Significato di "debatir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEBATIR

La palabra debatir tiene su procedencia en el latín debattuĕre; y también en el francés se débattre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEBATIR IN SPAGNOLO

de · ba · tir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEBATIR

Debatir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo debatir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DEBATIR IN SPAGNOLO

dibattito

Debate

Un dibattito è un atto di comunicazione, il dibattito sarà più completo e complesso in quanto le idee esposte aumentano la quantità e la solidità degli argomenti. Lo scopo diretto di un dibattito è quello di esporre e conoscere le posizioni, le basi e gli argomenti funzionali dei diversi partiti. Indirettamente può svolgere un ruolo di apprendimento e di arricchimento per coloro che partecipano a un dibattito che può rivolgersi ad un'altra posizione, anche se non è né uno scopo né uno scopo necessario. Secondo la loro spontaneità, i dibattiti sono classificati in quelle formali, quelle che hanno un formato pre-stabilito, così come l'argomento specifico da discutere e che hanno un moderatore; E quelli informali o spontanei, dove l'argomento del dibattito non è stato precedentemente concordato, non esiste un moderatore diretto e la libertà di argomentazione.

Un debate es un acto de comunicación, el debate será más completo y complejo a medida que las ideas expuestas vayan aumentando en cantidad y en solidez de argumentos. La finalidad directa de un debate es exponer y conocer las posturas, bases y argumentos funcionales de las distintas partes. Indirectamente puede cumplir un rol de aprendizaje y enriquecimiento para quienes participan en un debate, quienes pueden volverse a otra postura, aunque bien no es ni un propósito ni finalidad necesarios. Según su espontaneidad, los debates se clasifican en aquellos formales, los que tienen un formato pre-establecido, así como el tópico específico a discutir, y que cuentan con un moderador; y aquellos informales o espontáneos, en donde el tema de debate no es previamente acordado, no existe un moderador directo y prima la libertad de argumentación.

definizione di debatir nel dizionario spagnolo

La definizione di dibattito nel dizionario spagnolo è alterare, contendere, discutere, contestare qualcosa. Un altro significato del dibattito nel dizionario è anche quello di combattere, combattere.

La definición de debatir en el diccionario castellano es altercar, contender, discutir, disputar sobre algo. Otro significado de debatir en el diccionario es también combatir, guerrear.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DEBATIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo debato

tú debates / debatís

él debate

nos. debatimos

vos. debatís / debaten

ellos debaten

Pretérito imperfecto

yo debatía

tú debatías

él debatía

nos. debatíamos

vos. debatíais / debatían

ellos debatían

Pret. perfecto simple

yo debatí

tú debatiste

él debatió

nos. debatimos

vos. debatisteis / debatieron

ellos debatieron

Futuro simple

yo debatiré

tú debatirás

él debatirá

nos. debatiremos

vos. debatiréis / debatirán

ellos debatirán

Condicional simple

yo debatiría

tú debatirías

él debatiría

nos. debatiríamos

vos. debatiríais / debatirían

ellos debatirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he debatido

tú has debatido

él ha debatido

nos. hemos debatido

vos. habéis debatido

ellos han debatido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había debatido

tú habías debatido

él había debatido

nos. habíamos debatido

vos. habíais debatido

ellos habían debatido

Pretérito Anterior

yo hube debatido

tú hubiste debatido

él hubo debatido

nos. hubimos debatido

vos. hubisteis debatido

ellos hubieron debatido

Futuro perfecto

yo habré debatido

tú habrás debatido

él habrá debatido

nos. habremos debatido

vos. habréis debatido

ellos habrán debatido

Condicional Perfecto

yo habría debatido

tú habrías debatido

él habría debatido

nos. habríamos debatido

vos. habríais debatido

ellos habrían debatido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo debata

tú debatas

él debata

nos. debatamos

vos. debatáis / debatan

ellos debatan

Pretérito imperfecto

yo debatiera o debatiese

tú debatieras o debatieses

él debatiera o debatiese

nos. debatiéramos o debatiésemos

vos. debatierais o debatieseis / debatieran o debatiesen

ellos debatieran o debatiesen

Futuro simple

yo debatiere

tú debatieres

él debatiere

nos. debatiéremos

vos. debatiereis / debatieren

ellos debatieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube debatido

tú hubiste debatido

él hubo debatido

nos. hubimos debatido

vos. hubisteis debatido

ellos hubieron debatido

Futuro Perfecto

yo habré debatido

tú habrás debatido

él habrá debatido

nos. habremos debatido

vos. habréis debatido

ellos habrán debatido

Condicional perfecto

yo habría debatido

tú habrías debatido

él habría debatido

nos. habríamos debatido

vos. habríais debatido

ellos habrían debatido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

debate (tú) / debatí (vos)
debatid (vosotros) / debatan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

debatir

Participio

debatido

Gerundio

debatiendo

SINONIMI DI «DEBATIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «debatir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di debatir

batallar · combatir · contender · controvertir · deliberar · discutir · disputar · forcejear · litigar · luchar · pelear · polemizar · porfiar · rivalizar · tratar

TRADUZIONE DI DEBATIR

Conosci la traduzione di debatir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di debatir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «debatir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 辩论
• spagnolo: debatir
• Traduttore italiano - inglese: to debate
• Traduttore italiano - hindi: बहस
• Traduttore italiano - arabo: مناظرة
• Traduttore italiano - russo: обсуждение
• Traduttore italiano - portoghese: debate
• Traduttore italiano - bengalese: বিতর্ক
• Traduttore italiano - francese: débat
• Traduttore italiano - malese: perdebatan
• Traduttore italiano - tedesco: Debatte
• Traduttore italiano - giapponese: ディベート
• Traduttore italiano - coreano: 토론
• Traduttore italiano - giavanese: debat
• Traduttore italiano - vietnamita: tranh luận
• Traduttore italiano - tamil: விவாதம்
• Traduttore italiano - marathi: वादविवाद
• Traduttore italiano - turco: tartışma
• Traduttore italiano - italiano: dibattito
• Traduttore italiano - polacco: debata
• Traduttore italiano - ucraino: обговорення
• Traduttore italiano - rumeno: dezbatere
• Traduttore italiano - greco: δημόσια συζήτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: debat
• Traduttore italiano - svedese: debatt
• Traduttore italiano - norvegese: debatt

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DEBATIR»

Citazioni e frasi famose con la parola debatir.

1

Joseph Joubert

Es mejor debatir una cuestión sin resolverla, que resolver una cuestión sin debatirla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEBATIR»

Scopri l'uso di debatir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con debatir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Debatir Bolivia: perspectivas de un proyecto de descolonización

"Debatir Bolivia examina las características del proceso que desembocó en el triunfo del MAS; las organizaciones sociales que ocuparon los espacios vacantes producidos por la crisis de los sindicatos y partidos políticos tradicionales; ...

Maristella Svampa, Pablo Stefanoni, Bruno Fornillo, 2010

opiniones sobre el aborto, un tema para hablar, una agenda ...

Creo que los peruanos debemos debatir. Somos un país inventado, de cifras macroeconómicas, nos hemos convertido en los primeros exportadores de cocaína del mundo y la corrupción destruye el tejido social ineludiblemente. La violencia ...

Construir bien en español: la forma de las palabras

El orden es fijo: el auxiliar precede al auxiliado. ^sos and/^. Los verbos atravesar y debatir están cambiando su construcción sintáctica y pasan de transitivos a intransitivos. Cada día son más frecuentes entre políticos y periodistas frases en  ...

Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004

Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response

Descripción Este ejercicio consta de una serie de cuestiones de actualidad que se pueden debatir. Están relacionadas con ciertos retos a los que se enfrenta la comunidad humanitaria. La lista no es, ni mucho menos, exhaustiva, y se puede  ...

‎2004

El dardo en la palabra

Sucede con estas palabras aureoladas por un tinte más culto y fino (parece más tenue debatir que discutir), suelen gustar una barbaridad entre quienes tienen aversión a lo llano, que, en esta ocasión, sería el segundo de tales verbos.

Fernando Lázaro Carreter, 2010

Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha

Rogamos al honorable Assaláyana que vaya a debatir esa afirmación con el asceta Gotama. Dicho que hubieron esto, el joven brahmín Assaláyana contestó: -Señores, el asceta Gotama proclama la Enseñanza y es difícil enfrentarse a ...

Amadeo Solé-Leris, 2012

Una Mujer Con Pasion y Proposito: Busca A Dios Con Todo Tu ...

las siguientes preguntas de estudio, enumeradas por capítulo, para debatir en grupo. Puedes comenzar tu propio grupo de estu- dio bíblico para mujeres positivas en tu vecindario, en tu trabajo o en tu iglesia. Que Dios te bendiga y te dirija ...

Karol Ladd, 2012

Resuelva Sus Conflictos:

Debatir sobre lo ocurrido en lugar de remontarse a lo ocurrido. Cuando los conflictos no se resuelven, es probable que nos remontemos a éstos más adelante. Cuando nos remontamos a lo ocurrido volvemos a discutir, a recrear la pelea y a ...

Alan Godwin, 2010

Los griegos y nosotros

Debatir los asuntos reconocidos como «de todos», hablar de lo que puede ser sentido y reconocido como lo más esencial para el grupo, significa, para la comunidad comprometida con ese trabajo, y es considerable, otorgarse nuevas  ...

Marcel Detienne, 2007

La concertación desconcertada?: reflexiones sobre su ...

Acostumbrémonos a debatir los temas con un cierto grado de madurez. A mi juicio, más que debatir sobre este rol del Estado, que para unos será mayor y para otros será menor, creo más importante que el debate se centre sobre cuáles son ...

‎2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEBATIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino debatir nel contesto delle seguenti notizie.

Parlasur llegará mañana al país para debatir sobre crisis ...

El diputado del Parlasur y expresidente de la Federación Interamericana de Abogados en Washington, Rafael Veloz García, declaró en una entrevista a Unión ... «El Nacional.com, lug 16»

A AMLO le da mucho miedo debatir, afirma Anaya

El presidente nacional del PAN, Ricardo Anaya, señaló que a su homólogo de Morena, Andrés Manuel López Obrador, le da mucho miedo debatir porque sus ... «El Universal, lug 16»

En Córdoba se podría debatir una ley de descanso dominical

25/07/2016 | 06:25 | La norma rige en Rosario para superficies comerciales de más de 100 metros cuadrado. Benjamín Blanch, titular de la Cámara de ... «Cadena 3, lug 16»

Candidatos a la alcaldía de Miami-Dade “calientan motores” para ...

El alcalde de Miami-Dade, Carlos Giménez, aceptó el reto de sus rivales políticos hispanos Raquel Regalado y Alfred Santamaría para debatir sus planes de ... «El Nuevo Herald, lug 16»

Convocarán a pleno extraordinario para debatir entrega de bonos al ...

La convocatoria extraordinaria, por otro lado, también puede ser utilizada para poner en debate la moción de censura contra el ministro de Defensa Jakke ... «LaRepública.pe, lug 16»

Ricardo Anaya llama a PRI y Morena a debatir

El dirigente nacional del PAN, Ricardo Anaya, se dijo dispuesto a debatir públicamente con sus homólogos del PRI, Enrique Ochoa Reza, y de Morena, Andrés ... «Excélsior, lug 16»

La UE podría debatir este otoño la exención de visados con Ucrania

La comisaria de Comercio europea, la sueca Cecilia Malmström, ha señalado este miércoles que la Unión Europea podría debatir la cuestión de la exención de ... «elEconomista.es, giu 16»

Guerrero lo invitó a debatir a Mera

Es que Mera, en su respuesta a las apreciaciones de la gobernadora Lucía Corpacci, pidió que en el seno del oficialismo se dé el debate "si no hay nada que ... «El Ancasti Editorial, giu 16»

Senado francés comienza a debatir impugnada reforma laboral

El Senado de Francia comenzó el lunes a debatir la impugnada reforma laboral, en medio de huelgas y protestas de los trabajadores ferroviarios y aéreos que ... «20minutos.com, giu 16»

El Gobierno se inclina por debatir y modificar la Ley de Imprenta

Tras la denuncia y la rectificación de Valverde sobre la existencia de un hijo del Presidente y de Zapata, en el Gobierno hablan de debatir la autoregulación o la ... «eju.tv, mag 16»