Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "depilar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEPILAR

La palabra depilar procede del latín depilāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEPILAR IN SPAGNOLO

de · pi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEPILAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Depilar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo depilar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DEPILAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «depilar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Rimozione dei capelli

Depilación

La rimozione o la rimozione dei capelli è una tecnica cosmetica che comporta la rimozione dei capelli da una parte del corpo, utilizzata in particolare dall'essere umano. Generalmente è praticata con irradiazione locale di raggi X, che danneggiano la radice e stimolano la caduta dei capelli, un altro metodo consiste nell'avvio dei villi di determinate aree. Il più efficace è quello di distruggere la radice dalla cauterizzazione elettrica. I capelli possono diventare molto dolorosi, a seconda della zona da cui vengono rimossi i capelli. La depilación o extirpación del pelo es una técnica cosmética que consiste en eliminar el vello de alguna zona del cuerpo, utilizada particularmente por el ser humano. Generalmente se practica con irradiacion local de rayos X, que lesionan la raíz y estimulan la caída del pelo, otro método consiste en arrancar las vellosidades de áreas determinadas. El más eficiente consiste en destruir la raiz mediante la cauterización eléctrica. El depilado puede llegar a ser muy doloroso, dependiendo de la zona de la que se elimine el vello.

definizione di depilar nel dizionario spagnolo

La definizione di rimozione dei capelli nel dizionario consiste nel togliere i capelli o i capelli per liberare la pelle che copre. Un altro significato di depilazione nel dizionario è anche quello di produrre la sua scomparsa con sostanze depilatorie, elettricità o raggi X. La definición de depilar en el diccionario castellano es arrancar el pelo o el vello para dejar libre de él la piel que cubre. Otro significado de depilar en el diccionario es también producir su desaparición mediante sustancias depilatorias, electricidad o rayos X.
Clicca per vedere la definizione originale di «depilar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DEPILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo depilo
depilas / depilás
él depila
nos. depilamos
vos. depiláis / depilan
ellos depilan
Pretérito imperfecto
yo depilaba
depilabas
él depilaba
nos. depilábamos
vos. depilabais / depilaban
ellos depilaban
Pret. perfecto simple
yo depilé
depilaste
él depiló
nos. depilamos
vos. depilasteis / depilaron
ellos depilaron
Futuro simple
yo depilaré
depilarás
él depilará
nos. depilaremos
vos. depilaréis / depilarán
ellos depilarán
Condicional simple
yo depilaría
depilarías
él depilaría
nos. depilaríamos
vos. depilaríais / depilarían
ellos depilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he depilado
has depilado
él ha depilado
nos. hemos depilado
vos. habéis depilado
ellos han depilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había depilado
habías depilado
él había depilado
nos. habíamos depilado
vos. habíais depilado
ellos habían depilado
Pretérito Anterior
yo hube depilado
hubiste depilado
él hubo depilado
nos. hubimos depilado
vos. hubisteis depilado
ellos hubieron depilado
Futuro perfecto
yo habré depilado
habrás depilado
él habrá depilado
nos. habremos depilado
vos. habréis depilado
ellos habrán depilado
Condicional Perfecto
yo habría depilado
habrías depilado
él habría depilado
nos. habríamos depilado
vos. habríais depilado
ellos habrían depilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo depile
depiles
él depile
nos. depilemos
vos. depiléis / depilen
ellos depilen
Pretérito imperfecto
yo depilara o depilase
depilaras o depilases
él depilara o depilase
nos. depiláramos o depilásemos
vos. depilarais o depilaseis / depilaran o depilasen
ellos depilaran o depilasen
Futuro simple
yo depilare
depilares
él depilare
nos. depiláremos
vos. depilareis / depilaren
ellos depilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube depilado
hubiste depilado
él hubo depilado
nos. hubimos depilado
vos. hubisteis depilado
ellos hubieron depilado
Futuro Perfecto
yo habré depilado
habrás depilado
él habrá depilado
nos. habremos depilado
vos. habréis depilado
ellos habrán depilado
Condicional perfecto
yo habría depilado
habrías depilado
él habría depilado
nos. habríamos depilado
vos. habríais depilado
ellos habrían depilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
depila (tú) / depilá (vos)
depilad (vosotros) / depilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
depilar
Participio
depilado
Gerundio
depilando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DEPILAR


achipilar
a·chi·pi·lar
alquilar
al·qui·lar
apilar
a·pi·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
copilar
co·pi·lar
desopilar
de·so·pi·lar
empilar
em·pi·lar
expilar
ex·pi·lar
horripilar
ho·rri·pi·lar
opilar
o·pi·lar
papilar
pa·pi·lar
pilar
pi·lar
pupilar
pu·pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
repapilar
re·pa·pi·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DEPILAR

departimiento
departir
depauperación
depauperar
dependencia
dependente
depender
dependienta
dependiente
depilación
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorable
deplorablemente
deplorar
deponente
deponer
depopulación
depopulador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DEPILAR

afilar
aniquilar
axilar
bacilar
basilar
dactilar
descarrilar
desfilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
vacilar
ventilar

Sinonimi e antonimi di depilar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEPILAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «depilar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di depilar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DEPILAR»

depilar afeitar rasurar depilación extirpación pelo técnica cosmética consiste eliminar vello alguna zona cuerpo utilizada particularmente humano generalmente practica irradiacion local rayos lesionan raíz estimulan caída otro método para dejar libre piel cubre también producir desaparición sustancias depilatorias electricidad cuentos depilar láser pulsada podemos afirmar determinado mejor cada sistema tiene ventajas inconvenientes equipo aplicaciones paciente debe estudiado valorado según nbsp crónica reyes demonios solares todos grados posibles cremas aftersun después pinzas cera máquina calentar crema nutritiva cicatrizante ciclos formativos formación profesional imagen personal cliente acomodado protegido situado posición anatómica apropiada función encuentra limpia seca preparada recibirla utensilios aplicar galego despuntar comer algo mordisqueándolo poco pequeñas porciones debicar espenicar peniscar repenicar depilacións acción mecánica técnicas complementarias cantidad duración resultado quiera conseguir elegir rostro aconsejable utilizar micropigmentación

Traduzione di depilar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEPILAR

Conosci la traduzione di depilar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di depilar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «depilar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

脱毛
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

depilar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To shave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाल हटाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سقط يزيل الشعر عن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

депилировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

depilar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেশহীন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épiler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghilangkan rambut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

enthaaren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

depilate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

털을 뽑다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

depilate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho rụng tóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மயிர் நீக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केस काढून टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıllarını almak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

depilare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

depilować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

депілірованних
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

depila
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποτριχώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wegsturen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Vaxning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fjerne håret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di depilar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEPILAR»

Il termine «depilar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.343 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «depilar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di depilar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «depilar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEPILAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «depilar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «depilar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su depilar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEPILAR»

Scopri l'uso di depilar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con depilar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eléctrica, Láser y Luz Pulsada
No podemos afirmar que un láser determinado sea el mejor para depilar. Cada sistema tiene sus ventajas y sus inconvenientes. Cada equipo de depilación tiene sus aplicaciones y el paciente debe ser estudiado y valorado para que según ...
Elena María Calderón Cabello, 2010
2
Una crónica de reyes y demonios
solares de todos los grados posibles, cremas aftersun para después del sol, pinzas para depilar, cremas para depilar, cera para depilar, máquina para calentar la cera para depilar, crema nutritiva y cicatrizante para después de la depilación.
Salvador Vidal Guevara, 2006
3
Ciclos formativos de formación profesional: Imagen personal
El cliente es acomodado, protegido y situado en la posición anatómica apropiada, en función de la zona que se ha de depilar. La zona que se ha de depilar se encuentra limpia, seca y preparada para recibirla cera. Los utensilios para aplicar ...
España. Dirección General de Formación Profesional Reglada y Promoción Educativa, 1996
4
Diccionario italiano-galego
Despuntar, comer algo mordisqueándolo, poco a poco y en pequeñas porciones. DEBICAR. ESPENICAR. PENISCAR. REPENICAR. DEPILACIÓN (pl. depilacións ), sf. Depilación, acción de DEPILAR. DEPILAR, cí. Depilar, arrancar el pelo o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Depilación mecánica y técnicas complementarias
La zona a depilar. - La cantidad de vello a eliminar. - La duración del resultado que se quiera conseguir. - Según la zona a depilar podemos elegir un método de depilación u otro: Rostro: - Es aconsejable utilizar la depilación eléctrica en ...
Elena María Calderón Cabello, 2010
6
La micropigmentación y sus técnicas previas
Corrección de cejas cortas en la base cejas cortas en el extremo • Cejas largas: Depilar hasta conseguir la medida apropiada. (Figura 6.6) • Cejas gruesas: Depilar dando la forma más adecuada según el visagismo. (Figura 6.7) • Cejas finas: ...
Pilar García Pelló, 2007
7
Enciclopedia de la Mujer
Depilar las cejas es muy fácil, pero hay que hacerlo con mucho cuidado ya que sacar unos pelos demás puede crear un efecto molesto. 3. Para depilarla usa como referencia el arco de la ceja. Quita todos los pelitos que crecen fuera de él,  ...
Claudia Rengifo, 2003
8
Atrévete-- a filmar tu propia película X
Si eres realmente valiente, tienes dos opciones: la cera caliente o las pinzas de depilar. Descarta la cera fría, que podría encolar más que depilar tus labios íntimos, ni la depiladora eléctrica, que podría pellizcar tu piel más sensible entre sus ...
Ovidie, 2007
9
También invisibles: cuentos
Mientras tanto, el bailoteo se ha generalizado, y un clamor unánime y femenino se eleva al cielo (al techo) desde todas esas dulces gargantas: ¡depilar, castrar, todo es empezar!, ¡¡depilar, castrar, todo es empezar!!, ¡¡¡depilar, castrar, todo es  ...
Pablo Sanz, 2002
10
Un fragmento de la vida de Irene S.
Puso ropa interior, un pantalón de vestir, unas sandalias altas como atalayas, el portacosméticos con los tubitos y las sombras en pasta, y con la pincita de depilar -porque, ya se sabe que la pincita de depilar es la mejor amiga de una chica-.
Patricia Suárez, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEPILAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino depilar nel contesto delle seguenti notizie.
1
10 ejemplos de porqué un hombre NO se debe depilar las cejas
La depilación de cejas en los hombres es una moda que está rondando desde hace muchos años, en ocasiones está relacionada con un estilo metrosexual, ... «De10.com.mx, giu 16»
2
Cómo depilar el vello que sale en zonas sensibles
La piel en esta zona es muy sensible por lo que los métodos como pinzas, cera, o depilación eléctrica son muy dolorosas y no recomendables ya que podría ... «Cosmopolitan, mag 16»
3
Cómo depilar las cejas según la forma del rostro
Rostro alargado: Lo ideal es depilar las cejas dejándolas con una forma recta y horizontal, ya que así el resultado proporcionará un mayor equilibrio y ... «Nosotras, mag 16»
4
Una actriz cuelga la foto de sus piernas sin depilar y la lía en Internet
De vez en cuando ha salido alguna voz alejándose de estas prácticas de belleza como Cameron Diaz (que se ha mostrado contraria a la depilación íntima) o ... «Sur Digital, apr 16»
5
Twitter: sin pena... esta actriz mostró sus piernas sin depilar
La actriz que protagonizó la serie “A todo ritmo” de Disney, publicó en su cuenta de Twitter una fotografía en primer plano de sus tobillos en la que se puede ver ... «Publimetro Perú, apr 16»
6
Bella Thorne revoluciona Twitter con una foto de sus piernas sin ...
Bella Thorne revoluciona Twitter con una foto de sus piernas sin depilar La guapa actriz Bella Thorne (18) ha sido muy criticada por compartir imágenes en las ... «El Diario NY, apr 16»
7
Cómo depilar el área del bikini
La cera es el método seleccionado por muchas mujeres para depilar esa zona ... Debe tener cuidado con la zona después de la depilación porque el área del ... «La Prensa de Honduras, mar 16»
8
La hija de Bruce Willis presume sus axilas sin depilar
Bajo la premisa de la libertad sexual de la mujer, Scout ha colgado una foto en la que aparece con el brazo levantando mostrando su axila derecha sin depilar. «Cadena 3, feb 16»
9
¿Ya no te quieres depilar? Mira estas ilustraciones y aprende a ...
Cuando Rocío reflexionó sobre la presión social de depilarse, lanzó una serie de viñetas que invitan a las mujeres a amar sus pelos y no avergonzarse de ellos ... «Nueva Mujer, feb 16»
10
«Quería dejar de depilarme las axilas y me hacía ilusión teñírmelas ...
Por ejemplo, un hombre con pelo en el pecho resulta para muchas mujeres algo varonil, mientras que una mujer sin depilarse las piernas produce rechazo a ... «ABC.es, ago 15»

FOTO SU «DEPILAR»

depilar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Depilar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/depilar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z