Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desventura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESVENTURA

La palabra desventura procede de des- y ventura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESVENTURA IN SPAGNOLO

des · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESVENTURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desventura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESVENTURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desventura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desventura nel dizionario spagnolo

La definizione di sfortuna nel dizionario è sfortuna. En el diccionario castellano desventura significa desgracia.

Clicca per vedere la definizione originale di «desventura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESVENTURA


acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
buenaventura
bue·na·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
contentura
con·ten·tu·ra
contraventura
con·tra·ven·tu·ra
coyuntura
co·yun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
sinventura
sin·ven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESVENTURA

desvelizar
desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvestir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESVENTURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
candidatura
captura
cobertura
costura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
literatura
manufactura
temperatura

Sinonimi e antonimi di desventura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESVENTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desventura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desventura

ANTONIMI DI «DESVENTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desventura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desventura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESVENTURA»

desventura adversidad desdicha desgracia infelicidad infortunio fortuna ventura desventurado desventuras noob vida tiago hernaez graduado carmen divagación sobre andalucía agonía cuba registro cronológico principe manuel conde kadski novela humorística grandeza gaspar melchor jovellanos forma desventura relatos gran capitan ejército

Traduzione di desventura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESVENTURA

Conosci la traduzione di desventura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desventura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desventura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不幸
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desventura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

misfortune
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्भाग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصيبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несчастье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desgraça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দৈবদুর্বিপাক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malheur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nasib malang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unglück
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不幸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pertjoyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không may
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரதிஷ்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्दैव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şanssızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sventura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszczęście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нещастя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nenorocire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olycka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desventura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESVENTURA»

Il termine «desventura» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.578 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desventura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desventura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desventura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESVENTURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desventura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desventura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desventura

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESVENTURA»

Citazioni e frasi famose con la parola desventura.
1
Sócrates
Preferid, entre los amigos, no sólo a aquellos que se entristecen con la noticia de cualquier desventura vuestra, sino más aún a los que en vuestra prosperidad no os envidian.
2
Jorge Luis Borges
La felicidad no necesita ser transmutada en belleza, pero la desventura sí.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DESVENTURA»

En casa del que jura, no faltará desventura.
Lo que el ruin mete en su arca, desventura ajena no lo saca.
Más vale muerte callada que desventura publicada.
Necios hace la ventura y sabios la desventura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESVENTURA»

Scopri l'uso di desventura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desventura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Pares Y Nones: Rondas Infantiles
La echaremos a la calle a llorar su desventura. Desventura, desventura, carretón de la basura. (Huerfanita): Cuando yo tenía a mis padres me vestían de oro y plata, y ahora que ya no los tengo me visten de hojalata. ¡Hojalata, hojalata!
Gretel Garcia, Eduardo Torrijos, 2003
2
Las raíces históricas del cuento
(39). II. LA DESVENTURA Y LA REACCIÓN 8. La desventura. Podemos seguir el desarrollo ulterior de los acontecimientos en el relato maravilloso. La prohibición de abandonar «la habitación del piso superior» es inevitablemente desoída.
Vladimir I︠A︡kovlevich Propp, 1974
3
Las profecias en relación al estado actual y al destino ...
¡Desventura, desventura para la Ciudad corrompida! (1J Vuelve un año nuevo. El gran Pontífice baja á la tumba (2). Ya no se entienden. ¡Huid, hijos de Dios! ¡ Huid! El dia de los muertos está cerca. Grandes gritos resuenan por todas partes:  ...
‎1871
4
Etty Hillesum: la inteligencia del corazón
belleza. La desventura que les toca en suerte a los judíos destaca en toda su trágica grandiosidad en las descripciones que Etty nos ha dejado de Wes- terbork. Pero la miseria del campamento y el sumo dolor que se vive en él nunca están ...
Wanda Tommasi, 2003
5
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
»Al igual que de un ciervo silvestre atrapado en una trampa, se podría decir que "ha caído en desgracia, en desventura, el cazador podrá hacer con él lo que quiera", ya que si viene, no podrá escapar e ir adonde quiera, del mismo modo, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
6
Instruccion de la juventud en la piedad christiana: sacada ...
... sin recurso, ni esperanza alguna; y para acabarlo de decir, es la condenación eterna. Para comprehender esta desventura, considera, si puedes, que cosa es esto de perder á Dios para siempre; ser desterrado del Cielo para siempre: ser' ...
Charles Gobinet, 1773
7
Despertar al Tao: Tesoro de meditaciones taoístas
Al observar esto me doy cuenta de que este es el Tao de la ocultación y de la revelación, de la ventura y de la desventura. Aquellos que son brillantes y presumen de su talento, que están orgullosos de su habilidad, que son discutidores y ...
Liu I-Ming, Thomas Cleary, 2007
8
Aproximación al diccionario de la negación
Separar una persona o una cosa las partes de una cosa de manera que ésta pierde su firmeza o cohesión. 2 separarse las partes de una cosa de manera que esta pierde su firmeza o cohesión, desventura. DUE («Ser una d»), «Desdicha.
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Dignidad y aventura humana
EPÍLOGO. Aventura. y. desventura. humana. En uno de los tres sueños que de pronto cambiaron el rumbo de su vida, el filósofo Descartes topó con estas dos palabras: Siste, viator!, es decir, Caminante, ¡detente! Podemos imitarle.
Abelardo Lobato, Abelardo Lobato Casado, 1997
10
Corazon de Roca
... panteón, que estaba en las afueras, cruzando la carretera. Todos vestidos de ropajes negros, llorando la desventura de haber perdido auno de sus grandes amigos, y como figurándose que ellos pronto lo seguirían en su lóbrego camino.
Felix Cantu Ortiz, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESVENTURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desventura nel contesto delle seguenti notizie.
1
La desventura de Lucho
La desventura de Lucho. La trama responde a las desventuras de Lucho, un adolescente que quiere emanciparse de sus padres, harto de su vida rutinaria, ... «Diario de Cuyo, lug 16»
2
“Ser padres es una gran alegría pero también una desventura
El especialista del Hospital Italiano está en contra del discurso almibarado de la paternidad. “En el nacimiento de un hijo no todo es maravilloso”, dice. «Perfil.com, giu 16»
3
“Una triple desventura: ser pobre, estar enfermo y tener un mal plan ...
Durante años, y desde el amanecer hasta la noche, fue haciéndose prematuramente viejo: trabajos duros, en siniestra asociación con golpes a su salud aún ... «Clarín.com, gen 16»
4
Ventura y desventura de la vidita literaria
Desde el muy pequeño pero grandiosamente caótico cuarto de azotea donde medita, el atrabiliario erudito Silvestre Lanza, que presume de ser mi alter ego, ... «LetrasLibres.com, nov 15»
5
Sobre la desventura del pueblo en los años cuarenta
El abogado Marcos Santiago presentó anoche su último libro, enmarcado en las consecuencias de la guerra civil. Lo hizo en el Colegio de Abogados, ... «Cordópolis, ott 15»
6
Ventura, aventura y desventura de la vidita literaria
“Así que nunca escribas de la literatura, esa palabrería, ese asunto espiritual (o sea meramente abstracto), sino de los literatos, seres tangibles aunque a veces ... «Milenio.com, ott 15»
7
Ventura, aventura y desventura
Albacete. Sexta de la feria. Toros de Niño de la Capea, desiguales de presencia y en conjunto de buen juego. Sergio Galán, medio rejonazo, oreja; pinchazo y ... «La Razon, set 15»
8
PF diz que pentacampeão Edílson é alvo da Operação Desventura
A Polícia Federal identificou o ex-jogador da Seleção Brasileira Edílson Capetinha, pentacampeão do mundo em 2002, como um dos alvos da Operação ... «Manchete Online, set 15»
9
Polícia Federal desarticula fraude em pagamentos de prêmio de ...
A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quinta-feira a Operação Desventura para desarticular um grupo que teria fraudado o pagamento de loterias da ... «veja.com, set 15»
10
Carmen Naranjo y la desventura de los superhéroes
Una desventura ejemplar. Bajo un título propio de los comics , Carmen Naranjo narra la aventura –más bien, desventura– de los dibujados, personajes ... «La Nación Costa Rica, set 15»

FOTO SU «DESVENTURA»

desventura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desventura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desventura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z