Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desconsuelo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCONSUELO IN SPAGNOLO

des · con · sue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCONSUELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desconsuelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESCONSUELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desconsuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
desconsuelo

sconsolato

Desconsuelo

Desconsuelo è una scultura di Josep Llimona e attualmente conservata nel Museo Nazionale d'Arte di Catalogna. La prima versione, realizzata in gesso, è del 1903. Diventa parte della collezione permanente del museo come donazione di Domènec Sanllehy, allora sindaco di Barcellona, ​​nel 1909. Originariamente situato nel Parco di Ciudadela, si trasferì al museo La sua migliore conservazione, lasciando al suo posto una copia. Desconsuelo es una escultura realizada por Josep Llimona y actualmente conservada en el Museo Nacional de Arte de Cataluña. La primera versión, de yeso, es de 1903. Entró a formar parte de la colección permanente del museo como una donación de Domènec Sanllehy, entonces alcalde de Barcelona, en 1909. Ubicada originalmente en el Parque de la Ciudadela, se trasladó al museo para su mejor conservación, dejando en su lugar una copia.

definizione di desconsuelo nel dizionario spagnolo

La definizione di disperazione nel dizionario spagnolo è angoscia e profonda afflizione per mancanza di consolazione. Un altro significato di disperazione nel dizionario è anche debolezza, debolezza dello stomaco. La definición de desconsuelo en el diccionario castellano es angustia y aflicción profunda por falta de consuelo. Otro significado de desconsuelo en el diccionario es también desfallecimiento, debilidad de estómago.
Clicca per vedere la definizione originale di «desconsuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCONSUELO


abuelo
bue·lo
anzuelo
an·zue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
crisuelo
cri·sue·lo
duelo
due·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
frisuelo
fri·sue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
patalsuelo
pa·tal·sue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
prisuelo
pri·sue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
serrasuelo
se·rra·sue·lo
sobresuelo
so·bre·sue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCONSUELO

desconsejar
desconsentir
desconsideración
desconsiderada
desconsideradamente
desconsiderado
desconsiderar
desconsolación
desconsolada
desconsoladamente
desconsolado
desconsolador
desconsoladora
desconsolar
descontado
descontagiar
descontaminación
descontaminar
descontar
descontenta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCONSUELO

anchuelo
arañuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
buñuelo
chimuelo
cornezuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
señuelo
tatarabuelo
tejuelo

Sinonimi e antonimi di desconsuelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCONSUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desconsuelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desconsuelo

ANTONIMI DI «DESCONSUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desconsuelo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desconsuelo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCONSUELO»

desconsuelo abatimiento aflicción amargura angustia desaliento desánimo desfallecimiento pena pesar tristeza alegría consuelo entusiasmo desconsuelo escultura realizada josep llimona actualmente conservada museo nacional arte cataluña primera versión yeso entró profunda falta otro también debilidad estómago admirable doctor mártir raymundo lulio autobiografía dietario eterna noche ramon llull secreto vida desconort roma trad riquer madrid lisboa págs este maestro hizo vejez cuando papa demás señores nbsp américa latina entre sublime virtudes sentimientos sociales enfrentar aproximación negación causar sentir persona cosa tratándose desfallecimíento produce insaciable alegria contra nuestro tiempo

Traduzione di desconsuelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCONSUELO

Conosci la traduzione di desconsuelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desconsuelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desconsuelo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

忧郁地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desconsuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grief
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

disconsolately
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

disconsolately
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безутешно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desconsoladamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

disconsolately
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disconsolately
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

disconsolately
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

disconsolately
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

disconsolately
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

disconsolately
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disconsolately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

disconsolately
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனிமையின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उदासपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

disconsolately
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sconsolato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepocieszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невтішно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neconsolat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

disconsolately
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mismoedig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tröst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disconsolately
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desconsuelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCONSUELO»

Il termine «desconsuelo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.311 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desconsuelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desconsuelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desconsuelo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCONSUELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desconsuelo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desconsuelo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desconsuelo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DESCONSUELO»

¿Qué mayor desconsuelo que mucho peine y poco pelo?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCONSUELO»

Scopri l'uso di desconsuelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desconsuelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ramon Llull y el secreto de la vida
£1 desconsuelo (Lo desconort, Roma 1295-1296) (Trad. de M. de Riquer, Barcelona, Madrid, Lisboa 1950, págs. 128-160) Este es el Desconsuelo que maestro Ramon Llull hizo en su vejez, cuando vio que ni el papa ni los demás señores ...
Amador Vega, Amador Vega Esquerra, 2002
2
Aproximación al diccionario de la negación
DUE Causar [Sentir] desconsuelo. DD.SS. Causar una persona o una cosa desconsuelo a una persona. 2 Sentir una persona desconsuelo. desconsuelo. 2. Tratándose del desfallecimíento, debilidad. DUE G Cosa que produce desconsuelo...
Margarita Cundín Santos, 2000
3
El libro de las confesiones
El desconsuelo sensible dura basta que los sentidos estén puri- D¡rcren- licados, y el alma se halle dispuesta á la contemplación. El desconsuelo tes clases espiritual permanece basta que el alma llega á estar preparada para la de cím~  ...
Jean-Joseph Gaume, 1848
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Con desconsuelo. Uoetlr, Iñnem tu motíuin. tDESCONSOLADÍSIMAMESTE. adv. m. sup. de DESCOKSOLA- DAHKTK. DESCONSOLADÍSIMO, MA. adj. sup. de DESCONSOLADO. Yaldt moettia. DESCONSOLADO. DA. adj. El que carece de ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
5
La familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
El caso mas fuerte para las madres christianas, es:quando las criaturas no alcanzan el sagrado bautismo ; pero aun en este caso fatal, verdaderamente doloroso , no se ha soltar la rienda al desordenado desconsuelo , sino acudir luego á la ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1805
6
Libro primero de las epístolas familiares
Trabajosa cosa es dejar hombre la riqueza que allegó y la hacienda que heredó; mas este trabajo y desconsuelo sufriéronle Sócrates en Atenas y Demóstones en Tinacria, el uno de los cuales dio lo que tenía al templo y el otro echó cuanto ...
Antonio de Guevara, 2010
7
Documentos inéditos referentes a las postrimerías de la Casa ...
El Conde de Frigiliana se conforma con los votos antecedentes sobre el punto de que V. M. debe armarse, siendo el mayor desconsuelo que cabe en ponderación que se vea un negocio en que yendo el todo no haya que prevenir a V. M. ...
Adalberto (Prince of Bavaria), Gabriel Maura Gamazo Maura (duque de), 2004
8
Extremo Oriente y el Perú en el siglo XVI
Sabe Dios el desconsuelo que nos dio por entender que se nos alargava nuestro desconsuelo otro año; mas confiamos en Nuestro Señor le llevará en salvamento, porque nos escrivió que ya tenían la nao mui bien aderecada, y que saldrían ...
Fernando Iwasaki Cauti, 2005
9
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
... y es el desconsuelo santo, el santo desconsuelo, y no hay quien los consuele, no hay consolador que los consuele, y el consolador que los consolare pues buen consolador será porque tendrá que ser un consolador muy gordo en cuanto ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
10
Obra Selects
Temprano. desconsuelo. Mis padres acordaron que yo fuera al kindergarten. Lo llamaban «La Escuelita». No estaba lejos. ... La invitaremos mañana. Yo mismo iré a buscarte a la Escue- RECUERDOS LITERARIOS 57 Temprano desconsuelo.
José Agustín Balseiro, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCONSUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desconsuelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un adiós con Desconsuelo
Pero en el templo del Señor de las Penas y María del Desconsuelo, el lugar propició que se subrayara su faceta como devoto de 'Los Judíos'. Una bandera con ... «Diario de Jerez, lug 16»
2
Niza: de la angustia al desconsuelo
Niza: de la angustia al desconsuelo. El estado de los cuerpos y el número de extranjeros pueden ralentizar las labores de identificación de las víctimas. Las 84 ... «La Voz de Galicia, lug 16»
3
El hospital infantil de Niza, todavía dominado por el estupor y el ...
Casi todos entran y salen con la cara desfigurada por el dolor y el desconsuelo. El llanto de algunos estremece por un instante a las decenas de periodistas ... «LA NACION, lug 16»
4
Grecia conmemora con desconsuelo un año de su casi 'Grexit'
Hace un año, el primer ministro griego, Alexis Tsipras, capituló y aceptó un tercer plan de rescate para su país. Hoy, Grecia ha dejado atrás el riesgo de un ... «Yahoo Finanzas España, lug 16»
5
El llanto de una vaca causa desconsuelo en redes | El Comercio Perú
Un video publicado por el canal de YouTube "Seriously Vegan" conmovió a varios espectadores ante el llanto de una vaca que iba al matadero. Al final el ... «El Comercio, lug 16»
6
Irak recibe con desconsuelo el informe británico crítico con la ...
Blair, durante una rueda de prensa en Londres tras hacerse público el informe sobre la guerra de 2003 - AFP MIKEL AYESTARANJerusalén 06/07/2016 19:37h ... «ABC.es, lug 16»
7
Colombia y EEUU en la final del desconsuelo
La llamada final del desconsuelo bien puede ser valorada por los muchachos de Jurgen Klinsmann para los que ser tercero del torneo puede representar ... «La Opinión, giu 16»
8
Más allá del desconsuelo: un héroe del idealismo otoñal
L filósofo Javier Gomá, director de la Fundación Juan March, fue el encargado de rendir homenaje a Miguel de Cervantes en la Casa Pemán, sede de la ... «Diario de Cádiz, giu 16»
9
¡Desconsuelo!
El servicio meteorológico estadounidense atinó: predijo que sobre las 8 de la noche de ayer caería una tormenta sobre la ciudad de Chicago y afectaría la ... «El Colombiano, giu 16»
10
El desconsuelo de Lady Gaga al leer los nombres de las víctimas de ...
Lady Gaga se hizo presente en una vigilia que se realizó este lunes en el centro LGTB de Los Ángeles para recordar a las 49 víctimas de la masacre del ... «Infobae.com, giu 16»

FOTO SU «DESCONSUELO»

desconsuelo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desconsuelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desconsuelo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z