Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desastre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESASTRE

La palabra desastre procede del provenzal desastre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESASTRE IN SPAGNOLO

de · sas · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESASTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desastre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESASTRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desastre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
desastre

disastro

Desastre

Un disastro è un fatto naturale o fatto dall'uomo che incide negativamente sulla vita, sui mezzi di sussistenza o sull'industria e spesso porta a mutamenti permanenti nelle società umane, negli ecosistemi e nell'ambiente. Una catastrofe è un avvenimento che ha conseguenze terribili. I disastri rivelano la vulnerabilità dell'equilibrio necessario per sopravvivere e prosperare. Esempio di un disastro umano: la città di Pripyat, abbandonata dopo il disastro di Chernobyl, in cui uno dei reattori della centrale nucleare in quella città esplose. La radiazione rilasciata era circa 500 volte superiore a quella rilasciata dalla bomba atomica del Little Boy caduta su Hiroshima, rendendola la più grave catastrofe nucleare nella storia umana. La definizione del disastro, a causa delle implicazioni pratiche che comporta, è generalmente regolata dalla legge, ad esempio: si intende per ... Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

definizione di desastre nel dizionario spagnolo

La definizione di disastro nel dizionario spagnolo è una grande disgrazia, un evento infelice e deplorevole. Un altro significato di disastro nel dizionario è anche una questione di cattiva qualità, cattivi risultati, cattiva organizzazione, aspetto povero, ecc. Un disastro in ufficio. La definición de desastre en el diccionario castellano es desgracia grande, suceso infeliz y lamentable. Otro significado de desastre en el diccionario es también cosa de mala calidad, mal resultado, mala organización, mal aspecto, etc. Un desastre de oficina.
Clicca per vedere la definizione originale di «desastre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESASTRE


arrastre
rras·tre
campestre
cam·pes·tre
codastre
co·das·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
ecuestre
cues·tre
enchastre
en·chas·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
fulastre
fu·las·tre
ilustre
lus·tre
lastre
las·tre
maestre
ma·es·tre
pillastre
pi·llas·tre
pollastre
po·llas·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
sollastre
so·llas·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESASTRE

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desasosiego
desastillar
desastrada
desastradamente
desastrado
desastrosa
desastrosamente
desastroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESASTRE

aeroterrestre
aligustre
alpestre
balaustre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
contramaestre
cuadrimestre
deslustre
frustre
lacustre
ligustre
lustre
palustre
pedestre
perilustre
ristre
rupestre

Sinonimi e antonimi di desastre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESASTRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desastre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desastre

ANTONIMI DI «DESASTRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desastre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desastre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESASTRE»

desastre adversidad calamidad caos cataclismo catástrofe desgracia devastación hecatombe ruina felicidad logro ventura zona desastre hecho natural provocado humano afecta negativamente vida sustento industria desemboca frecuencia cambios permanentes grande infeliz lamentable otro también cosa mala calidad resultado organización aspecto oficina profesionales psicología ante sucesos desastrosos tanto carácter como provocados acción omisión humana hace necesaria investigación diferentes aspectos rodean estas situaciones crisi maravilloso jamie maguire autopublicó consiguió bestseller york times today estados unidos protagonista listas vendidos tiendas digitales reino unido construcción simbólica sociedad este libro constituye estudio desde planos sobre explosiones abril guadalajara movimientos ciudadanos demandas sociales democratización graffiti méxico arte laguna tecocomulco egología manejo

Traduzione di desastre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESASTRE

Conosci la traduzione di desastre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desastre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desastre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

灾难
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desastre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disaster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आपदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бедствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desastre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্যোগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

catastrophe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bencana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Katastrophe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

災害
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재앙
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bilai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thảm họa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரழிவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपत्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

afet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disastro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

katastrofa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лихо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezastru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστροφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ramp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

katastrof
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

katastrofe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desastre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESASTRE»

Il termine «desastre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.713 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desastre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desastre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desastre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESASTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desastre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desastre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desastre

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESASTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola desastre.
1
Francisco Cambó
Hay dos maneras de llegar al desastre: una, pedir lo imposible; otra, retrasar lo inevitable.
2
Carl Sagan
Vivimos en una sociedad profundamente dependiente de la ciencia y la tecnología y en la que nadie sabe nada de estos temas. Ello constituye una fórmula segura para el desastre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESASTRE»

Scopri l'uso di desastre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desastre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Profesionales de la psicología ante el desastre
La frecuencia de los sucesos desastrosos, tanto de carácter natural como los provocados por la acción/omisión humana, hace necesaria la investigación en los diferentes aspectos que rodean estas situaciones de crisi con el fin de que los ...
José Manuel Gil Beltrán, 2007
2
Maravilloso desastre
Jamie Maguire autopublicó Maravilloso desastre y consiguió ser bestseller del The New York Times y de Usa Today en Estados Unidos y el protagonista de las listas de más vendidos en las tiendas digitales de Reino Unido.
Jamie McGuire, 2013
3
La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...
Este libro constituye un estudio desde diferentes planos sobre las consecuencias de las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara: la organización de los movimientos ciudadanos, las demandas sociales de democratización, los ...
Rossana Reguillo Cruz, 1996
4
Manejo de cadáveres en situaciones de desastre
Este manual analiza el papel del estado como ente organizador y coejecutor de las acciones para el manejo de cadaveres, las cuales constituyen, junto a la atencion de los sobrevivientes y el mantenimiento de los servicios basicos, los ...
Organización Panamericana de la Salud, 2004
5
El Desastre en sus textos
Una colección de textos sobre el “desastre” de 1898 y la España de la época.
Julio Rodríguez Puértolas, 1999
6
El desastre colonial
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
Javier Gozalo Vaquero, 1996
7
Memorias: El desastre ; El proconsulado
Entre los mltiples temas que Vasconcelos (1882-1959) trata en este volumen de sus Memorias, sobresale su labor en la Secretara de Educacin Pblica, luego de haber ocupado la rectora de la Universidad.
José Vasconcelos, 1982
8
El desastre de 1812 en Venezuela: sismos, vulnerabilidades y ...
El desastre, antes que un hecho, es un concepto; y como tal, es el resultado de una noción, de una relación con la realidad, la cual se presenta como un indicador de la interpretación que la cultura hace de los fenómenos naturales con los ...
Rogelio Altez, 2006
9
Construcción y reconstrucción del desastre
Georgina Calderón Aragón. Modelo sobre las conductas de respuesta a los desastres En 1978, Burton, Kates y White, a partir de los estudios de percepción plantearon su modelo de conductas de respuesta de cara a los desastres naturales; ...
Georgina Calderón Aragón, 2001
10
Psicología y desastres: aspectos psicosociales
Concepto de desastre 1.3. Entendiendo el desastre: concepto de amenaza, vulnerabilidad Y RIESGO Para poder entender la ocurrencia de un desastre es necesario hacer referencia a los conceptos de amenaza, vulnerabilidad y riesgo.
José Manuel Gil Beltrán, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESASTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desastre nel contesto delle seguenti notizie.
1
CNMV: El referéndum sobre el "brexit" ha sido un "desastre al ...
Madrid, 12 jul (.).- La presidenta de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), Elvira Rodríguez, ha dicho hoy que el referéndum sobre la ... «Investing.com España, lug 16»
2
Lionel Messi: “Que desastre son los de AFA por dios!!!”
“Una vez más esperando en un avión para intentar salir el destino. Que desastre son los de AFA por dios !!!!”, escribió Messi a los 45 millones de seguidores de ... «EL PAÍS, giu 16»
3
Empresarios de Oaxaca piden declarar desastre económico por las ...
El sector privado en la entidad advirtió que ante los bloqueos derivados del conflicto magisterial existe el riesgo de paralización de actividades en playas y ... «Expansión MX, giu 16»
4
Texas: Estado de desastre en 31 condados, por las lluvias
El gobernador de Texas, Greg Abbott, se vio forzado a declarar un estado de desastre a 31 condados, las escuelas también se han visto obligadas a cerrar y al ... «Tiempo.hn, giu 16»
5
Declaran la emergencia y/o desastre agropecuario para 18 ...
El Ministro de Agroindustria, Ricardo Buryaile, declaró la emergencia y/o desastre para los productores agropecuarios afectados por lluvias e inundaciones en ... «Uno Santa Fe, mag 16»
6
Gabriel Batistuta: El fútbol argentino me parece un desastre total ...
-En el plano organizativo, el fútbol argentino me parece un desastre total. Acá nadie sabe ni cuándo juega, es una vergüenza. Hace un mes llamé a jugadores ... «canchallena.com, mag 16»
7
Terremoto en Ecuador es el mayor desastre regional desde 2010 ...
"Es el mayor desastre en la región desde el terremoto de Haití en el año 2010", dijo el Coordinador humanitario de Naciones Unidas en Ecuador, Diego Zorrilla, ... «El Comercio, apr 16»
8
La actividad en Twitter sirve para evaluar los daños tras un desastre ...
Redes sociales como Twitter pueden ser una plataforma viable para la evaluación rápida de daños inmediatamente después de un desastre natural. Además ... «SINC, mar 16»
9
Stephen Hawking y 150 científicos advierten que el 'brexit ...
"Si Reino Unido abandona la UE y se pierde la libertad de circulación de científicos entre el Reino Unido y Europa, ello supondrá un desastre para la ciencia y ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
10
Limpieza de desastre nuclear en Fukushima tomará otro año
A días de cumplirse cinco años del desastre nuclear de la planta de Fukushima, la limpieza de sustancias radiactivas aún sigue en más de un tercio de los ... «El Financiero, mar 16»

FOTO SU «DESASTRE»

desastre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desastre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desastre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z