Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disciplinada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISCIPLINADA

La palabra disciplinada procede del participio de disciplinar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISCIPLINADA IN SPAGNOLO

dis · ci · pli · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCIPLINADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disciplinada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DISCIPLINADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «disciplinada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di disciplinada nel dizionario spagnolo

La definizione di disciplina nel dizionario spagnolo è che mantiene la disciplina. Un altro significato di disciplina nel dizionario è anche detto di un fiore, specialmente un garofano: chiazzato. La definición de disciplinada en el diccionario castellano es que guarda la disciplina. Otro significado de disciplinada en el diccionario es también dicho de una flor, especialmente de un clavel: jaspeada.

Clicca per vedere la definizione originale di «disciplinada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISCIPLINADA


alucinada
a·lu·ci·na·da
caminada
ca·mi·na·da
cochinada
co·chi·na·da
combinada
com·bi·na·da
confinada
con·fi·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
cortinada
cor·ti·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
empinada
em·pi·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
indeterminada
in·de·ter·mi·na·da
laminada
la·mi·na·da
marginada
mar·gi·na·da
marinada
ma·ri·na·da
minada
mi·na·da
patrocinada
pa·tro·ci·na·da
peinada
pei·na·da
refinada
re·fi·na·da
subordinada
su·bor·di·na·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISCIPLINADA

disceptación
disceptar
discerner
discernible
discernidor
discernidora
discernimiento
discernir
disciplina
disciplinable
disciplinado
disciplinal
disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISCIPLINADA

afeminada
amotinada
arlequinada
clarinada
desatinada
descaminada
empecinada
esquinada
finada
geminada
incontaminada
indisciplinada
innominada
inopinada
patinada
pinada
precocinada
predestinada
sardinada
tinada

Sinonimi e antonimi di disciplinada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISCIPLINADA»

disciplinada guarda disciplina otro también dicho flor especialmente clavel jaspeada vida disciplinada obra para todos aquellos estén cansados desorden victoria cristo nuestra principio toda persona quiera vivir permanente debe desarrollar sobre aspectos áreas donde vencer nbsp economía organización fuerzas gracia detrás muros asilo unzué crimen medianoche así adecuadamente puede llevar cabo acciones éxito todas personas viven medio ellos sienten satisfechos resultados después presentarse entendimiento teoría entrenamiento deportivo procedimientos precisos iniciación sesiones facilitan desarrollo puntualidad conducta deportistas promueven buena desde mismo cual ello conceptos freudianos lectura reflexiones indagación esencia esta libertad obtenida ninguna forma comprenderla mente esté usted emplea

Traduzione di disciplinada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCIPLINADA

Conosci la traduzione di disciplinada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di disciplinada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disciplinada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

纪律
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

disciplinada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disciplined
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुशासित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منضبط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дисциплинированный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

disciplinado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিয়মনিষ্ঠ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

discipliné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berdisiplin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

diszipliniert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

規律
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훈련
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disiplin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xử lý kỷ luật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழுக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिस्तबद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

disiplinli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disciplinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdyscyplinowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дисциплінований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disciplinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειθαρχημένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedissiplineerde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disciplin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disiplinerte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disciplinada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCIPLINADA»

Il termine «disciplinada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.109 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disciplinada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disciplinada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disciplinada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISCIPLINADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «disciplinada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «disciplinada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disciplinada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISCIPLINADA»

Scopri l'uso di disciplinada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disciplinada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Vida Disciplinada
Una obra para todos aquellos que estén cansados del desorden en su vida.
Richard Shelley Taylor, 1992
2
La Victoria de Cristo, Nuestra Victoria
PRINCIPIO. #. 7: EL. PRINCIPIO. DE. LA. VIDA. DISCIPLINADA. Toda persona que quiera vivir en victoria permanente debe desarrollar una vida de disciplina sobre los aspectos o áreas de su vida donde quiera vencer. El principio de vida ...
GonzáLez Q. José, José González Q., 2012
3
Crimen de la Medianoche
Así que la persona disciplinada adecuadamente puede llevar a cabo sus acciones con éxito y todas las personas que viven en medio de ellos se sienten satisfechos con los resultados. Después de presentarse en el entendimiento del  ...
Wagner Luiz Marques
4
Teoría del entrenamiento deportivo
Los procedimientos precisos de iniciación de las sesiones de entrenamiento facilitan el desarrollo de la puntualidad y la conducta disciplinada en los deportistas. Promueven una buena organización desde el principio mismo, lo cual puede ...
Dietrich Harre, 1987
5
Reflexiones sobre el yo: una indagación sobre la esencia del ...
Esta libertad no puede ser obtenida por medio de ninguna forma de disciplina ni puede comprenderla una mente que esté disciplinada. Usted emplea la disciplina para producir un resultado, pero la libertad no es un resultado. Si es un ...
J. Krishnamurti, 1998
6
sinectica
Las tres primeras mentes son cognitivas, se refieren al trabajo normal en la escuela: • La mente disciplinada domina cuerpos de conocimientos y habilidades. • La mente sintética decide lo que es más importante y entreteje los conocimientos ...
Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (Guadalajara, Mexico). Departamento de Educación
7
Vivir momentos de silencio 1a. reim.
La lengua disciplinada es una sola La persona bien disciplinada no habla con una «lengua bifurcada» o con una lengua doble, es decir, no dice una cosa para luego hacer otra, ni cambia de parecer según las circunstancias y la propia ...
Maurus, J.
8
Invitación a la Lingüística Sistémica Funcional
Nuestro análisis, en cambio, nos permite reflejar las relaciones semánticas con The army became a disciplined fighting force [en castellano: El ejército se transformó en una disciplinada fuerza de combate] y The army was a disciplined  ...
Robin P. Fawcett
9
Romanos
Solo una mente disciplinada puede pensar con claridad y ser usada por el Señor para entender y presentar su verdad al mundo de una manera apropiada. Solo la mente disciplinada puede evaluar y enfrentar con eficacia los ideales y ...
John MacArthur, 2010
10
Como Ser Mas Productivo Y Feliz: Inteligencia Emocional Y ...
cabo el rumbo, con una ejecución aterrizada, sencilla, día con día, disciplinada, bien comunicada, tanto con controles de reglas y más con sensibilidad para llevar la vida en armonía. Primero contigo mismo, armonía y equilibrio entre tus ...
Jorge Farias Arizpe, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCIPLINADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disciplinada nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Estudiosa y disciplinada”, las fortalezas de la ministra Blanco ad ...
En ese contexto, comentan cercanos a la ministra, Blanco ha mantenido su estilo detallista y disciplinado, sin dejar de lado el buen trato con los funcionarios de ... «Diario Financiero, ago 16»
2
"Una mujer apasionada y disciplinada en el hacer"
Virginia Poli (35 años y atleta) ve en su madre a una persona apasionada y disciplinada. Dulce en el trato y una entrenadora que te transmite que podés contar ... «El Patagónico, giu 16»
3
Practicar yoga ayuda a llevar una vida disciplinada
Cientos de miles de personas en el mundo celebran el Día Internacional del Yoga. NUEVA DELHI, INDIA (21/JUN/2016).- Cientos de miles de personas ... «Informador.com.mx, giu 16»
4
Kelly Key conta que é disciplinada para cuidar da beleza, mas não ...
Mas, depois que deu a largada na corrida contra os efeitos do tempo, ela se tornou uma pessoa muito disciplinada. "Não era uma coisa habitual na minha vida. «Globo.com, mag 16»
5
IU de Zamora asume el pacto con Podemos por ser "gente ...
... la dirección provincial cumplirá el pacto con Podemos porque aunque la militancia de esta provincia votó en contra de la coalición es "gente disciplinada". «La Vanguardia, mag 16»
6
'Soy demasiado disciplinada y organizada'
María Eugenia Herrera Gutiérrez es la personera de Pitalito, cargo que le satisface como quiera que le apasiona trabajar con la comunidad. ¿Qué le gusta de ... «Diario del Huila, apr 16»
7
David Ortiz: “Soy una persona muy disciplinada
“Soy una persona muy disciplinada en ese sentido”, expresa Ortiz a elCaribe. “Es normal tomarse unas vacaciones, pero después de ahí es preparación día a ... «El Caribe, gen 16»
8
Daniela Ospina es muy disciplinada
A pesar de las extenuantes jornadas de ensayo que han tenido los participantes de 'Bailando con las estrellas', Daniela Ospina ha demostrado ser una de las ... «Vanguardia Liberal, gen 16»
9
Cortés: ´Para crecer, las compa ías necesitan personal disciplinado´
A su entender lo esencial es "tener a gente disciplinada en la compañía". Y destacó que "antes de decidir a dónde debemos de dirigir el autobús tenemos que ... «La Nueva España, dic 15»
10
Birmania, doce años de 'democracia disciplinada'
... atesorar los votos suficientes para cambiar la Constitución dictada bajo el plan de Khin Nyunt -la única manera de acabar con la "democracia disciplinada"-, ... «El Mundo, nov 15»

FOTO SU «DISCIPLINADA»

disciplinada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disciplinada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disciplinada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z