su casa. da-?uni kwarteró deth9 ne madé kwarteró ?ir khí 3fut-dar/ cuarterón/maíz/y/ medio/cuarterón/ art/frijol Le dio cuarterón de maíz y medio cuarterón ...
Yolanda Lastra de Suárez, 2001
7
Diccionarios, discursos etnográficos, universos léxicos: ...
Observemos de cerca las definiciones de Alcedo. Para el salto atrás señala que se trata del "Hijo o hija de cuarterón y de mulata, o al contrario, porque en vez de adelantar en el color blanco, y acercarse más a la casta Europea, retrocede: en ...
Francisco Javier Pérez, 2000
8
La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en la ...
Nombres como "tercerón", "cuarterón" y "quinterón" hacían referencia a la cercanía o lejanía temporal frente al modelo racial de la pureza. Así, el tercerón era el que durante tres generaciones sucesivas había emparentado con blancos,  ...
Santiago Castro-Gómez, 2005
9
Catalogo de Los Documentos de la Fundacion Sergio Fernandez ...
(Pieza 161) 1 f. Carta de Carlos Cuarterón, Prefecto Apostólico de Labuán y sus dependencias en la Malasia Oriental, al Duque de Valencia. Informes sobre la situación geográfica de la isla. Santa Cruz. Septiembre. 16. 1862. (Pieza 162) 3 fs ...
10
Diario de Madrid
24 □12 6 La de me La de cuarterón. La de dos onzas. La libra de id. en sacos. 30 4 La. ... onza '. i 30 La libra en Palillo y groso .La media......: El cuarterón 185 63 32. lfT 8 4 Cuarterón ,. ..... <$ La.Iibrfideid. desa- i La media :.t 15 Cuarterón v  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUARTERÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuarterón nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Oye Managua, conserva tu agua!
Luego viene una segunda capa compuesta por piedra bolón o si no por pedazos de ladrillo cuarterón, de 50 centímetros de grosor. Después sigue una capa de ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, giu 16»
2
Agua: retratos de la desigualdad
Está formado por construcciones de ladrillo de cuarterón. Lea: Crisis del agua aunque llueva. Del otro lado de la vía, se encuentra el colegio Corazón de Jesús. «La Prensa, mag 16»
3
“La Educación Colonial (I)”
... zambos (indio-negro), cuarterones (descendiente blanco-mulato), quinterones (descendiente blanco-cuarterón), zambos prietos (resultado de negro-zambo), ... «Mundoriental.com, gen 16»
4
EU vuela 'por error' isla de China
Uno de los dos aviones que participaban en la misión voló más cerca de lo planeado en el Arrecife Cuarterón en las Islas Spratly, dijo el periódico, agregando ... «Excélsior, dic 15»
5
Crucigrama dominical
G) Se dice del mestizo nacido de blanco y cuarterona o de cuarterón y blanca. H) Se dice del pase de muleta en cuya ejecución intervienen las dos manos del ... «Diario El País, ott 15»
6
Con una importante cartelera el festival comenzara este jueves 8 y ...
... Illapas (Ganador 2014), Ballet Ibatín, Rubén Cuarterón, Guadalupe Aguilar, Néstor Garnica, Adolfo Nicolaus, Trova 4, Los Huayra, Luciano Pereyra, Trova 4, ... «Primera Fuente, ott 15»
7
Margallo: 'Al Rey y a cualquier buen español y buen catalán nos ...
... y los demás líderes independentistas, Margallo ha afirmado: "Al Rey y a cualquier buen español y buen catalán -yo soy cuarterón, tengo abuela catalana- nos ... «El Mundo, lug 15»
8
El Camino de Santiago
Estoy viendo su imagen liando un pitillo con el tabaco de cuarterón, que extraía de su vieja petaca de cuero. Allí, apoyado en el talud, a la sombra, para evitar la ... «La Nueva España, lug 15»
9
Adiós a un mercader de carretera y manta
... que cambia una sera de higos por un cuarterón de aceite y con el aceite compraba un cerdito y con las longanizas y butifarras se agenciaba una furgoneta. «La Voz de Almería, lug 15»
10
A más calor, más callos de la Faguía
Despois viña o cura, don José, que xa morreu, e dáballes un cigarro a cada un, ou máis ben unha pouca daquela borralla de cuarterón», apunta entre risas. «La Voz de Galicia, lug 15»

FOTO SU «CUARTERÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuarterón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuarteron>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT