Significato di "desaparición" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI DESAPARICIÓN IN SPAGNOLO

de · sa · pa · ri · ción

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAPARICIÓN

Desaparición è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESAPARICIÓN IN SPAGNOLO

Scomparsa forzata

Desaparición forzada

sparizioni forzate o, scomparsa involontario, è il termine legale per un tipo di reato complesso che coinvolge la violazione di molteplici diritti umani e che impegnati in alcune circostanze, anche esso costituisce un crimine contro l'umanità, e le sue vittime noto Comunemente come scomparso o anche, soprattutto in America Latina, come detenuti mancanti. Il crimine di sparizione forzata, come definito nei testi internazionali e leggi penali di diversi paesi, si caratterizza per la privazione della libertà di una persona da parte di agenti dello Stato o di individui o gruppi che agiscono con il loro sostegno, seguito da un rifiuto di Riconoscere tale privazione o il suo destino, per rimuoverlo dalla tutela della legge. L'omicidio della vittima di sparizione forzata, spesso dopo una prigionia di torture in luogo nascosto, destinato deliberatamente per favorire l'impunità dei responsabili, che agisce al fine di intimidire o terrorizzare la comunità o gruppo sociale a cui la persona appartiene .

Desaparición forzada o también, desaparición involuntaria de personas, es el término jurídico que designa a un tipo de delito complejo que supone la violación de múltiples derechos humanos y que, cometido en determinadas circunstancias, constituye también un crimen de lesa humanidad, siendo sus víctimas conocidas comúnmente como desaparecidos o también, particularmente en América Latina, como detenidos desaparecidos. El crimen de desaparición forzada, definido en textos internacionales y la legislación penal de varios países, está caracterizado por la privación de la libertad de una persona por parte de agentes del Estado o grupos o individuos que actúan con su apoyo, seguida de la negativa a reconocer dicha privación o su suerte, con el fin de sustraerla de la protección de la ley. El asesinato de la persona víctima de desaparición forzada, frecuentemente tras un cautiverio con torturas en un paradero oculto, pretende favorecer deliberadamente la impunidad de los responsables, que actúan con el fin de intimidar o aterrorizar a la comunidad o colectivo social al que pertenece la persona.

definizione di desaparición nel dizionario spagnolo

Nel dizionario la scomparsa inglese significa azione ed effetto di scomparire.

En el diccionario castellano desaparición significa acción y efecto de desaparecer.

SINONIMI DI «DESAPARICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desaparición» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di desaparición

aniquilación · ausencia · defunción · eclipse · evanescencia · fulminación · huida · mutis · ocultación · volatilización

ANTONIMI DI «DESAPARICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desaparición» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di desaparición

aparición · emersión

TRADUZIONE DI DESAPARICIÓN

Conosci la traduzione di desaparición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desaparición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desaparición» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 消失
• spagnolo: desaparición
• Traduttore italiano - inglese: disappearance
• Traduttore italiano - hindi: लापता होने के
• Traduttore italiano - arabo: اختفاء
• Traduttore italiano - russo: исчезновение
• Traduttore italiano - portoghese: desaparecimento
• Traduttore italiano - bengalese: অন্তর্ধান
• Traduttore italiano - francese: disparition
• Traduttore italiano - malese: kehilangan
• Traduttore italiano - tedesco: Verschwinden
• Traduttore italiano - giapponese: 失踪
• Traduttore italiano - coreano: 사라짐
• Traduttore italiano - giavanese: ngilang
• Traduttore italiano - vietnamita: biến mất
• Traduttore italiano - tamil: காணாமல்
• Traduttore italiano - marathi: दृष्टीआड होणे
• Traduttore italiano - turco: yok olma
• Traduttore italiano - italiano: scomparsa
• Traduttore italiano - polacco: zniknięcie
• Traduttore italiano - ucraino: зникнення
• Traduttore italiano - rumeno: dispariție
• Traduttore italiano - greco: εξαφάνιση
• Traduttore italiano - afrikaans: verdwyning
• Traduttore italiano - svedese: försvinnande
• Traduttore italiano - norvegese: forsvinning

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESAPARICIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola desaparición.

1

Stanislaw Jerzy Lec

Preveo la desaparición del canibalismo. El hombre está asqueado del hombre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAPARICIÓN»

Scopri l'uso di desaparición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desaparición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La desaparición del ayate

Gerardo Huerta Maza hace un recuento histórico y crítico sobre los orígenes de la Guadalupana para revelarnos los misterios que se guardan sobre su aparición.

Gerardo Huerta Maza, 2012

La desaparición del sujeto

El estudio de la subjetividad en su historia muestra la complejidad de las diferentes nociones que respecto a la construcción de un sujeto se han ido presentando hasta terminar hablando de la desaparición del sujeto.

‎2001

La Desaparición del Universo: La Pura Verdad Sobre Las ...

Renard presents an extraordinary record of 17 mindbending conversations that took place over nearly a decade that reoriented his life and gives the world an uncompromising introduction to a spiritual teaching destined to change human ...

Gary Renard, 2010

La desaparición de la nieve

«En los hornos del pan, con brasas de brezo,el fermentar de la nieve.» Con La desaparición de la nieve llega una convulsión a las letras españolas.

Manuel Rivas, 2010

Decadencia y Desaparición de Los Almorávides en España

Concebida desde la idea de ofrecer los avances de los estudios árabes en España y completar la historia publicada cuarenta años antes por el holandés Dozy, Codera publica Decadencia y desaparición de los almorávides en España en la ...

Francisco Codera y Zaidín, 2004

Julia y la desaparición del meteorito

Faltan pocos días para las vacaciones de Navidad.

Manuel Valls, 1999

Desaparición de una potencia mediana

Pierre Py, avalado por una rigurosa investigaci n documental en los archivos del Quai d Orsay y en la Secretar a de Relaciones Exteriores de M xico, presenta un panorama que analiza y reconstruye el estado de las relaciones M xico-Francia ...

Pierre Py, 1991

La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria

Animada por ese erotismo semifantástico propio de la pluma de José Donoso, La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria expone la perturbadora, inmanejable vibración de nuestra sensibilidad más secreta: el eros como instrumento ...

José Donoso, 2013

Los derechos humanos: documentos básicos

95. CONVENCIÓN. INTERAMERICANA. SOBRE. DESAPARICIÓN. FORZADA. DE. PERSONAS. (Adoptada en Belém do Pará, Brasil, el 9 de junio de 1994, en el vigésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General) ...

Máximo Pacheco Gómez., 2000

Políticas y estéticas de la memoria

EL ARTE EN LA ÉPOCA DE LA DESAPARICIÓN Jean Louis Déotte* I. Un arte en la época de la desaparición como el de los artistas chilenos Carlos Altamirano. Eugenio Dittborn o Gonzalo Díaz. por ejemplo, arte del cual vamos a distinguir ...

Nelly Richard, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAPARICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desaparición nel contesto delle seguenti notizie.

40 años de la desaparición de 'Pertur': el primero de otros 300 ...

40 años después de la desaparición de Eduardo Moreno Bergareche, alias 'Pertur', la familia del que fuera líder de ETA político-militar (pm) sigue implorando a ... «Europa Press, lug 16»

Denuncian que esfuerzos son insuficientes para erradicar tortura y ...

En México y el mundo los esfuerzos han sido insuficientes para erradicar los crímenes de tortura y desaparición forzada, advirtió el Representante de la oficina ... «AméricaEconomía.com, lug 16»

Gobierno “simula” cumplir consejos de ONU sobre desaparición: ONG

El Estado mexicano “simula” el cumplimiento de diversas recomendaciones que desde hace más de un año emitió el Comité Contra la Desaparición Forzada ... «La Jornada en linea, lug 16»

GUATEMALA DESAPARECIDOS Guatemala, el país de ...

El Día Nacional contra la Desaparición Forzada fue decretado en 2004 por el Congreso de Guatemala, tras una gestión de organizaciones sociales como el ... «EFE, giu 16»

La CEDHJ emite recomendaciones por casos de desaparición

La Comisión pide a la Fiscalía establecer mejores lineamientos para elaborar dictámenes periciales y garantizar la correcta investigación. GUADALAJARA ... «Informador.com.mx, giu 16»

Sentencias de jueces descartan el delito de desaparición forzada ...

Según las resoluciones, difundidas por el diario Reforma, los jueces establecieron que todos los indicios apuntan a que los normalistas de Ayotzinapa fueron ... «Animal Político Versión Móvil, mag 16»

Senado aprueba acuerdo por desaparición forzada

El presidente de la Comisión, Fernando Yunes (PAN), destacó que tras escuchar las experiencias de los familiares de víctimas de desaparición forzada, en los ... «Informador.com.mx, mar 16»

Procesan a cinco marinos por desaparición forzada en México

Un juez civil inició un proceso penal a cinco marinos por su presunta participación en la desaparición forzada de un hombre en 2013 en el norte de México, ... «Univisión, mar 16»

Procesan a cinco marinos por desaparición de un hombre en 2013

Un juez mexicano ordenó procesar a cinco miembros de la Secretaría de Marina, incluido un alto mando, por su presunta participación en la desaparición de ... «Informador.com.mx, mar 16»

Detenido un joven en Baralla (Lugo) tras la desaparición de una ...

El Cuerpo de Policía Nacional de Lugo ha detenido a un joven del Ayuntamiento lucense de Baralla tras la desaparición de una mujer de 26 años el pasado ... «20minutos.es, feb 16»