Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dilema" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DILEMA

La palabra dilema procede del latín dilemma, la cual a su vez procede del griego δίλημμα, de δίς, dos, y λῆμμα, premisa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DILEMA IN SPAGNOLO

di · le · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DILEMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dilema è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DILEMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dilema» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

imbarazzo

Dilema

Un dilemma è un argomento che si compone di due proposizioni opposte e disgiunte: nel dare o negare una di queste due proposizioni, si dimostra quello che si vuole dimostrare. Nel linguaggio quotidiano, il dilemma è inteso come un problema che può essere risolto attraverso due soluzioni, ma non è completamente accettabile o, al contrario, i due sono altrettanto accettabili. In altre parole, quando si sceglie una delle opzioni, la persona non è completamente soddisfatta. Quello che fa un dilemma è quello di mettere un individuo in una situazione di dubbio, discutendo tra due alternative. Il dilemma può essere generato da varie questioni: professionisti, morali, ecc. Spesso la persona è discussa tra un'opzione "giusta" e un'opzione "sentimentale". L'emergere di dilemmi nella vita quotidiana è molto frequente. Supponiamo che l'editor di un giornale chiede al suo capo di scrivere una nota a favore di uno sponsor di giornali che viene indagato per la corruzione. Un dilema  es un argumento que está formado por dos proposiciones contrarias y disyuntivas: al conceder o negar cualquiera de estas dos proposiciones, queda demostrado aquello que se quería probar. En el lenguaje cotidiano, se entienda al dilema como un problema que puede resolverse a través de dos soluciones pero que ninguna de las dos resulta completamente aceptable o, por el contrario, que las dos son igualmente aceptables. En otras palabras, al elegir una de las opciones, la persona no queda del todo conforme. Lo que hace un dilema es poner a un individuo en una situación de duda, debatiéndose entre dos alternativas. El dilema puede generarse por diversas cuestiones: profesionales, morales, etc. Es frecuente que la persona se debata entre una opción “correcta”  y una opción “sentimental” . El surgimiento de dilemas en la vida cotidiana es muy frecuente. Supongamos que, al redactor de un periódico, su jefe le ordena escribir una nota a favor de un auspiciante del diario que está siendo investigado por corrupción.

definizione di dilema nel dizionario spagnolo

La definizione di dilemma nel dizionario spagnolo è un'argomentazione formata da due proposizioni opposte disgiuntivamente, con tale artificio che, negato o concesso, è dimostrato ciò che viene provato a dimostrare. Un altro significato di dilemma nel dizionario è anche dubbio, disgiuntivo. La definición de dilema en el diccionario castellano es argumento formado de dos proposiciones contrarias disyuntivamente, con tal artificio que, negada o concedida cualquiera de las dos, queda demostrado lo que se intenta probar. Otro significado de dilema en el diccionario es también duda, disyuntiva.
Clicca per vedere la definizione originale di «dilema» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DILEMA


alema
le·ma
angulema
an·gu·le·ma
clema
cle·ma
emblema
em·ble·ma
flema
fle·ma
grazalema
gra·za·le·ma
lema
le·ma
miolema
mio·le·ma
problema
pro·ble·ma
salema
sa·le·ma
sarcolema
sar·co·le·ma
ulema
le·ma
xilema
xi·le·ma
zalema
za·le·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DILEMA

dilatar
dilatativa
dilatativo
dilatometría
dilatómetro
dilatoria
dilatorio
dilección
dilecta
dilecto
dilemática
dilemático
dileniácea
dileniáceo
diletante
diletantismo
diligencia
diligenciamiento
diligenciar
diligenciero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DILEMA

anatema
brema
cinema
crema
diadema
ecosistema
edema
enema
esquema
extrema
gema
nema
poema
quema
sema
sistema
suprema
tema
teorema
yema

Sinonimi e antonimi di dilema sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DILEMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dilema» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di dilema

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DILEMA»

dilema alternativa disyuntiva duda problema letra silvestre etico ejemplo cancion moral lyrics argumento está formado proposiciones contrarias disyuntivas conceder negar cualquiera disyuntivamente artificio negada concedida intenta otro también dilema innovadores quot precisamente porque firmas escucharon clientes invirtieron nuevas tecnologias para alcanzar mejores productos debido estudiaron cuidadosamente tendencias mercado perdieron posiciones liderazgo más allá métodos investigación gran américa latina estructuras poder fuerzas

Traduzione di dilema in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DILEMA

Conosci la traduzione di dilema in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dilema verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dilema» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

进退两难
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dilema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dilemma
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुविधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معضلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дилемма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dilema
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উভয়সঙ্কট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dilemme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dilema
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dilemma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジレンマ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진퇴 양난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bingung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng khó xử
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழப்பத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोंडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ikilem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dilemma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dylemat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дилема
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dilemă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίλημμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dilemma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dilemma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dilemma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dilema

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DILEMA»

Il termine «dilema» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.232 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dilema» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dilema
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dilema».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DILEMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dilema» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dilema» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dilema

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DILEMA»

Citazioni e frasi famose con la parola dilema.
1
José Ortega y Gasset
No somos disparados a la existencia como una bala de fusil cuya trayectoria está absolutamente determinada. Es falso decir que lo que nos determina son las circunstancias. Al contrario, las circunstancias son el dilema ante el cual tenemos que decidirnos. Pero el que decide es nuestro carácter.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DILEMA»

Scopri l'uso di dilema nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dilema e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Dilema de Los Innovadores
"Precisamente porque estas firmas escucharon a sus clientes, invirtieron en nuevas tecnologias para alcanzar mas y mejores productos, y debido a que estudiaron cuidadosamente las tendencias del mercado, perdieron sus posiciones de liderazgo ...
Clayton M. Christensen, 1999
2
El dilema de América Latina: estructuras del poder y fuerzas ...
El dilema de América Latina está dedicado a desentrañar el carácter del subdesarrollo en que estamos sumergidos, de nuestra dependencia respecto a Norteamérica y, así mismo, el análisis de las luchas que se traban en el continente ...
Darcy Ribeiro, 1978
3
El dilema del millonario
La familia y el poder lo eran todo para Lucas Demarco y la custodia compartida de su pequeña sobrina no era suficiente.
Barbara Dunlop, 2011
4
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011
5
El dilema de Trino
"Frustrated by his poor financial situation and hoping to impress a smart girl, seventh grader Trino falls in with a bad crowd led by an older teen with a vicious streak."
Diane Gonzales Bertrand, 2005
6
En el nombre del Padre y del Rabino: Dilema desde ambos lados
Los autores pasean al lector por los jardines florecidos de una teología entrelazada con los intereses del hombre y sus vínculos con la dimensión divina.
Rafael Velasco S.J. y Marcelo Polakoff,, 2012
7
Entre el oro y la fe: el dilema de América
"An anthology of critical essays focused on the origin of the Hispanic-American culture of the 16th century, which was the result of the epic encounter between the peoples of Europe and the indigenous peoples of America."
Luis Rivera Pagán, 1995
8
El dilema argentino: civilización o barbarie : de Sarmiento ...
"Persigue el peregrinaje de la imagen sarmientina, 'civilización o barbarie', desde el Facundo de Sarmiento hasta la oposición peronismo-antiperonismo, pasando por la actitud de nacionalistas y positivistas frente a la inmigración ...
Maristella Svampa, 1994
9
Gestión Organizacional
4.1 Antecedentes: el dilema Buridano En el siglo XIV, Buridan plantea un famoso dilema que resume la preocupación del hombre por la comprensión del decidir. El problema consiste en un animal hambriento ubicado entre dos pilas de heno ...
Darío Rodríguez Mansilla, 1996
10
El dilema de la industria del vestido en México: los casos ...
los casos de Aguascalientes y Yucatán. A partir del análisis comparativo del trabajo a domicilio en localidades de dos entidades federativas (Aguascalientes y Yucatán) será posible establecer semejanzas y diferencias en torno a esta ...
‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DILEMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dilema nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un dilema imprevisto: avanza la Justicia
El gobierno se enfrenta a un dilema: la Justicia avanza demasiado rápido. A Macri le llevaron dos noticias, una buena y otra mala. La buena: en medio de la ... «LA NACION, lug 16»
2
El dilema de los zoológicos
No recuerdo que la proximidad de los elefantes o las jirafas me causara algún precoz dilema moral. Al contrario, se veían apacibles en sus respectivos recintos. «LA NACION, giu 16»
3
El dilema del coche sin conductor
El dilema del atropello pronto podrá ser más común de lo que pensamos. Cada vez más marcas de automóviles están avanzando a pasos agigantados en la ... «La Razón, giu 16»
4
¿Salvar al pasajero o al peatón? El dilema moral del coche sin ...
En su opinión, no hay una solución clara para este dilema, “lo que sí es seguro es que se necesita una conversación colectiva para que la gente pueda ... «SINC, giu 16»
5
El dilema de Henry, por Orlando Viera-Blanco
El dilema de los actores políticos que en libertad, es decidir hasta donde la permutan por sus desafíos. Dos sentencias recientes del TSJ criminalizan el lobby ... «RunRun, giu 16»
6
Estamos ante un falso dilema
El dilema no está en insistir que todas las universidades deberían hacer investigación, sino en desarrollar un sistema universitario que promueva y vigile la ... «LaTercera, giu 16»
7
El dilema de la inflación
El Banco de la República enfrenta el dilema de seguir subiendo las tasas para detener la creciente inflación o dejar de hacerlo para no frenar el crecimiento. ×. «Semana.com, giu 16»
8
Nuevo dilema, pacto o proyecto
Esta vez sin embargo, dos realidades del posconflicto electoral condicionarán los acuerdos arriba/arriba: 1) el dilema entre pacto vs proyecto que toca al ... «LaRepública.pe, giu 16»
9
Dilema Vinotinto: ¿Cómo frenar el ataque argentino?
La Vinotinto logró su pase a los cuartos de final de la Copa América Centenario de manera invicta, al igual que su próximo rival en esta fase, Argentina; con la ... «Líder en Deportes, giu 16»
10
El dilema de la tarifa que se paga por la luz
La respuesta al dilema dependerá del rol que se asigne al Estado. Si se considera que es deber oficial intervenir profundamente en la economía para mantener ... «Diario El Día, giu 16»

FOTO SU «DILEMA»

dilema

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dilema [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dilema>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z