Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desuñir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESUÑIR

La palabra desuñir procede del latín disiungĕre, desunir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESUÑIR IN SPAGNOLO

de · su · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESUÑIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desuñir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desuñir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESUÑIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desuñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desuñir nel dizionario spagnolo

La definizione di desuñir nel dizionario spagnolo è desenuncir. Un altro significato di desuñir nel dizionario è anche fluff. La definición de desuñir en el diccionario castellano es desuncir. Otro significado de desuñir en el diccionario es también mullir.

Clicca per vedere la definizione originale di «desuñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESUÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desuño
desuñes / desuñís
él desuñe
nos. desuñimos
vos. desuñís / desuñen
ellos desuñen
Pretérito imperfecto
yo desuñía
desuñías
él desuñía
nos. desuñíamos
vos. desuñíais / desuñían
ellos desuñían
Pret. perfecto simple
yo desuñí
desuñiste
él desuñó
nos. desuñimos
vos. desuñisteis / desuñeron
ellos desuñeron
Futuro simple
yo desuñiré
desuñirás
él desuñirá
nos. desuñiremos
vos. desuñiréis / desuñirán
ellos desuñirán
Condicional simple
yo desuñiría
desuñirías
él desuñiría
nos. desuñiríamos
vos. desuñiríais / desuñirían
ellos desuñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desuñido
has desuñido
él ha desuñido
nos. hemos desuñido
vos. habéis desuñido
ellos han desuñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desuñido
habías desuñido
él había desuñido
nos. habíamos desuñido
vos. habíais desuñido
ellos habían desuñido
Pretérito Anterior
yo hube desuñido
hubiste desuñido
él hubo desuñido
nos. hubimos desuñido
vos. hubisteis desuñido
ellos hubieron desuñido
Futuro perfecto
yo habré desuñido
habrás desuñido
él habrá desuñido
nos. habremos desuñido
vos. habréis desuñido
ellos habrán desuñido
Condicional Perfecto
yo habría desuñido
habrías desuñido
él habría desuñido
nos. habríamos desuñido
vos. habríais desuñido
ellos habrían desuñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desuña
desuñas
él desuña
nos. desuñamos
vos. desuñáis / desuñan
ellos desuñan
Pretérito imperfecto
yo desuñera o desuñese
desuñeras o desuñeses
él desuñera o desuñese
nos. desuñéramos o desuñésemos
vos. desuñerais o desuñeseis / desuñeran o desuñesen
ellos desuñeran o desuñesen
Futuro simple
yo desuñere
desuñeres
él desuñere
nos. desuñéremos
vos. desuñereis / desuñeren
ellos desuñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desuñido
hubiste desuñido
él hubo desuñido
nos. hubimos desuñido
vos. hubisteis desuñido
ellos hubieron desuñido
Futuro Perfecto
yo habré desuñido
habrás desuñido
él habrá desuñido
nos. habremos desuñido
vos. habréis desuñido
ellos habrán desuñido
Condicional perfecto
yo habría desuñido
habrías desuñido
él habría desuñido
nos. habríamos desuñido
vos. habríais desuñido
ellos habrían desuñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desuñe (tú) / desuñí (vos)
desuñid (vosotros) / desuñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desuñir
Participio
desuñido
Gerundio
desuñendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESUÑIR


bruñir
bru·ñir
engurruñir
en·gu·rru·ñir
esmuñir
es·mu·ñir
gruñir
gru·ñir
juñir
ju·ñir
muñir
mu·ñir
puñir
pu·ñir
regruñir
re·gru·ñir
ruñir
ru·ñir
uñir
ñir
zuñir
zu·ñir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESUÑIR

desudar
desuellacaras
desuello
desuerar
desulfuración
desuncir
desunidamente
desunión
desunir
desuno
desuñar
desurcar
desurdir
desurtido
desús
desusadamente
desusado
desusar
desuso
desustanciar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESUÑIR

afreñir
albañir
astreñir
astriñir
ceñir
constreñir
desceñir
desteñir
estreñir
gañir
heñir
hiñir
plañir
receñir
regañir
reñir
restriñir
reteñir
retiñir
teñir

Sinonimi e antonimi di desuñir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESUÑIR»

desuñir desuncir otro también mullir léxico leonés actual eslombar desuñidero lugar mercados ferias donde suelta ganado tiro para descanso espera figura drae localización bañeza valdería rivas descosido nbsp primer cálamo juan caramuel rítmica constreñir colegir comprimir conferir caherir cabullir derritir deduzir despartir desceñir desleir desasir desmedir difundir discernir escandir extinguir inquirir preuenir rebatir rehuir reduzir remitir referir requirir resistir restinguir restriñir arte poetica española abatir perseguir engullir deducir tres persuadir engerir sylabas convertir percebir ingerir consentir prohibir enlucir desleír corregir producir incluir desunir

Traduzione di desuñir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESUÑIR

Conosci la traduzione di desuñir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desuñir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desuñir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

打乱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desuñir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disengage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فكك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разъединять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desunir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিচ্ছিন্ন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désunir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memecah belahkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entzweien
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분리시키다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disunite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân chia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனியாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेगळा करणे किंवा होणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ara bozmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disunire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozłączać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роз´єднувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezuni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωρίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onenig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

splittra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disunite
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desuñir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESUÑIR»

Il termine «desuñir» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.338 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desuñir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desuñir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desuñir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desuñir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESUÑIR»

Scopri l'uso di desuñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desuñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
V. eslombar. desuñidero, 'lugar en los mercados y ferias donde se suelta al ganado de tiro para el descanso-espera'; der. de desuñir. No figura en el DRAE. Localización: La Bañeza: Valdería (Rivas, l996, 92; Descosido, l993, l76). desuñir ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
... constreñir colegir comprimir conferir caherir cabullir derritir deduzir despartir desceñir desleir desuñir desasir desmedir difundir discernir escandir extinguir inquirir preuenir rebatir rehuir reduzir remitir referir requirir resistir restinguir restriñir ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
3
Arte poetica española
Abatir. perseguir. engullir» deducir. De tres afl'gir. # persuadir. engerir. despartir. sylabas convertir percebir. ingerir. desceñir. consentir. prohibir. enlucir. desleír. corregir. producir. incluir. * desunir * concebir. redimir. inducir. desuñir. ' concluir.
Juan Díaz Rengifo, 1759
4
Arte poetica española con una fertilissima silva de ...
Ñ çapbullir¡ ct difluadir; despedir., _ - derritir, diferir, dosabris» 'dçduzirz elegir, \ dçsçriutr,, desparcir, encubrir; dzstmgttnr. desceñir, escriuir, dluçrtira e- dcrsleir, ( pax-Cir, a diuxdifiz ,› i. desuñir, . " csculpírz omburif: _ ' deasasir, excluir, ...
Juan Diaz Rengifo, 1644
5
Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro
... 37, 40 corticéu, 6 cotovía, 30 crabro, 25 cuá, n. 27 cüculíata, 30 cuhá, 30 CH desatar, 16 desmontar - Tocar monte n 55 desuñí, 16 D desuñir-desuñido, 16 dormidera 'papauer', 8 E H habapáura, 8 hamapola, 8; 42 hiniestas, 11 hormigos , 23.
Manuel Alvar, 1997
6
Bichitos de luz: cuentos camperos
Ño Candelario estaba muy lejos de ser un iluso ni un temerario, y refrenando las ansias de sus subalten- nos, deseosos de regresar a la estancia después de dos meses de penosa "monteada", — ordenó: — Vamo a desuñir, muchachos.
Javier de Viana, 1746
7
Diccionario de la lengua castellana
DESUÑIR, v. a. ant. V. desuncir. DESURCADO, p. p. de desurca». DESURCAR , v. a. Deshacer los surcos. •DESURDIDO, p. p. de desubdir. •DESURDIR, v. a. p. u. Deshacer una lela, dcstegerla. DESUSADAMENTE, adv. Fuera de uso.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
... trerme hovos condo vayas a Tapia? DESUÑIR: v. Perder color. EMBELGAR: v. intr. Facer gastar tiempu, entretener demasiao. Este asuntu [23] 9?
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
9
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
DESUÑIR, v. a. ant. Drzsuxcln. DESURGAR, v. a. Deshacer los surcos. DESUEDXR, v. a. Descomponer lo urdido. || flg. Deshacer un enredo, un proyecto. DESUB, s. m. ant. La parte exterior de una cosa. || Aldexus. loc. adv. ant. Por encima.
Luis Marty Caballero, 1864
10
Diccionario de la lengua castellana
Desuñir , a. anl. desuncir. Desurcar , a. deshacer los surcos. Desurdir , a. destejer. Desusadamente , adv. fuera de uso. Desusar , o. y r. desacostumbrar , perder 6 dejar el uso. Desús , (oí) adv. ant. por encima. Desuso , m. falta de uso.
D. y M., 1847

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desuñir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desunir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z