Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desacorde" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESACORDE

La palabra desacorde procede de desacordar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESACORDE IN SPAGNOLO

de · sa · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESACORDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desacorde è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESACORDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desacorde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desacorde nel dizionario spagnolo

La definizione di desacorde nel dizionario spagnolo è che non è uguale, conforme o d'accordo con qualcosa. Un altro significato di desacorde nel dizionario è anche detto di uno strumento musicale: Untempered, o temperato in tono diverso. La definición de desacorde en el diccionario castellano es que no iguala, conforma o concuerda con algo. Otro significado de desacorde en el diccionario es también dicho de un instrumento musical: Destemplado, o templado en distinto tono.

Clicca per vedere la definizione originale di «desacorde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESACORDE


acorde
cor·de
borde
bor·de
concorde
con·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pavorde
pa·vor·de
reborde
re·bor·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESACORDE

desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejadamente
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacoplar
desacordada
desacordadamente
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorralar
desacostumbrada
desacostumbradamente
desacostumbrado
desacostumbrar
desacotar
desacoto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESACORDE

aguaverde
alarde
balurde
blanquiverde
cobarde
de
desde
donde
dónde
esguarde
farde
ganapierde
grande
pierde
pisaverde
sarde
sede
sobretarde
tarde
verde

Sinonimi e antonimi di desacorde sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESACORDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desacorde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desacorde

ANTONIMI DI «DESACORDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desacorde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desacorde

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESACORDE»

desacorde contradictorio contrario desacordado destemplado disconforme discordante discrepante disonante incompatible acorde afinado conforme iguala conforma concuerda algo otro también dicho instrumento musical templado distinto tono romanticismo espiritu nacional psicología vocacional enfoques asesoramiento aptitudes intereses eleccion tipo nivel aptitud medido requerida para opción problema campo elección medidos ajuste adecuado inadecuado desacorde nbsp como nunca existieran fronteras besos algunos cuentos sublimemente hcrnani divierte cerros tienen figura simétrica barrancas abren forma caprichosa ríos siguen líneas rectas curvas perfectas curso tumbos bestia diablo encarnado embargo boticario echaba profesor indignado irritado aquel monstruoso desacordaba produciendo cada pitido colerico hubiera sido bastante matar crispatura nervios calderón actas congreso internacional sobre hasta este punto

Traduzione di desacorde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESACORDE

Conosci la traduzione di desacorde in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desacorde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desacorde» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不和谐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desacorde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Disagree
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेताल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعارض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несогласный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

discordante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবদমান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

discordant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sumbang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

misstönend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

耳障り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불협화음의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

discordant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không đúng điệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொருந்தாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेसूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyumsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discordante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dysonansowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незгідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discordant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράφωνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vloek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disharmoniska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uharmoniske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desacorde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESACORDE»

Il termine «desacorde» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.321 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desacorde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desacorde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desacorde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESACORDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desacorde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desacorde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desacorde

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESACORDE»

Scopri l'uso di desacorde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desacorde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psicología vocacional: enfoques del asesoramiento
APTITUDES INTERESES ELECCION Tipo de Nivel | Aptitud medido de requerida aptitudes |para la opción 1 problema Campo de Intereses elección | medidos vocacional AJUSTE: Adecuado Inadecuado 1 1 Acorde Acorde Desacorde ...
Francisco Rivas Martínez, Francisco Rivas, 1988
2
Algunos cuentos
... sublimemente desacorde, como Hcrnani o El rey se divierte. Los cerros no tienen figura simétrica, las barrancas se abren en forma caprichosa, los ríos no siguen líneas rectas, ni curvas perfectas en su curso, el mar da tumbos de bestia  ...
José López Portillo y Rojas, 1996
3
El Diablo encarnado
Sin embargo, el boticario, que la echaba de profesor, indignado é irritado de aquel monstruoso desacorde, era el que mas desacordaba, produciendo cada pitido colerico que hubiera sido bastante para matar de una crispatura de nervios á ...
Manuel Fernández y González, 1870
4
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
Hasta este punto, pues, la acción del cuadro resume y anticipa la línea temática de la pieza en su totalidad: la armonía, subrayada también por la referencia a las fiestas cortesanas, y que se vio amenazada por el desacorde, ha vuelto a ...
Luciano García Lorenzo, 1983
5
Libro llamado Fedrón: Plato's Phaedo
Dixo Socrates: "Pues dime como un anima tenga mas virtud o mas maldad que otra, como la maldad sea un 15 desacorde, la virtud sea un acorde. Non ternia un anima mas acorde que otra." Respondio Simias: "Non mas." 94A Dixo Socrates: ...
Plato, Pero Díaz de Toledo, Nicholas Grenville Round, 1993
6
Contribución a la crítica de la política social
... y nos admiran su inteligencia, su capacidad de amor, su lenguaje..., realidades propias y específicas del ser humano, y comprendemos que debe poder hacer lo que es acorde con esas realidades y no hacer lo que es desacorde con ellas, ...
Juan Manuel Cobo Suero, 1993
7
Guía de lectura de Martes de Carnaval
118), acaso esa «inaccesible categoría estética» de que nos habla Va- lle-Inclán en La rosa de papel y que implica «un desacorde cruel y patético»31 entre la vida y la muerte, una sabia y lúcida perspectiva distanciada e impasible de la vida ...
Manuel Aznar Soler, 1992
8
Chistes, colmos y otras risas 1
Sí, papi. Y cuando él tenía la tuya, era presidente de los EEUU. Durante un concierto, el flautista desafina y alguien del público grita — ¡¡Flautista animal!! El director mira enfadado hacia la platea, pero sigue dirigiendo. Al rato, otro desacorde ...
José Gay Bochaca, 2001
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desacorde, desafinado, dícese de los instrumentos músicos destemplados. DESCONCORDAR v. n. Discordar, desentonar, no estar acordes las voces, ni afinados los instrumentos. || Discrepar, no es^ar conformes dos o más personas en ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario de sinónimos jurídicos
Incompatible Desacorde. Inconciliable. Disconforme. Discrepante. Discordante. Incompetencia 1 . Falta de jurisdicción. 2. Impericia. Ineficacia. Incomunicación Aislamiento. Separación. Encierro. Apartamiento. Incomunicar Aislar. Separar.
M. Casado, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESACORDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desacorde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comienzan las fiestas de Astures y Romanos con actividades para ...
Las Asociación de Cantabria y Mérida bárbara desfilarán desacorde a la época. A las 13 se representará el Castigo romano, esta vez será en toda la ciudad, ... «leonoticias.com, lug 16»
2
Solicita SNTE modificaciones a la evaluación docente
“El tipo de evaluación, más que pedagógico tiene un carácter técnico desacorde a los implementos para una evaluación acertada, y tal parece que la ... «El Imparcial.com, lug 16»
3
Evaristo Páramos publica 'Cuatro estaciones en la locura'
Se trata, según Desacorde, de proponer “un viaje que entronca con lo andado en el libro anterior, pero que es mucho más sinuoso, crudo, libertino y osado”, ... «Noticias de Álava, giu 16»
4
La novela que no leerá casi ningún espectador de MasterChef
Pero no: eso es lo que le sucede a Leontxo, el protagonista de Ultrachef (Desacorde Ediciones, 2015), y a su Queso del peregrino. 'Ultrachef' incluye una ... «Cadena SER, giu 16»
5
Como medidas de "gendarmería mental" califican disposición de ...
Algo suena mal, desentonado, desacorde, disonante y destemplado en las bases del programa “Música a un Metro”, con el que la empresa Metro S.A. pretende ... «El Mostrador, mag 16»
6
Espanyol-Sevilla F.C.: Cornellá custodia el ansiado antídoto
... de salvaguardar las formas, de librar a los libros de historia del Sevilla de una estadística desacorde al nivel de los nervionenses y tan negativamente sonora. «estadiodeportivo.com, apr 16»
7
Su majestad, el Jazz
... de los habitantes de Honolulú mezclados con plañideros lamentos de aquella raza oprimida, pero que en su conjunto es una desacorde armonía que incita a ... «El Siglo de Torreón, apr 16»
8
"Ultrachef", humor negro literario contra los concursos de cocina
Es la trama que desarrolla en 95 páginas publicadas por Desacorde Ediciones Miren Lacalle, pseudónimo de quien fuese guitarrista y cantante de Las ... «La Vanguardia, feb 16»
9
Los hombres gato maúllan otra vez
Desacorde Ediciones ha resucitado esta gran novela con la que Arteaga ... editorial y otra casa, esta vez la vallecana Desacorde, ha querido recoger el testigo. «Diario Vasco, dic 15»
10
Críticas a la «injustificada lentitud» de las obras de la carretera de ...
... económica, unos 59 millones para 2015-2016 y tras tres años paralizada, "continúe a un ritmo desacorde" con los compromisos adquiridos por los políticos. «ABC.es, ago 15»

FOTO SU «DESACORDE»

desacorde

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desacorde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desacorde>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z