Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "curia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CURIA

La palabra curia procede del latín curĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CURIA IN SPAGNOLO

cu · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Curia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CURIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «curia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
curia

curia

Curia

Una curia, all'epoca di Roma antica, era una suddivisione della città, più o meno identificata con una tribù. Le tre tribù originarie di Roma erano: Ramnes, il cui nome deriva da Rómulo, Ticienses, che porta il suo di Tito Tacio e Luceres, di cui l'origine e la ragione della sua denominazione sono sconosciute. La prima tribù era formata dai Latini, la seconda dai Sabini e l'ultima dagli Etruschi, un popolo di origine sconosciuta e che in principio dominava gli altri. Ognuna delle tre tribù era composta da dieci curiae e ognuno di loro da un certo numero di Gens. In questo modo, hanno fornito l'esercito con 100 fanteria e 10 piloti per ogni curia. Allo stesso tempo, la 30 Curia insieme formava le Commissioni curiosamente. Il termine curia indica anche il luogo dove la tribù ha discusso i suoi affari. La curia di antonomasia è stata la Curia Hostilia di Roma, l'edificio in cui il Senato Romano si era incontrato di forma più frequente. Una curia, en los tiempos de la Antigua Roma, era una subdivisión del pueblo, más o menos identificada con una tribu. Las tres tribus originales de Roma fueron: Ramnes, cuyo nombre deriva de Rómulo, Ticienses, que traen el suyo de Tito Tacio, y Luceres, de los cuales se ignora el origen y el por qué de su denominación. La primera tribu estaba forma por los latinos, la segunda por los sabinos y la última por los etruscos, pueblo de procedencia desconocida y que en principio dominó a los otros. Cada una de las tres tribus estaba formada por diez curias y cada una de éstas por determinado número de Gens. De esta manera, aportaban al ejército 100 infantes y 10 jinetes por cada curia. A su vez, las 30 curias juntas formaban los Comicios curiados. El término curia también indica el lugar donde la tribu discutía sus asuntos. La curia por antonomasia era la Curia Hostilia de Roma, el edificio donde el Senado Romano se reunía de forma más frecuente.

definizione di curia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di curia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un tribunale in cui vengono trattate le imprese controverse. Un altro significato di curia nel dizionario è costituito da avvocati, scribi, avvocati e impiegati nell'Amministrazione della giustizia. La curia è anche cura, dedizione. La primera definición de curia en el diccionario de la real academia de la lengua española es tribunal donde se tratan los negocios contenciosos. Otro significado de curia en el diccionario es conjunto de abogados, escribanos, procuradores y empleados en la Administración de Justicia. Curia es también cuidado, esmero.
Clicca per vedere la definizione originale di «curia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
alcaptonuria
al·cap·to·nu·ria
anguria
an·gu·ria
anuria
nu·ria
centuria
cen·tu·ria
disuria
di·su·ria
espuria
es·pu·ria
fenilcetonuria
fe·nil·ce·to·nu·ria
furia
fu·ria
glucosuria
glu·co·su·ria
hematuria
he·ma·tu·ria
incuria
in·cu·ria
injuria
in·ju·ria
lujuria
lu·ju·ria
luria
lu·ria
muria
mu·ria
oliguria
o·li·gu·ria
penuria
pe·nu·ria
poliuria
po·liu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CURIA

curí
curial
curialesca
curialesco
curialidad
curiana
curiar
curiara
curicana
curicano
curiche
curie
curiel
curiela
curio
curiosa
curiosamente
curiosear
curioseo
curiosidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CURIA

aciduria
aria
cetonuria
decuria
estranguria
feria
fosfaturia
hemoglobinuria
historia
holoturia
industria
inmobiliaria
maquinaria
materia
melanuria
memoria
seria
tisuria
universitaria
victoria

Sinonimi e antonimi di curia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CURIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «curia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di curia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CURIA»

curia cancillería congregación iglesia nunciatura rota tribunal oblación tiempos antigua roma subdivisión pueblo más menos identificada tribu tres tribus originales fueron ramnes cuyo nombre deriva rómulo ticienses traen lengua española donde tratan negocios contenciosos otro conjunto abogados escribanos procuradores empleados administración justicia curia cuidado esmero philipica primero segundo tomo filipica ilustracion continuacion correccion filípica parte trata breue mejicana obra completa practica forense mexicana suma licenciai iene licencia feñores çonfejo carlos chez impreífor libros para poder imprimir libro intitulado primer fili píc compuefto luán heuia bolaños natural nbsp

Traduzione di curia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CURIA

Conosci la traduzione di curia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di curia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «curia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

教廷
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

curia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Curia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عشيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

папская курия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cúria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

curia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

curie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

curia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kurie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

教皇庁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교황청
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

curia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo triều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

curia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mahkeme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

curia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kuria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

папська курія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Curia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

curia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

curia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kurien
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di curia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CURIA»

Il termine «curia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.008 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «curia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di curia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «curia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CURIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «curia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «curia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su curia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CURIA»

Scopri l'uso di curia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con curia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primera y segunda parte de la Curia filipica,: donde breue, ...
Suma de la licenciai *J*Iene licencia de los feñores del Çonfejo Carlos San- chez Impreífor de libros , para poder imprimir vn libro intitulado Primer a^j Segunda parte de la Curia Fili- píc^compuefto por luán de Heuia Bolaños , natural de la ...
Juan de Hevia Bolaños, 1644
2
El último peronista: ¿Quién fue realmente Néstor Kirchner?
«El texto de Curia lejos está de ser complaciente.
Walter Curia,, 2012
3
María de Montiel: novela contemporánea (1861)
Probablemente haya incidido sobre este silencio el hecho de que Mercedes fuera hermana de Juan Manuel de Rosas. Un amor apasionado, sometido a los vaivenes de las luchas por la independencia, vertebra la trama de Maria de Montiel.
Mercedes Rosas de Rivera, Beatriz Curia, 2010
4
El primer novelista argentino: Miguel Cané (padre), 1812-1863
Este libro se orienta especialmente a mostrar dos aspectos definitorios de la obra de Miguel Cane (padre): por un lado, la contribucion que supone para la Generacion del 37 su interes por Italia y, por otro, el caracter inaugural de su ...
Beatriz Curia, 2013
5
Mi despedida de la Curia romana
Joaquín Lorenzo Villanueva. NOTAS Y OBSERVACIONES. NOTA 1. Atajada por Tosti mi carrera. Á. mi tránsito por Turin me visitó el señor D. Antonio Tosti , Internuncio de S. S. cerca del Rey de Cerde- ña, para anunciarme á nombre del  ...
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1823
6
Curia eclesiastica, para secretarios de prelados, notarios ...
Francisco Ortiz de Salcedo. al ntro. o algunos no futieren firmar,frme vnos por otros, ovnopor tolttJl los di /ñas tío Caben firmar , demanera que aya ocho firmas fin la del notario, como dicho es, y de otra manera no vale el tejíame tfl,o no ...
Francisco Ortiz de Salcedo, 1610
7
Curia Philipica
CURIA PH DONDE $E TRATA DE LOS JUICIOS FORENSES, Y SECULARES; f-' p\ DIVIDIDA EN CINCO PARTES. . ' PRIMERA PARTE, T>E EL JUICIO CIVIL. ' SUMARIO DE LOS PARRAFOS DE ESTA y primera Parte. r. $.1. Cabildo. ji. 10.
Juan de HEVIA, 1761
8
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
Juan de Hevia Bolaños. Litigantes. Tom. i.part. 1. f&. 52«- R M Mandamiento de execucion T. 1. part. 2. foL 132. Mar. Tora. 2. lib. 3. fol. 250. Marcas. Tom. 2. lib. 1. fol. 295. Mejora -de apelación. Tom. 1. p. 5. f. 250. Mercaderes. Tora. 2. lib.
Juan de Hevia Bolaños, 1797
9
Diccionario Akal de Historia Medieval
Estas curias regias extraordinarias se llamaban curia plena, curia general, cort, corte, corte general o cortes. La presencia de las clases medias de las ciudades en estas asambleas y, por tanto, su intervención en el gobierno y administración  ...
H. R. Loyn, 1998
10
Il Concetto di bene ecclesiastico
Por lo tanto, esta norma no llega finalmente a ser incluida en el Código de 1983 dentro de estos cánones acerca de la curia diocesana. 2. Los cánones generales de la curia diocesana en el Código de Derecho Canónico de 1983 Estos ...
Andrés Pérez Díaz, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino curia nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Papa almorzó en la Curia de los jesuitas en Roma
Roma (Italia) (AICA): El último domingo, 24 de julio, el papa Francisco almorzó con la comunidad de los padres jesuitas, en la Curia de la Compañía de Jesús ... «Aica On line, lug 16»
2
Sociedad La Justicia investiga por lavado y evasión a la curia ...
Bronzina reconoció “manejos irregulares”, pero dijo en su defensa que lo había hecho por orden del obispo para “hacer pagos indebidos en la Curia”. «Télam, giu 16»
3
El Consejo de Cardenales continúa el estudio de la reforma de la ...
... de personas que lo integran, finalizó este miércoles después de tres días de trabajo en los que se continuó con el estudio de la reforma de la curia romana. «ACI Prensa, giu 16»
4
Se reúne el C9 para trabajar en la reforma de la curia
Zenit– El consejo de los nueve cardenales, más conocido como C9, ha iniciado su 15ª reunión, en las que trabajan sobre la reforma de la Curia romana. «Infovaticana, giu 16»
5
El Papa Francisco se fue de ejercicios espirituales con la Curia y ...
El Papa Francisco y los miembros de la Curia romana iniciaron hoy sus ejercicios espirituales en la Casa Divino Maestro de Ariccia, a las afueras de Roma; los ... «ACI Prensa, mar 16»
6
El Papa recuerda a la Curia Vaticana que Dios «va en busca de la ...
Su principal mensaje a la Curia Vaticana es que Dios «va en busca de la oveja perdida, trae de nuevo al redil a la perdida, venda a la herida y cura a la ... «ABC.es, feb 16»
7
Tras misa, Papa se dirige a Curia Episcopal en San Cristóbal
El jerarca de la Iglesia Católica recorrerá casi tres kilómetros para llegar a la curia, donde comerá con algunos representantes de comunidades indígenas. «El Universal, feb 16»
8
Sociedad Reforma de la Curia: Francisco y los cardenales ...
El Papa Francisco y los cardenales que forman el consejo asesor C9 coincidieron en que la "descentralización" será clave en la reforma de la Curia que ... «Télam, feb 16»
9
El Papa culminará la reforma de la Curia y canonizará a la Madre ...
El Papa Francisco viajará México, culminará la reforma de la Curia romana, presidirá la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) en Cracovia y ... «ABC.es, gen 16»
10
12 “antibióticos” de misericordia para sanar la Curia Romana
El Papa Francisco, visiblemente afectado por una gripe, pidió disculpas a los presentes por no hablar de pie y, sentado, dio su discurso anual a la Curia ... «Aleteia ES, dic 15»

FOTO SU «CURIA»

curia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Curia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/curia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z