Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disculpa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISCULPA

La palabra disculpa procede de dis- y culpa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISCULPA IN SPAGNOLO

dis · cul · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCULPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disculpa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCULPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «disculpa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di disculpa nel dizionario spagnolo

La definizione di scuse nel dizionario è una ragione addotta o causa che si presume di scusare o eliminare un'anomalia. En el diccionario castellano disculpa significa razón que se da o causa que se alega para excusar o purgar una culpa.

Clicca per vedere la definizione originale di «disculpa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISCULPA


catalpa
ca·tal·pa
colpa
col·pa
culpa
cul·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gri·llo·tal·pa
matagalpa
ma·ta·gal·pa
milpa
mil·pa
misumalpa
mi·su·mal·pa
pulpa
pul·pa
salpa
sal·pa
talpa
tal·pa
tulpa
tul·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISCULPA

discuento
disculpable
disculpación
disculpadamente
disculpar
discurrimiento
discurrir
discursar
discurseador
discurseadora
discursear
discurseo
discursera
discursero
discursible
discursista
discursiva
discursivo
discurso
discusión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISCULPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
etapa
europa
guapa
jalapa
lupa
mapa
ocupa
pampa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Sinonimi e antonimi di disculpa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCULPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «disculpa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di disculpa

ANTONIMI DI «DISCULPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «disculpa» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di disculpa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISCULPA»

disculpa defensa descargo exculpación excusa justificación perdón pretexto acusación inculpación pedir disculpas razón causa alega para excusar purgar culpa como obra fotográfica doctor canal hematólogo oncólogo ilustra todos relatos opiniones esta indice biología destino etica andar casa médicos pesar cinco lenguajes disculpa five languages helping people identify apology this book clears toward healing sustaining vital relationships authors detail proven techniques giving receiving effective apologies publicada primera reabre llaga grandes temas siguen resolverse catástrofe gestión educativa general santiago oleo gran pero turno comportarse deporte inteligencia complejos evolución personal haya tiene haber sentimiento parte hizo acción

Traduzione di disculpa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCULPA

Conosci la traduzione di disculpa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di disculpa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disculpa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

歉意
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

disculpa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sorry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षमायाचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتذار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

апология
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desculpa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৈফিয়ৎ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

excuses
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

permohonan maaf
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Entschuldigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

謝罪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사과
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

njaluk ngapura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời xin lỗi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மன்னிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिलगिरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özür
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scusa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeprosiny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

апологія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apologie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απολογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verskoning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ursäkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unnskyldning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disculpa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCULPA»

Il termine «disculpa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.452 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disculpa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disculpa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disculpa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISCULPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «disculpa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «disculpa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disculpa

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DISCULPA»

Citazioni e frasi famose con la parola disculpa.
1
Séneca
El buen éxito disculpa la temeridad.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DISCULPA»

A la culpa, sigue la disculpa.
Bien se disculpa el picar, por el gusto de rascar.
La disculpa achica la culpa.
Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISCULPA»

Scopri l'uso di disculpa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disculpa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El sur como disculpa
La obra fotográfica del doctor Canal (hematólogo-oncólogo) ilustra todos los relatos-opiniones de esta obra.INDICE: El sur como disculpa. La biología no es destino. Etica para andar por casa. Los médicos a su pesar.
Federico J. C- Soriguer Escofet, 1996
2
Los Cinco Lenguajes de la Disculpa / The Five Languages of ...
By helping people identify the languages of apology, this book clears the way toward healing and sustaining vital relationships. The authors detail proven techniques for giving and receiving effective apologies.
Gary D. Chapman, Jennifer Thomas, 2009
3
La disculpa
Publicada por primera vez en 1993, La disculpa reabre la llaga de uno de los grandes temas que en 2012 siguen sin resolverse: la catástrofe de la gestión educativa.
Francisco Martín Moreno, 2012
4
Inteligencia, complejos y evolución personal
Para que haya disculpa tiene que haber sentimiento de culpa por parte del que hizo una acción disfuncional. Este sentimiento de culpa, cuya existencia lesiona la posibilidad de compartir, es el punto de partida para la disculpa. Cuando una  ...
Peter Belohlavek
5
Unicist Team Building: construcción de equipos
La disculpa es el acto donde dos personas cuyo vínculo ha sido lesionado por uno de ellos reparan la relación a partir del pedido de perdón del actor de la acción y la aceptación del individuo afectado. El intento por mantener vínculos que ...
Peter Belohlavek
6
El verdadero yo: en pie? : 25 lecciones de comunicación
Debemos. estar. dispuestos. a. disculparnos. cuando. la. disculpa. sea. adecuada. y. útil. Admitir nuestros fallos y pedir que nos perdonen es una fórmula casi mágica para remover muchos de los obstáculos a la buena comunicación.
John Powell, Loretta Brady, 1996
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DISCULPA, f. La razón y causa que se da para eicusarse. Disculpa. Excusatio. DISCULPADLE, adj. Que merece disculpa, ó tiene razones en que fundarla. Disculpable. Excusabilis. DISCULPARLEMENTE. adr. m. Con disculpa. Ab disculpa.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Dramáticos posteriores a Lope de Vega
'ON J UAN. lo lo sé; que aunque la está ldorando sin arbitrio li ohstinada ceguedad.' io dejo de conocer )ue fuera yerro liar )e una mujer como esta Jna accion tan incapaz )e disculpa ..como haber iingidole otro don Juan l mi prima. JULIO.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
9
Escribir Con Humor: Juegos Literarios En El Taller
la. disculpa. obligatoria. Sistema de juego 1. Se reparte a cada participante un papel ito donde se le pregunta qué disculpa presentaría en determinada situación, que es siempre distinta. 2. El participante anota la disculpa en otro papelito. 3.
Bettina Caron, Carlos Maria Caron, 1996
10
La tribuna del idioma
¿Pedir disculpas o dar disculpas? Creo que es este un caso para la lógica más que para la lexicología. El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) define disculpa como “razón que se da o causa que se alega para excusarse o ...
Fernando Díez Losada, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCULPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disculpa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descartan disculpa de Trump a mexicanos
_ Portavoces dieron por sentado que cuando pronuncie el discurso con el que aceptará la nominación republicana Donald Trump no ofrecerá una disculpa por ... «Noroeste, lug 16»
2
Disculpa de Peña pierde mérito al no reconocer conflicto de interés ...
La aspirante a la candidatura presidencial de México en 2018 por el Partido Acción Nacional (PAN), Margarita Zavala, dijo hoy que la disculpa ofrecida por ... «Informador.com.mx, lug 16»
3
Obispo se disculpa con Peña Nieto por insinuar que es homosexual
En una carta divulgada por medios locales, Guerrero se disculpa con el mandatario. “Ofrezco públicamente a usted y a su señora sincera y amplia disculpa por ... «La Opinión, giu 16»
4
Wendy González no se disculpa con Rigoberta Menchú y sugiere ...
Wendy González declaró que no se disculpará con Rigoberta Menchú por el meme que publicó en sus redes sociales. "Creo que esto se trata de un mal ... «People en Español, mag 16»
5
Rigoberta Menchú exige disculpa pública tras burla de actriz de ...
A través de la fundación de la Premio Nobel de la Paz, se ha pedido a Wendy González una disculpa, luego de usar su imagen en un meme sobre el abuso de ... «quien.com, mag 16»
6
Líder cristiano latino agradece video de Trump pero prefiere una ...
No hubo tono antagonista, pero hubiese preferido una disculpa”, explicó a Efe Rodríguez, director de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano, ... «Mundo Hispanico, mag 16»
7
Canadá, el país de las disculpas
En los últimos 40 años, Canadá ha pedido de forma oficial perdón a diversas minorías por los "errores" cometidos en el pasado, lo que convierte al país ... «20minutos.es, mag 16»
8
Johnny Depp se burla de su propio video de disculpa por perros
LONDRES (AP) — El actor Johnny Depp se burló de su propio video de disculpa sobre un incidente internacional de contrabando de perros, que se desató ... «Telemundo, mag 16»
9
Se disculpa Juan José Origel por ofender a Flor Rubio y se dice ...
“Lo único que puedo hacer es ofrecer una disculpa muy grande @Flor_Rubio y a su familia!”, compartió Juan José en Twitter. Además, en la red social expresó ... «e-consulta, mag 16»
10
Pedro Ferriz de Con se disculpa por insulto a joven
El periodista Pedro Ferriz de Con ofreció en redes sociales una disculpa a Alejandro Carranza al que en tono alterado insultó durante una conferencia con ... «Informador.com.mx, apr 16»

FOTO SU «DISCULPA»

disculpa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disculpa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disculpa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z