Significato di "driza" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DRIZA

La palabra driza procede del italiano drizza, de drizzare, drizar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DRIZA IN SPAGNOLO

dri · za

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DRIZA

Driza è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DRIZA IN SPAGNOLO

drizza

Driza

Driza è la corda con cui le vele sono sospese o sollevate su una nave da navigazione o con cui viene sollevata una bandiera su un albero. La riva è semplice o di amante o ostaga e rig e prende il titolo della candela a cui corrisponde. Nei granchi si distinguono dalla bocca e dal picco. Ci sono anche bandiere e segnali che sono passati attraverso le tasche delle manopole sulla bandiera e sulla parte superiore dei bastoncini e un pendio di pendenza delle piume e delle mesane di questa classe e il picco di I granchi.

Driza es el cabo con el que se suspenden o izan las velas en una embarcación de vela, o con el que se iza una bandera en un mástil. La driza es sencilla o de amante u ostaga y aparejo y toma el título de la vela a que corresponde. En las cangrejas se distinguen la de la boca y la del pico. Hay también drizas de bandera y de señales que son las que van pasadas por las cajeras de las perillas en las astas de bandera y topes de los palos y por un motoncillo pendiente de la pena de las entenas y mesanas de esta clase y del pico de las cangrejas.

definizione di driza nel dizionario spagnolo

La definizione di halyard nel dizionario è corda o corda con la quale i dug-up sono sollevati e abbassati, e anche quello usato per sollevare i granchi, le vele del coltello e le bandiere o le gagliardine.

En el diccionario castellano driza significa cuerda o cabo con que se izan y arrían las vergas, y también el que sirve para izar los picos cangrejos, las velas de cuchillo y las banderas o gallardetes.

SINONIMI DI «DRIZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «driza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di driza

cabo · cuerda · soga

TRADUZIONE DI DRIZA

Conosci la traduzione di driza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di driza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «driza» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 升降索
• spagnolo: driza
• Traduttore italiano - inglese: halyard
• Traduttore italiano - hindi: halyard
• Traduttore italiano - arabo: الكر حبل لرفع راية
• Traduttore italiano - russo: фал
• Traduttore italiano - portoghese: ostaga
• Traduttore italiano - bengalese: পাল পতাকা প্রভৃতি টাঙ্গানর বা নামানর দড়ি
• Traduttore italiano - francese: drisse
• Traduttore italiano - malese: tali bendera
• Traduttore italiano - tedesco: Fall
• Traduttore italiano - giapponese: ハリヤード
• Traduttore italiano - coreano: 당김 줄
• Traduttore italiano - giavanese: halyard
• Traduttore italiano - vietnamita: dây dùng để kéo
• Traduttore italiano - tamil: கொடியை ஏற்றவும் இறக்கவும் பயன்படுத்தப்படும் கயிறு
• Traduttore italiano - marathi: शीड
• Traduttore italiano - turco: kandilisa
• Traduttore italiano - italiano: drizza
• Traduttore italiano - polacco: fał
• Traduttore italiano - ucraino: фал
• Traduttore italiano - rumeno: halyard
• Traduttore italiano - greco: σχοινί σημαίας
• Traduttore italiano - afrikaans: hijskraan
• Traduttore italiano - svedese: falls
• Traduttore italiano - norvegese: halyard

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DRIZA»

Scopri l'uso di driza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con driza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Distintivo. Sello. halloo! interj. ¡Hola! hallway. s. Pasillo. Corredor. halo. s. Halo. ( Met.). Aureola. (Met.). lunar halo. Halo lunar. (Met.). solar halo. Halo solar. (Met.). halogenous. adj. Halógeno. Halon. s. Halón. (CI). halyard (halliard). s. Driza.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Arte de aparejar y maniobras de los buques

novar ó refrescar arriando de una driza y halando de laotra. La ostaga se entraña, preeinta y aforra los tres cuartos de su largo. Las ostagas en buques pequeños van algunas veces así (fig. 248). La ostaga (n) pasa por una cajera que hay en ...

Darcy Lever, 1842

El patín a vela

Driza La driza es un cabo que va al pico del mástil, con la misión de izar (subir) o arriar (bajar) la vela, y de mantenerla izada sometiendo a la vez la relinga (orilla reforzada del paño, coincidente con el palo) bajo la tensión más oportuna.

Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011

Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...

Driza de boca de los cangrejos.—Los cabos necesarios para manejar las vergas caugrejas en todas circunstancias son los siguientes: una driza de boca, otra de pico, dos catas, y una cargadera. La explicacion particular de cada uno de ...

Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864

Proyceto de Educacion Agropecuaria Tercera Etapa, Paraguay

rotura. La driza será de cable flexible, de acero galvanizado, con madre de cáñamo de 7 x 7 y 't mm. de espesor, correra por la parte interior del mástil, sobre dos roldanas de brcT de 40 mm. de diámetro; la superior dejará paso a la driza ...

Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...

Estas embarcaciones usan para capear de un foc pequeño que tiene de refuerzo dos fajas de la mitad del ancho del género, paralelas al pujaínen , y colocadas á la tercera parte de la caida, llevando ademas dados en los puños de la driza y ...

Miguel Roldán, 1831

RETRATO DE UN NAVÍO

Se cosen dos motones en la cabeza del botalón del ala correspondiente, uno arriba para la amura del ala y otro debajo para la driza de la rastrera, y se guarnen los cabos correspondientes que se dejan a la banda. Se pica la ligada que ...

Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

Patrón de embarcaciones de recreo

Finalmente, se afirma la driza al puño de driza para izar la vela. 3. Se desenfunda la mayor y su driza se afirma al puño correspondiente. Izar. Hacer subir una vela mediante un cabo o cable denominado driza. Antes de izar, hay que buscar ...

Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009

ROMEO Y JULIETA:

PEDRO ¿Qué? NO DRIZA Mi abanico, Pedro. MERCUCIO Dáselo, Pedro amigo, para que se tape el rostro, que es más bello que su cara. NO DRIZA Buenos días os dé Dios, caballeros. MERCUCIO Buenas tardes os dé Dios, hermosa dama ...

WILLIAM SHAKESPEARE, 2003

Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval

Driza de juanete mayor. — The jib haliard. Driza del foque. — The gaff-throat- haliard. Driza de la boca. — The fore-royal haliard. Driza de sobrejuanete de proa. — The pendant haliard. Driza de tope. — The ensign haliard. Driza de bandera.

Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DRIZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino driza nel contesto delle seguenti notizie.

Para no creer: Driza que sujeta la Bandera se rompe en plena ...

Mientras se elevaba el pabellón nacional, la driza dejó de subir y ante un esfuerzo de efectivos militares, terminó por romperse cayendo casi al suelo la bicolor. «Diario Correo, lug 16»

Bull goring drama: How Driza-Bone helped save me

Mr Ware's mate David Oliver has also penned a poem about Mr Ware's experience, titled Dry As A Flamin' Bone, in reference to Mr Ware's hardy Driza-Bone ... «Mackay Daily Mercury, lug 16»

New Bern man arrested, facing sexual assault charges against 8 ...

Deputies arrested James Francis Driza III, 27, of New Bern on June 20. According to a press release, the sheriff's office received a complaint of a sexual assault ... «WCTI12.com, giu 16»

¡Vergüenza! Driza que sujetaba el pabellón nacional se rompe en ...

En precisos momentos en el que el alcalde de esta jurisdicción, abogado Jesús Chambilla Gutiérrez, izaba el pabellón nacional la driza que sujeta el emblema ... «Diario Correo, mag 16»

HarperCollins Books Are Coming To TV, And Here Are 10 Series ...

Snicket and Driza aren't the only HarperCollins authors with series-ready books, however. Since 1989, the merged publishing house has brought stories from ... «Bustle, dic 15»

HarperCollins & Insurrection Forge Book-To-TV Partnership Starting ...

The partnership's first planned project is to adapt Mila 2.0, the young adult trilogy written by Debra Driza and published by HarperCollins Children imprint ... «Deadline, dic 15»

Kitsch or crazy? Canine raincoats

From Bondi to ...well, mostly in Bondi, the streets are awash with doggies in Driza-Bones, pooches in ponchos and mongrels in mackintoshes. Long a fixture for ... «Sydney Morning Herald, apr 15»

Speciality shops take space in Westpac Tower

Iconic menswear brands Fred Perry, Peter Jackson and Driza-Bone have moved into the seven newly created spaces along Russell and Little Collins streets, ... «Sydney Morning Herald, mar 15»

Update: Police seize £80000 of drugs on M5

One man, Ali Driza, aged 31, from Wolverhampton, was arrested and charged with ... Driza was remanded in custody and will appear at Worcester Crown Court. «Worcester News, feb 15»

Fashion labels angered by union concerns over outworker ...

Labels including Arthur Galan, Very Very, Driza-Bone and Nevenka were listed among 23 companies the union say have not met minimum legal standards ... «SmartCompany.com.au, giu 14»