Significato di "cuyo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUYO

La palabra cuyo procede del latín cuius, -a, -um.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUYO IN SPAGNOLO

cu · yo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUYO

Cuyo può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un pronome.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA CUYO IN SPAGNOLO

che

Cuyo

Il che è una regione geografica e storica nel centro-occidentale dell'Argentina, tradizionalmente costituita dalle province di Mendoza, San Juan e San Luis, i cui confini praticamente coincidere con la regione geografica e condividere un'identità culturale e tradizione storica in comune . Dalla firma del trattato di Nuevo Cuyo all'inizio del 1988, la Provincia di La Rioja è entrata a far parte della regione Nuevo Cuyo come nuovo membro. Tuttavia, va notato che, nonostante la firma del trattato, non ha prodotto alcun cambiamento significativo nella considerazione sociale e tradizionale, né istituzionale, i cuyanos, che considerano La Rioja come parte del nord-ovest argentino. Predomina un rilievo montuoso di vegetazione sparsa, con caratteristiche climatiche deserte. Poiché l'attività economica predomina la base agricola, evidenziando il vino, essendo quest'area il principale produttore dei vini sudamericani, per volume di brodi e di coltivazione.

Cuyo es una región geográfica e histórica situada en el centro oeste de la República Argentina, tradicionalmente conformada por las provincias de Mendoza, San Juan y San Luis, cuyos límites coinciden prácticamente con la región geográfica y que comparten una identidad cultural y tradición histórica en común. Desde la firma del Tratado del Nuevo Cuyo a principios de 1988, la Provincia de La Rioja se incorporó a la Región del Nuevo Cuyo como nuevo integrante. Sin embargo, debe notarse que pese a la firma del tratado éste no ha producido ningún cambio significativo en la consideración social y tradicional, como tampoco en lo institucional, de los cuyanos, que consideran a La Rioja como parte del Noroeste Argentino. Predomina un relieve montañoso de escasa vegetación, con características climáticas desérticas. Como actividad económica predomina la de base agrícola, destacando la vitivinícola, siendo esta zona la principal productora de vinos de Sudamérica, por volumen de caldos y superficie cultivada.

definizione di cuyo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo il cui significato galante o amante di una donna.

En el diccionario castellano cuyo significa galán o amante de una mujer.

TRADUZIONE DI CUYO

Conosci la traduzione di cuyo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuyo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuyo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 哪
• spagnolo: cuyo
• Traduttore italiano - inglese: whose
• Traduttore italiano - hindi: कौन
• Traduttore italiano - arabo: التي
• Traduttore italiano - russo: который
• Traduttore italiano - portoghese: que
• Traduttore italiano - bengalese: যেটি
• Traduttore italiano - francese: qui
• Traduttore italiano - malese: yang
• Traduttore italiano - tedesco: die
• Traduttore italiano - giapponese: これ
• Traduttore italiano - coreano: 어느
• Traduttore italiano - giavanese: kang
• Traduttore italiano - vietnamita: mà
• Traduttore italiano - tamil: இது
• Traduttore italiano - marathi: जे
• Traduttore italiano - turco: hangi
• Traduttore italiano - italiano: che
• Traduttore italiano - polacco: który
• Traduttore italiano - ucraino: який
• Traduttore italiano - rumeno: care
• Traduttore italiano - greco: ο οποίος
• Traduttore italiano - afrikaans: wat
• Traduttore italiano - svedese: vilken
• Traduttore italiano - norvegese: hvilken

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CUYO»

Citazioni e frasi famose con la parola cuyo.

1

Alfred De Musset

Las canas no hacen más viejo al hombre cuyo corazón no tiene edad.

2

Duque De Levis

El aburrimiento es una enfermedad cuyo remedio es el trabajo; el placer sólo es un paliativo.

3

François De La Rochefoucauld

Todos consideran su deber como un amo severo, cuyo yugo quisieran sacudir.

4

Guillaume Apollinaire

Los recuerdos son cuernos de caza cuyo sonido muere en el viento.

5

Marco Aurelio

El tiempo es como un río cuyo curso rápido arrastra todo lo que es. Tan pronto algo aparece, es arrastrado, y lo que detrás de él viene es arrastrado a su vez.

6

Leonardo Da Vinci

La ciencia más útil es aquella cuyo fruto es el más comunicable.

7

Carl Gustav Jung

Ciencia es el arte de crear ilusiones convenientes, que el necio acepta o disputa, pero de cuyo ingenio goza el estudioso, sin cegarse ante el hecho de que tales ilusiones son otros tantos velos para ocultar las profundas tinieblas de lo insondable.

8

Knut Hamsum

El genio es un rayo cuyo trueno se prolonga durante siglos.

9

Epicteto de Frigia

Puedes ser invencible si nunca emprendes combate de cuyo regreso no estés seguro y sólo cuando sepas que está en tu mano la victoria.

10

Ferdinand Galiani

Resulta una gran verdad que el destino es una ley cuyo significado se nos escapa, porque nos faltan una inmensidad de datos.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CUYO»

A costa de barba luenga, mantiene a su cuyo Menga.

Ovejas de una puta, carneros de un ladrón, bien haya quien os guarda, mal haya cuyo sois.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUYO»

Scopri l'uso di cuyo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuyo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mapas, planos, croquis y dibujos sobre Cuyo durante el ...

"Brief historical overview is followed by rather poorly reproduced maps, sketches, and architectual drawings related to the Cuyo district (including Mendoza and San Juan), culled from archives in Spain and America.

Pedro Santos Martínez, 1994

Lista Consolidada de Los Productos Cuyo Consumo O Venta Han ...

Productos Químicos .?.;. Jt HOW TO OBTAIN tMTED NATIONS PUBLICATIONS United Nations publications may be obtained from bookstores and distributors throughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations.

‎2006

Seis meses en Londres en 1816: a continuacion de la obra ...

a continuacion de la obra cuyo título es: Quinse [sic] dias en Londres á fines de 1815. SEIS MESES EN LONDRES EN l8l6. A CONTINUACIÓN DE LA OBRA1 t CUYO TÍTUI-O ES 1 QUINSE DÍAS EN LONDRES Á FINES DE l8l5. TRADUCIDO ...

‎1818

Historia de la vida privada en la Argentina: Cuyo, entre el ...

Cuyo, entre el Atlantico y el Pacifico, cuarto volumen de la serie Historia de la vida privada en la Argentina, continua profundizando la revalorizacion de la historia regional como ejercicio de la memoria y como reflejo de la auspiciosa ...

Ricardo Cicerchia, Ricardo Cicerchia, 1998

Calculo 4000

¿Cuál es el número que sumado a su recíproco da la suma mínima? 3. Hallar dos números positivos cuyo producto es a2 y cuya suma es mínima. 4. Hallar dos números cuya suma es 12 y su producto máximo. 5. Hallar dos números cuya ...

Víctor M. González Cabrera, 1997

Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...

... cuyos ion Xavier , y el Palacio de Azpilcueta : Don Gaí- par de Ezpeleta, cuyo es Ciliguieta: D. Ambrofio de Bergara y Beraiz, cuyo es Sant Adrian : Don Diego Hen- riquez de la Carra y Navarra , cuyo es IpaíTace : Don Francifco de Lodo- ía,  ...

Navarra (Reino), 1735

Rápida ojeada sobre la soberanía y poderes políticos, por ...

Ultimamente, debe ser vitalicia, para que sin ser la espresion de la voluntad ó sistema de un ministerio á .cuyo favor debiese su origen , ni de unas elecciones que manifestaron la opinion y necesidades de su época, en donde la formacion  ...

Un Ciudadano Independiente, 1837

Methodo general para todas las vías de España, por cuyo ...

no encuentran pallos , por lo rigurofd del tiem-> po; y . aunque no las gaitan las ocho fanegas, porque los dias que hacen buenos falen à el cara- 1 po,nofótros fe - las hemos de dar , en cuyo fu -. 4 puefto los novecientos Bueyes necefsitan ...

‎1753

Professor Joan Vilà Valentí: el seu mestratge en la ...

Ricardo G. Capitanell Universidad de Buenos Aires Cuyo es una unidad política- administrativa que ha sido objeto de modificaciones reiteradas a través de su larga historia la cual comenzó con la ocupación española de sus tierras pobladas ...

‎1999

Paraiso de oraciones sagradas, en cuyo campo se hallan los ...

Es ella la lè obsequiosa, en cuyo assenso el Señor ramo la eliima , que mas que al Amor la premia. La voluntad, y entendimiento son dos potencias , que en obse "quio de JeSVS rendidas, se vèn de el Señor premiadas. Mucho aprecia vna ...

Benito frate Gil Becerra (frate), Josè Maria Fonseca de Evora, 1739

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUYO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuyo nel contesto delle seguenti notizie.

28/07/2016 ACCIDENTE FATAL EN EL CENTRO CAPITALINO

La empleada municipal ayudaba a los niños a cruzar en calle Catamarca, el micro dobló desde Av Libertador y la arrolló. Por Walter Vilca - Diario De Cuyo ... «Diario de Cuyo, lug 16»

Llegó el día: comenzamos un nuevo camino

Diario de Cuyo no tiene responsabilidad alguna sobre los comentarios de los ... Diario de Cuyo se reserva el derecho de no publicar comentarios que se ... «Diario de Cuyo, lug 16»

Por el caso de AFIP, llegó la hora de los empresarios

Ayer cayó el dueño de algunas franquicias de una marca de helados y hay otra orden de captura. WALTER RIOS - Diario de Cuyo ... «Diario de Cuyo, giu 16»

Atropelló y mató a su sobrino

La investigación del trágico episodio quedó en manos de la Oficina Fiscal 11 de Luján de Cuyo, caratulado como homicidio culposo. La fiscal en turno, María ... «Diario de Cuyo, giu 16»

Paro en la destilería de Luján de Cuyo

Después de varias reuniones paritarias donde no hubo acuerdo entre las partes, el Sindicato de Petróleo y Gas Privado de Cuyo, inició un paro de actividades ... «MDZ Online, mag 16»

Intendente dijo que se iba en misión oficial y se fue a jugar al fútbol

Según la documentación a la que accedió DIARIO DE CUYO, Martín le había comunicado al cuerpo deliberativo municipal que se ausentaba de la provincia ... «Diario de Cuyo, mag 16»

Mendoza: bloquean ingreso a la refinería de YPF en Luján de Cuyo

Mendoza: bloquean ingreso a la refinería de YPF en Luján de Cuyo ... en Luján De Cuyo amanecieron bloqueados por empleados de la contratista Metal 1. «La Izquierda Diario, mag 16»

Denunciaron maltratos y total estado de abandono en un geriátrico

Diario de Cuyo no tiene responsabilidad alguna sobre los comentarios de los ... Diario de Cuyo se reserva el derecho de no publicar comentarios que se ... «Diario de Cuyo, mag 16»

Un chofer sanjuanino murió en Mendoza tras chocar contra una ...

El hecho se produjo en la tarde de este martes en la localidad de Luján de Cuyo cuando, por motivos que se investigan, un camionero de San Juan que ... «Diario de Cuyo, mag 16»

Ningún chiste: volvieron a asaltar a Cacho Garay

El humorista sufrió el robo de tres caballos en su propiedad ubicada en Luján de Cuyo. En 2012 ya había sufrido otro episodio de inseguridad. «Diario de Cuyo, mag 16»