Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cuello" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUELLO

La palabra cuello procede del latín collum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CUELLO IN SPAGNOLO

cue · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUELLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuello è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUELLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cuello» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cuello

collo

Cuello

Il collo è l'area di transizione tra il cranio - sopra - il tronco e le estremità superiori - sotto. Funziona come condotto per strutture che circolano tra loro, oltre a contenere strutture specializzate quali la laringe, trachea, esofago e tiroide e ghiandole paratiroidei. Per facilitare la flessibilità e aumentare l'efficacia degli organi sensoriali presenti nella testa, il collo presenta una struttura relativamente sottile. Le strutture contenute nel collo sono vulnerabili a ferite di vario tipo, dal momento che il collo non offre loro protezione ossea - ad eccezione del midollo spinale, che è contenuto nel canale cervicale. L'approvvigionamento di sangue è principalmente attraverso le arterie carotide e drenaggio venoso attraverso le vene giugulare - esterno, interno e anteriore. El cuello es el área de transición entre el cráneo —por arriba—, el tronco y las extremidades superiores —por debajo—. Funciona como un conducto para las estructuras que circulan entre ellos, además de contener estructuras especializadas tales como la laringe, la tráquea, el esófago y las glándula tiroides y paratiroides. Para facilitar la flexibilidad y potenciar la eficacia de los órganos sensoriales que se encuentran en la cabeza, el cuello presenta una estructura relativamente delgada. Las estructuras contenidas en el cuello son vulnerables a heridas de diversa índole, ya que el cuello no les ofrece protección ósea —con excepción de la médula espinal, la que está contenida dentro del canal cervical—. La irrigación sanguínea está dada principalmente por las arterias carótidas y el drenaje venoso por las venas yugulares —externa, interna y anterior—.

definizione di cuello nel dizionario spagnolo

La prima definizione di collo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è parte del corpo che unisce la testa al tronco. Un altro significato di collo nel dizionario è capezzolo o stelo che getta ogni testa di aglio, cipolla, ecc. Il collo è anche la parte superiore e più stretta di una nave. La primera definición de cuello en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco. Otro significado de cuello en el diccionario es pezón o tallo que arroja cada cabeza de ajos, cebolla, etc. Cuello es también parte superior y más estrecha de una vasija.
Clicca per vedere la definizione originale di «cuello» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUELLO


alzacuello
al·za·cue·llo
aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
descuello
des·cue·llo
destello
des·te·llo
desuello
de·sue·llo
ello
e·llo
huello
hue·llo
luello
lue·llo
miruello
mi·rue·llo
resuello
re·sue·llo
ruello
rue·llo
sello
se·llo
sobrecuello
so·bre·cue·llo
tiracuello
ti·ra·cue·llo
torcecuello
tor·ce·cue·llo
vello
ve·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUELLO

cuelga
cuelgacapas
cuelgaplatos
cuelgue
cuellicorta
cuellicorto
cuellidegollada
cuellidegollado
cuellierguida
cuellierguido
cuellilarga
cuellilargo
cuellinegro
cuellirrojo
cuelmo
cuenca
cuencana
cuencano
cuenco
cuenda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUELLO

atropello
caribello
cello
contrasello
degüello
dello
descabello
doncello
gamello
jusello
ladriello
pello
pesamedello
pinganello
regomello
repello
resello
sobresello
vertello
violoncello

Sinonimi e antonimi di cuello sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUELLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cuello» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cuello

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUELLO»

cuello alzacuello cogote esclavina garganta golilla gollete gorguera pescuezo tirilla duro apanalado foque bofetada vuelto escarolado levantar botella cisne pajarita área transición entre cráneo arriba tronco extremidades superiores primera lengua española parte cuerpo otro pezón tallo arroja cada ajos cebolla cuello también superior más estrecha vasija tratado otorrinolaringología cirugía atlas anatomía humana miembro otorrino cirugia actualizaciones seram radiología trata obra consulta dirigida especialmente comunidad otorrinolaringologos hispanoparlantes tanto especialistas formacion titulados deseen actualizar

Traduzione di cuello in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUELLO

Conosci la traduzione di cuello in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cuello verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuello» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

脖子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cuello
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

neck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गरदन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العنق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pescoço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

leher
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hals
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gulu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கழுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boyun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

collo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szyja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шия
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gât
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαιμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hals
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hals
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuello

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUELLO»

Il termine «cuello» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cuello» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuello
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuello».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CUELLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cuello» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cuello» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuello

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CUELLO»

Citazioni e frasi famose con la parola cuello.
1
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Cuando el agua te llega al cuello, no te preocupes si no es potable.
3
Frederick Douglass
Nadie puede poner una cadena en el tobillo de su prójimo sin tener el otro extremo alrededor de su cuello.
4
Alexander Pope
Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CUELLO»

A la mujer ventanera, tuércela el cuello si la quieres buena.
A la mujer y a la gallina, tuércela el cuello y darte ha la vida.
Echarse la soga al cuello.
Échate al cuello un cencerro y te seguirá todo el pueblo.
El que quiera ser bohemio, que no se eche el lazo al cuello.
El rosario en el cuello, y el diablo en el cuerpo.
Ponte un cencerro al cuello y echa a andar, y dos mil te seguirán.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUELLO»

Scopri l'uso di cuello nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuello e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Se trata de una obra de consulta dirigida especialmente a la comunidad de otorrinolaringologos hispanoparlantes, tanto especialistas en formacion como titulados, que deseen actualizar sus conocimientos en partes especificas de nuestra ...
‎2008
2
Netter. Anatomía de cabeza y cuello para odontólogos
Nueva edición del atlas, en el que se describe de forma exhaustiva la anatomía de cabeza y cuello, gracias a la presencia de más de 680 imágenes Netter o estilo Netter a todo color.
Neil S. Norton, 2012
3
Otorrinolaringología quirúrgica: Cirugía de cabeza y cuello
La obra, dirigida por el eminente Dr. Eugene Myers, cuenta con la valiosa colaboración de prestigiosos profesionales de los Departamentos de Dermatología, Cirugía Neurológica, Oftalmología, Cirugía Oral y Maxilofacial y Cirugía ...
E. Myers, 2010
4
Los 100 diagnósticos principales en cabeza y cuello
Obra dentro de la innovadora Serie Radiología Clínica diseñada para ofrecer, de la mano de un experto internacional del máximo prestigio en cada área, la información y, sobre todo, las imágenes más representativas, intuitivas y ...
‎2004
5
Cirugía y oncología de cabeza y cuello
Translation of Head & Neck Surgery, 3e
Jatin P. Shah, Snehal G. Patel, 2004
6
Cabeza y cuello
Este primer tomo está dedicado al estudio de la cabeza y cuello. Con el objetivo de facilitar un enfoque didáctico y entendedor la obra incluye una parte de anatomía funcional que aclara de forma más activa la parte descriptiva.
Henri Rouvière, André Delmas, 2005
7
Con el agua al cuello. El ahogado en el ajedrez
La espectacularidad y el carácter inverosímil de las tablas por ahogado en ajedrez
Sergio Picatoste, 2005
8
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
se ejecutan con las manos detrás del cuello y se incluye también la rotación de éste, p. ej., que el codo derecho toque la rodilla izquierda, entonces los músculos oblicuo derecho y oblicuo interno izquierdo del abdomen trabajarán ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
9
El útero: Fisiología y Patología
El cuello uterino gravídico. Cambios en el epitelio cervical a lo largo de la vida. La regeneración cervical fisiológica y su fisiopatología. El cuello uterino ha sido muy bien estudiado anatómica e histológicamente "7' como base a su importante  ...
José Botella Llusiá, 1997
10
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
El cuello es una estructura de soporte que sostiene la cabeza. Consta de siete vértebras cervicales que pueden desempeñar casi toda actividad básica de movimiento. Estos movimientos se observan en casi todo deporte o actividad atlética.
Bill Pearl, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUELLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuello nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sensual desnudo de María del Mar Cuello
María del Mar Cuello adquirió popularidad por su romance con Matías Alé. Tras su separación, fue convocada para participar del certamen Bailando 2016. «Infobae.com, lug 16»
2
Grave accidente de Gabriel en Gran Hermano: se golpeó el cuello ...
Gabriel quedó muy dolorido en el suelo, mientras algunos de sus compañeros suponían que estaba fingiendo. "No estoy actuando, bol… Se me dobló el cuello, ... «Ciudad.com, giu 16»
3
Bailando por un sueño 2016: María del Mar Cuello Molar, la primera ...
Por una diferencia muy mínima de puntaje, María del Mar Cuello Molar se convirtió en la primera expulsada de " Bailando por un sueño 2016 ". De esa forma ... «LA NACION, giu 16»
4
Así alargó la jirafa su cuello
El cuello de la jirafa y el porqué de su largura forma parte ya de la cultura popular. Los dos pioneros de la evolución, el francés Jean-Baptiste Lamarck y el ... «EL PAÍS, mag 16»
5
6 malos hábitos que pueden ocasionar cáncer de cuello uterino
En el Perú, el cáncer de cuello uterino es la primera causa de muerte por cáncer en las mujeres. Según estudios a nivel nacional, se estima que al año se ... «eju.tv, mar 16»
6
Matías Alé y María del Mar Cuello Molar, divorciados
Finalmente Matías Alé se divorció de su esposa, María del Mar Cuello Molar, luego de los rumores que hablaban de infidelidad por parte de ella. "El divorcio ... «Infobae.com, mar 16»
7
María del Mar Cuello recurrió a la Justicia para que no hablen de ...
María del Mar Cuello Molar y Matías Alé Crédito: En las últimas semanas, May Alexander salió a los medios a hablar de María del Mar Cuello. La ex amiga de ... «Infobae.com, mar 16»
8
Sofía Macaggi y Mimi destrozaron a María del Mar Cuello Molar ...
En medio de la recuperación de Matías Alé tras sufrir un brote psicótico con delirio místico, María del Mar Cuello Molar continúa alejada de su esposo e ... «Ciudad.com, feb 16»
9
Se separaron Matías Alé y María del Mar Cuello Molar
Se separaron Matías Alé y María del Mar Cuello Molar ... Según contó Cuello Molar, la mujer la "atormentaba" constantemente y la tensión entre ella se habría ... «LA NACION, gen 16»
10
Síndrome de 'Cuello de Texto', enfermedad de la tecnología
Incluso, cuando el dolor es crónico alrededor del cuello, afecta las extremidades superiores y orilla a padecer el Síndrome del Túnel Carpiano que se ... «Informador.com.mx, gen 16»

FOTO SU «CUELLO»

cuello

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuello [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuello>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z