Significato di "divergir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIVERGIR

La palabra divergir procede del latín divergĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DIVERGIR IN SPAGNOLO

di · ver · gir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIVERGIR

Divergir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo divergir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DIVERGIR IN SPAGNOLO

definizione di divergir nel dizionario spagnolo

La definizione di divergir nel dizionario spagnolo si dice di due o più linee o superfici: allontanarsi l'uno dall'altro. Un altro significato di divergenza nel dizionario è anche quello di non essere d'accordo, di non essere d'accordo.

La definición de divergir en el diccionario castellano es dicho de dos o más líneas o superficies: Irse apartando sucesivamente unas de otras. Otro significado de divergir en el diccionario es también discordar, discrepar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DIVERGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diverjo

tú diverges / divergís

él diverge

nos. divergimos

vos. divergís / divergen

ellos divergen

Pretérito imperfecto

yo divergía

tú divergías

él divergía

nos. divergíamos

vos. divergíais / divergían

ellos divergían

Pret. perfecto simple

yo divergí

tú divergiste

él divergió

nos. divergimos

vos. divergisteis / divergieron

ellos divergieron

Futuro simple

yo divergiré

tú divergirás

él divergirá

nos. divergiremos

vos. divergiréis / divergirán

ellos divergirán

Condicional simple

yo divergiría

tú divergirías

él divergiría

nos. divergiríamos

vos. divergiríais / divergirían

ellos divergirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he divergido

tú has divergido

él ha divergido

nos. hemos divergido

vos. habéis divergido

ellos han divergido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había divergido

tú habías divergido

él había divergido

nos. habíamos divergido

vos. habíais divergido

ellos habían divergido

Pretérito Anterior

yo hube divergido

tú hubiste divergido

él hubo divergido

nos. hubimos divergido

vos. hubisteis divergido

ellos hubieron divergido

Futuro perfecto

yo habré divergido

tú habrás divergido

él habrá divergido

nos. habremos divergido

vos. habréis divergido

ellos habrán divergido

Condicional Perfecto

yo habría divergido

tú habrías divergido

él habría divergido

nos. habríamos divergido

vos. habríais divergido

ellos habrían divergido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diverja

tú diverjas

él diverja

nos. diverjamos

vos. diverjáis / diverjan

ellos diverjan

Pretérito imperfecto

yo divergiera o divergiese

tú divergieras o divergieses

él divergiera o divergiese

nos. divergiéramos o divergiésemos

vos. divergierais o divergieseis / divergieran o divergiesen

ellos divergieran o divergiesen

Futuro simple

yo divergiere

tú divergieres

él divergiere

nos. divergiéremos

vos. divergiereis / divergieren

ellos divergieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube divergido

tú hubiste divergido

él hubo divergido

nos. hubimos divergido

vos. hubisteis divergido

ellos hubieron divergido

Futuro Perfecto

yo habré divergido

tú habrás divergido

él habrá divergido

nos. habremos divergido

vos. habréis divergido

ellos habrán divergido

Condicional perfecto

yo habría divergido

tú habrías divergido

él habría divergido

nos. habríamos divergido

vos. habríais divergido

ellos habrían divergido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

diverge (tú) / divergí (vos)
divergid (vosotros) / diverjan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

divergir

Participio

divergido

Gerundio

divergiendo

SINONIMI DI «DIVERGIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «divergir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di divergir

bifurcarse · diferir · discordar · discrepar · disentir

ANTONIMI DI «DIVERGIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «divergir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di divergir

coincidir

TRADUZIONE DI DIVERGIR

Conosci la traduzione di divergir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di divergir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «divergir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 偏离
• spagnolo: divergir
• Traduttore italiano - inglese: diverge
• Traduttore italiano - hindi: हट जाना
• Traduttore italiano - arabo: تباعد
• Traduttore italiano - russo: расходиться
• Traduttore italiano - portoghese: divergir
• Traduttore italiano - bengalese: অপসরণ করা
• Traduttore italiano - francese: s´écarter
• Traduttore italiano - malese: menyimpang
• Traduttore italiano - tedesco: divergieren
• Traduttore italiano - giapponese: 分岐します
• Traduttore italiano - coreano: 분기
• Traduttore italiano - giavanese: diverge
• Traduttore italiano - vietnamita: phân ra
• Traduttore italiano - tamil: வேறுபாடுகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: विषयांतर
• Traduttore italiano - turco: sapmak
• Traduttore italiano - italiano: divergere
• Traduttore italiano - polacco: odchodzić
• Traduttore italiano - ucraino: розходитися
• Traduttore italiano - rumeno: diverge
• Traduttore italiano - greco: αποκλίνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: divergeer
• Traduttore italiano - svedese: divergerar
• Traduttore italiano - norvegese: divergere

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIVERGIR»

Scopri l'uso di divergir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con divergir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español

Sin embargo, el DRAE define convergir y remite a este lema desde converger7. divergir/diverger Este es verbo de la 3a que, sin embargo, se ha incluido como verbo de la 2- en algunos diccionarios (v. 2.11.5b). Se trata de un verbo muy poco ...

Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001

Diccionario de la lengua castellana

Sofá con almohadones, generalmente sin respaldo. divergencia. f. Acción de divergir. || Diversidad de opiniones. Sin. Discrepancia. divergente p. a de Divergir Que diverge. divergir, i. Irse separando progresivamente dos o más líneas. || fig.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario italiano-galego

Divergir, discrepar, no estar de acuerdo una persona o una cosa con otra. DIVIDENDO, sin. Dividendo, cantidad que se divide por otra. / Dividendo, cantidad que recibe como beneficio cada uno de los accionistas de una empresa al terminar ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lógica

Que tiene dos valores o dos valencias. divergencia Acción y efecto de divergir. || Diversidad de opiniones o pareceres. divergente Que diverge. divergir Irse apartando progresivamente dos o más líneas o superficies, unas de otras.

Elí de Gortari, 1988

Etcétera (1990-1992)

DIVERGIR El otro día, mientras almorzábamos juntos, mi amigo A***, poeta y de los buenos, se refirió a un artículo mío, publicado en estas mismas páginas, en el que ponderaba a Rubén Darío más allá -según él- de la justa medida. «Rubén ...

Luis Alberto de Cuenca, 1993

Biología

Los genes ortólogos solo pueden divergir después de la especiación, mientras que los genes parálogos pueden divergir dentro del mismo linaje evolutivo. dujeron familias génicas, que son grupos de genes emparentados dentro del ...

Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007

América Latina en sus ideas

Con relación a las metrópolis culturales de la colonización y la dependencia, la historia de América Latina es la historia de un divergir hasta el punto que puede decirse que en América Latina más que en otras partes devenir es divergir.

Leopoldo Zea, 1986

Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos

Divergir, disentir. \ Divergir no esotra cosa que apartarse. Divergen dos opiniones que se separan , como dos líneas que están muy distantes. Disentir supone discordancia en la manera de sentir, de creer, de pensar. Divergir espresa una ...

Roque Barcia, 1870

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Divergente; epíteto calificativo de una variedad mineralógica , producida á consecuencia de dos decrecimientos, uno simp e y otro intermedio: de modo que la ley de Jas de< recioiies parece divergir de sí misma , pasando del pri muro al  ...

Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos

Divergir, disentir. Divergir no es olra cosa que apartarse. Divergen dos opiniones que se separan, como dos lincas que están muy dislanl.es. Disentir supone discordancia en la manera de sentir, de creer, de pensar. Divergir espresa una ...

Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIVERGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino divergir nel contesto delle seguenti notizie.

Cinco voos obrigados a divergir no aeroporto de Lisboa

Cinco voos tiveram de divergir para os aeroportos do Porto e de Faro. Também se registaram, de acordo com o Diário de Notícias, atrasos nas partidas do ... «Renascença, lug 16»

Voo da easyjet obrigado a divergir para o Porto Santo

O voo 5135 da companhia aérea easyjet foi obrigado, hoje, a divergir para o Aeroporto do Porto Santo, depois de duas aterragens abortadas no Aeroporto da ... «Diário de Notícias - Funchal, lug 16»

Sama, jira a dos velocidades

A primera hora de la tarde los caminos de los jóvenes y de los mayores empezaron a divergir. Los primeros empezaron a reunirse en distintas zonas de Sama ... «La Nueva España, lug 16»

Vento em Santa Cruz obriga voos a divergir para Porto Santo

O vento que 'sopra' na zona de influência do Aeroporto da Madeira, está a provocar transtornos nas operações aéreas desta tarde. Ao ponto de ter feito divergir ... «Diário de Notícias - Funchal, lug 16»

Vento faz divergir três aviões para Porto Santo

Três aviões divergiram hoje do aeroporto da ilha da Madeira para o do Porto Santo devido ao vento registado no concelho de Santa Cruz, disse uma fonte ... «Correio da Manhã, lug 16»

Portugal diverge mais dois anos numa zona euro ameaçada

A economia portuguesa vai continuar a divergir da já de si fraca e ameaçada zona euro. De acordo com as previsões da primavera da Comissão Europeia, ... «Dinheiro Vivo, mag 16»

Eleição de 2018 faz PSDB divergir sobre cargos

BRASÍLIA — As divergências internas no PSDB a respeito do espaço que o partido terá em um eventual governo de Michel Temer, se o impeachment da ... «Jornal O Globo, apr 16»

Em reunião, tucanos devem divergir sobre participação em eventual ...

Na reunião que a alta cúpula do PSDB promove hoje em São Paulo, não devem faltar divergências sobre o comportamento do partido em um enventual ... «Revista Época, apr 16»

Razões para divergir

Ousei divergir da respeitável maioria, porque não lobriguei violação (quanto mais dolosa) à lei orçamentária (exigida à configuração do delito de ... «Jornal O Globo, apr 16»

Lula diz a Rui Falcão que PT 'tem o direito de divergir' de Dilma

No dia seguinte à festa dos 36 anos do PT, domingo, 28 de fevereiro, o ex-presidente Lula caiu no grampo conversando com o presidente do partido, Rui ... «Estadão, mar 16»