Significato di "delincuente" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DELINCUENTE

La palabra delincuente procede del antiguo participio activo de delinquir; latín delinquens, -entis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DELINCUENTE IN SPAGNOLO

de · lin · cuen · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DELINCUENTE

Delincuente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DELINCUENTE IN SPAGNOLO

crimine

Delito

Il delitto è definito come un'azione tipica, illegale, imputabile, colpevole, soggetta a sanzioni penali e talvolta a condizioni oggettive di punizione. Significa un comportamento infrettuale del diritto penale, vale a dire un'azione o omissione tipica e punita dalla legge. In senso giuridico, i codici e la dottrina criminali definiscono "il crimine" come ogni comportamento contrario al sistema giuridico del paese in cui si verifica. La dottrina è sempre rimproverata, il legislatore deve sempre astenersi dall'introduzione di definizioni nei codici, perché è l'opera delle dogmatiche. Tuttavia, alcuni codici come il codice penale di Spagna definiscono il delitto, nonostante ciò che è stato detto. La parola delito deriva dal verbo latino delinquere, il che significa abbandonare, deviare dal giusto cammino, allontanarsi dal percorso indicato dalla legge. La definizione del crimine è differente e si differenzia ancora oggi tra le scuole criminologiche. A volte, specialmente nella tradizione, i tentativi sono stati fatti per stabilire attraverso il concetto di diritto naturale, creando così crimine naturali.

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

definizione di delincuente nel dizionario spagnolo

La definizione di delinquente nel dizionario è delinquente.

En el diccionario castellano delincuente significa que delinque.

SINONIMI DI «DELINCUENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «delincuente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di delincuente

agresor · bandido · bandolero · criminal · forajido · infractor · ladrón · malhechor · preso · recluso · reo · transgresor

TRADUZIONE DI DELINCUENTE

Conosci la traduzione di delincuente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di delincuente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «delincuente» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 犯罪分子
• spagnolo: delincuente
• Traduttore italiano - inglese: offender
• Traduttore italiano - hindi: अपराधी
• Traduttore italiano - arabo: المذنب
• Traduttore italiano - russo: правонарушитель
• Traduttore italiano - portoghese: ofensor
• Traduttore italiano - bengalese: অপরাধী
• Traduttore italiano - francese: délinquant
• Traduttore italiano - malese: pesalah
• Traduttore italiano - tedesco: Täter
• Traduttore italiano - giapponese: 犯人
• Traduttore italiano - coreano: 범죄자
• Traduttore italiano - giavanese: nerak
• Traduttore italiano - vietnamita: người phạm tội
• Traduttore italiano - tamil: குற்றவாளி
• Traduttore italiano - marathi: फरारी
• Traduttore italiano - turco: suçlu
• Traduttore italiano - italiano: colpevole
• Traduttore italiano - polacco: przestępca
• Traduttore italiano - ucraino: правопорушник
• Traduttore italiano - rumeno: contravenient
• Traduttore italiano - greco: παραβάτης
• Traduttore italiano - afrikaans: oortreder
• Traduttore italiano - svedese: gärningsmannen
• Traduttore italiano - norvegese: lovbryteren

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DELINCUENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola delincuente.

1

Pedro Calderón De La Barca

Juez que ha sido delincuente, ¡qué fácilmente perdona!

2

Theidir Ninnseb

Cuando el hombre ya no encuentra placer en su trabajo y trabaja sólo por alcanzar sus placeres lo antes posible, entonces sólo será casualidad que no se convierta en delincuente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DELINCUENTE»

Scopri l'uso di delincuente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con delincuente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El delincuente honrado

El delincuente honrado (1773), fue un simbolo de identidad entre las clases sociales interesadas en una renovacion burguesa de las leyes y las costumbres. Considerada, incluso, literatura comprometida.

Gaspar Melchor de Jovellanos, 2012

El delincuente y su patología: medicina, crimen y sociedad ...

"Mucho del aspecto monográfico del libro gira en torno a la obra criminológica de José Ingenieros, según se manifiesta en sus trabajos sobre la simulación y en sus teorías de la 'defensa social'.

Rafael Huertas García-Alejo, 1991

Psicología de la adolescencia

Delincuente Delincuente Delincuente 38 (t) 5,4 4 2. Delincuente Delincuente No delincuente 17 2,4 16 3. Delincuente No delincuente Delincuente 8 1,1 13 4. Delincuente No delincuente No delincuente 18 (at) 2,5 48 5. No delincuente ...

John C. Coleman, Leo B. Hendry, 2003

Antología del cuento chileno

segundo libro de cuentos — El delincuente — aparece en 1929. Su más famosa novela —Hijo de ladrón— fue publicada en 1951. Con él se incorpora a la literatura nacional el tratamiento del tema de la existencia, característico del ...

‎2004

Año 68: yo no fui un delincuente. Recuerdos de Cárdenas

¿Qué religión? La pregunta es anticonstitucional y me niego a contestarla, repuse. Pero aquí debemos anotar qué religión profesa! Póngale que ninguna, me basta con mi conciencia para saber distinguir lo bueno de lo malo, contesté.

Adolfo Mejía González

Instituciones de derecho procesal penal

CAPÍTULO XIII LA IDENTIFICACIÓN DEL DELINCUENTE SUMARIO: I.-LA IDENTIDAD DE LA PERSONA. II.-IDENTIFICACIÓN. 1. Medios. 1.1. Sistema antropométrico. 1.2. El cuerpo de escritura. 1.3. La fotografía. 1.4. Identificación por ...

LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001

Psicología Forense. Principios Fundamentales

ESTADO DE PELIGROSIDAD DEL DELINCUENTE Hemos esbozado una serie de tipologías que nos refieren datos con respecto al modo de comportamiento de los delincuentes y a la dinámica de sus delitos; podríamos decir que dicha ...

Archivum

El Delincuente honrado, drama sentimental Sarrailh dijo del Delincuente honrado: «II apparait que le Delincuente, comparé á toutes les tentatives espagnoles du mo- ment, demeure, dans son genre, la piéce qui présente les plus de mérites ...

Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...

En el estudio de Martín y Rodríguez (1990) anteriormente comentado, se puso de manifiesto las siguientes consideraciones: La existencia de un estereotipo del delincuente, al menos en los tres grupos sociales analizados: delincuentes ...

Ainara Arnoso Martínez, 2005

Vida de Lombroso

X. En TURÍn (1876-1878) Primera edición de El hombre delincuente muy distinto es el camino del que busca su bienestar, del de aquel que quiere ser útil a una sociedad que le es hostil, y que lo odia, mientras él la ama. m i Entras sus ...

Gina Lombroso de Ferrero, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DELINCUENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino delincuente nel contesto delle seguenti notizie.

Policiales Un delincuente robó una camioneta con una beba ...

Un delincuente que robó una camioneta con una beba adentro en el barrio de Recoleta, fue detenido luego de una persecución policial en San Telmo, lo que ... «Télam, lug 16»

Comas: dueño de chifa baleó a delincuente que atacó su local | El ...

El herido de bala fue identificado como Felipe Emilio Espino Ramos, quien según información de la policía, era un conocido delincuente que tenía al menos ... «El Comercio, giu 16»

PDI que mató a delincuente en Puente Alto quedó en libertad

Un funcionario de la PDI que mató a un delincuente quedó en libertad en la presente jornada. Todo sucedió anoche en la comuna de Puente Alto, cuando el ... «Chilevision, giu 16»

Balacera en el Parque México, en la Condesa, deja un presunto ...

Balacera en el Parque México, en la Condesa, deja un presunto delincuente detenido y otro muerto. La balacera ocurrió alrededor de las 21:0 horas, luego de ... «Animal Político Versión Móvil, giu 16»

El nadador Martín Carrizo, tras el doping: “No soy un delincuente”

El santafesino dio una conferencia de prensa tras ser excluido del equipo argentino que irá a Río, por un control en el que se le detectó la sustancia prohibida ... «Clarín.com, giu 16»

Delincuentes que saltan a la fama por su atractiva ficha policial

El caso de #PrisonBae se suma a los de Jeremy Meeks, conocido como “Hot Felon” (delincuente ardiente), y Sean Kory alias “Hot Mugshot Guy” (el chico ... «Univisión, mag 16»

USA: una "hermosa delincuente" sorprende en las redes sociales ...

A Sarah Seawright la detuvieron en Estados Unidos (USA) por conducir de forma temeraria y este suceso sería solo otra cifra en la estadística policial si no ... «Perú.com, mag 16»

Maroto ratifica ante el juez que Bárcenas es un "presunto ...

... este miércoles ante el juez que el extesorero de su partido Luis Bárcenas es un "presunto delincuente" que le provoca "repugnacia" por el "enorme daño" que ... «El Periódico, mag 16»

Custodio presidencial mató a delincuente

En Lanús, el efectivo llegaba a la casa de su suegra con sus hijas y se vio acorralado por dos delincuentes. El oficial respondió al ataque de los malvivientes ... «Crónica, mag 16»

Diputado Rivas reafirma dichos contra Luksic tras calificarlo como ...

“El máximo delincuente que tenemos en los últimos días es el señor Andrónico Luksic, tan poderoso, tan rico y con tantas influencias que se da el lujo de ... «Publimetro Chile, apr 16»