Significato di "durante" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DURANTE

La palabra durante procede del antiguo participio activo de durar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DURANTE IN SPAGNOLO

du · ran · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURANTE

Durante è una preposizione.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA DURANTE IN SPAGNOLO

preposizione

Preposición

La preposizione è il tipo di parola invariabile che introduce la cosiddetta frase preposizionale. Le preposizioni generalmente hanno la funzione di introdurre allegati e talvolta anche complementi obbligatori che collegano il nome o la frase di un nome a quello che precede immediatamente con un verbo o un altro nome che li precede. In alcune lingue le preposizioni potrebbero non portare ad una frase preposizionale, come in inglese, dove possono apparire anche alla fine della frase. Considerando le diverse lingue del mondo, la preposizione è un tipo di adattamento che si caratterizza per apparire tipicamente all'inizio del componente sintattico cui colpisce; Quindi, per esempio, la parola equivalente che appare dietro e non di fronte si chiama postposizione. Tradizionalmente, la grammatica degli spagnoli lo ha definito come la parte invariabile della frase che unisce parole che denotano la relazione che hanno tra loro.

La preposición es la clase de palabra invariable que introduce el llamado sintagma preposicional. Las preposiciones generalmente tienen la función de introducir adjuntos, y en ocasiones también complementos obligatorios ligando el nombre o sintagma nominal al que preceden inmediatamente con un verbo u otro nombre que las antecede. En algunas lenguas las preposiciones pueden no encabezar un sintagma preposicional, como en inglés, donde incluso pueden aparecer al final de la frase. Considerando las distintas lenguas del mundo, la preposición es un tipo de adposición que se caracteriza por aparecer típicamente al principio del constituyente sintáctico al que afecta; así por ejemplo, la palabra equivalente que aparece detrás y no delante se llama postposición. Tradicionalmente, la gramática del español la ha definido como la parte invariable de la oración que une palabras denotando la relación que tienen entre sí.

definizione di durante nel dizionario spagnolo

La definizione di simultaneità di un evento con un'altra nel dizionario spagnolo per durante. Durante i giorni invernali.

En el diccionario castellano durante significa denota simultaneidad de un acontecimiento con otro. Durante los días de invierno.

SINONIMI DI «DURANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «durante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di durante

mientras

TRADUZIONE DI DURANTE

Conosci la traduzione di durante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di durante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durante» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 中
• spagnolo: durante
• Traduttore italiano - inglese: during
• Traduttore italiano - hindi: दौरान
• Traduttore italiano - arabo: خلال
• Traduttore italiano - russo: во время
• Traduttore italiano - portoghese: durante
• Traduttore italiano - bengalese: সময়
• Traduttore italiano - francese: au cours de
• Traduttore italiano - malese: semasa
• Traduttore italiano - tedesco: während
• Traduttore italiano - giapponese: 間に
• Traduttore italiano - coreano: 중
• Traduttore italiano - giavanese: sak
• Traduttore italiano - vietnamita: trong khi
• Traduttore italiano - tamil: போது
• Traduttore italiano - marathi: दरम्यान
• Traduttore italiano - turco: sırasında
• Traduttore italiano - italiano: durante
• Traduttore italiano - polacco: podczas
• Traduttore italiano - ucraino: під час
• Traduttore italiano - rumeno: în timpul
• Traduttore italiano - greco: κατά την διάρκεια
• Traduttore italiano - afrikaans: tydens
• Traduttore italiano - svedese: under
• Traduttore italiano - norvegese: under

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DURANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola durante.

1

André Gide

La juventud sólo se tiene una vez y durante el resto de la vida se echa de menos.

2

Franz Schubert

El destino a veces suele cumplirse en pocos segundos, y aquello que durante años se ha buscado no lo concede un dichoso azar.

3

Friedrich Nietzsche

Los grandes hombres son los que más sufren durante su vida pero tienen a la vez las más grandes compensaciones.

4

Henri Bordeaux

Durante la juventud creemos amar; pero sólo cuando hemos envejecido en compañía de otro, conocemos la fuerza del amor.

5

Henrik Ibsen

Durante cierto tiempo puede uno estar alegre interiormente, pero a la larga la alegría deben compartirla dos.

6

Jean Paul Richter

Sin sonrisa viene el hombre al mundo, y sin sonrisa se va; solamente fue feliz durante tres fugaces minutos.

7

Jean Rostand

Un buen matrimonio sería aquel en que se olvidase, durante el día, ser amantes, y por la noche, ser esposos.

8

Jean-Jacques Rousseau

No es tan fácil renunciar a la virtud como se cree; ella atormenta durante mucho tiempo a quienes la abandonan.

9

Lao-Tsê

Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida.

10

Otto Von Bismarck

Nunca se miente más que después de una cacería, durante una guerra y antes de las elecciones.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DURANTE»

Durante mayo, corre el lobo y el verano.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DURANTE»

Scopri l'uso di durante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Historia de la educación durante el porfiriato

Sin embargo la obtencion de un titulo no garantizaba ni mayores sueldos ni mejores oportunidades.

Mílada Bazant de Saldaña, 1993

Actividad física y deporte durante el crecimiento

Se analizan algunos aspectos de la problemática que plantea la actividad física y el deporte durante el delicado y complejo proceso del crecimiento en el ámbito y perspectiva que se contempla en la especialidad de la Medicina de la ...

Bernardo Marín Fernández, Universidad de Oviedo, 1995

La clase obrera asturiana durante el franquismo: empleo, ...

Carmen Benito del Pozo (Ávila, 1960) es doctora en Historia por la Universidad de Oviedo, título que obtuvo en mayo de 1990 con la Tesis cuyo texto, revisado y adaptado, se recoge en esta obra y que resultó finalista en el premio que en ...

Carmen Benito del Pozo, 1993

Terapia Ocupacional en Geriatría: Principios y práctica

La obra "Terapia Ocupacional en Geriatría" llega a su tercera edición convirtiéndose en una herramienta esencial tanto para estudiantes como para profesionales involucrados en la asistencia sociosanitaria del paciente geriátrico.

Pilar Durante Molina, Pilar Pedro Tarrés, 2011

El libro de los muertos tibetano: la liberación por audición ...

El libro de los muertos tibetano («La liberación por audición durante el estado intermedio» o «Bardo Thödol») es el tratado escatológico que con mayor precisión ha descrito todos los fenómenos que encontraremos tras nuestra muerte ...

Ramon N. Prats, 1996

NUTRICION OPTIMA ANTES, DURANTE Y DESPUES DEL EMBARAZO: ...

Basándose en las últimas investigaciones, los expertos en nutrición Patrick Holford y Susannah Lawson demuestran de qué forma una buena nutrición puede optimizar las posibilidades de quedarse embarazada, tener un embarazo sano y dar al ...

PATRICK HOLFORD, Susannah Lawson, 2005

La catedral de Ávila como institución musical durante la ...

La Catedral de Ávila como Institución Musical durante la segunda mitad del siglo XVII es un estudio de contextualización histórica sobre la actividad musical de la Catedral de Ávila como una Institución insertada y condicionada por su ...

Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011

La política fiscal en Castilla durante el reinado de Carlos II

En este libro se aborda el estudio de la política fiscal en Castilla entre 1665 y 1700.

Juan Antonio Sánchez Belén, 1996

Las relaciones internacionales durante el periodo de ...

Análisis en torno a la reflexión llevada a cabo en los ámbitos de la arquitectura, la vivienda y el urbanismo con motivo del excepcional crecimiento experimentado por Madrid entre 1900 y 1960 Madrid, y que determinó la construcción de ...

José Fernando Pertierra de Rojas, 1991

Después de Newton: ciencia y sociedad durante la primera ...

Tratar cuál es el carácter de la relación entre ciencia y tecnología en el complejo mundo de la Ilustración, es lo que plantea este libro.

‎1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durante nel contesto delle seguenti notizie.

Continúan las retenciones en carretera durante la operación salida

La DGT precisa que este año el día 1 de agosto coincide en lunes, hecho que provoca que durante este último fin de semana de julio y el lunes las principales ... «20minutos.es, ago 16»

Video: El papa Francisco se cae durante una misa en Polonia

El papa Francisco se ha tropezado durante una misa ante miles de personas en la ciudad polaca de Czestokowa este jueves, donde se celebra el 1.050. «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»

El centro de Río tendrá mucha fiesta y eventos culturales durante ...

Durante los Juegos Olímpicos, la fiesta no estará totalmente concentrada en las arenas deportivas, dado que toda Río de Janeiro estará surcada por una gran ... «Rio 2016, lug 16»

Tirador de Múnich preparó ataque durante un año, según policía

"El delincuente estuvo obsesionado con el ataque durante aproximadamente un año, desde el verano pasado lo estuvo planificando", dijo Heimberger en ... «teleSUR TV, lug 16»

La increíble historia del adolescente que se alimentó sólo de ...

Así fue la dieta de Liam Pierce durante 12 años. "Había cosas que no fueran tomates, pero muy pocas. Y siempre con Ketchup", le contó Liam a la BBC. «BBC Mundo, lug 16»

Cómo aumentar la quema de grasas durante el ejercicio

“Existe muy poca información científica sobre los efectos de esta sustancia en el metabolismo y la oxidación de sustratos energéticos durante el ejercicio, así ... «SINC, lug 16»

El inesperado beneficio de chuparse los dedos y morderse las uñas ...

Y es que después de seguir a más de 1.000 neozelandeses durante varios años, encontraron que quienes lo hacen son menos propensos a sufrir alergias más ... «BBC Mundo, lug 16»

Muere el torero Víctor Barrio durante una corrida en España

Además del incidente de Barrio, este sábado también falleció un hombre al ser corneado por un toro durante un encierro en la localidad de Pedreguer, cerca ... «BBC Mundo, lug 16»

La misteriosa "luna" que nos ha acompañado durante un siglo sin ...

Según el experto, la órbita de este asteroide ha permanecido estable durante casi un siglo "y continuará siguiendo este patrón de compañero de la Tierra ... «BBC Mundo, giu 16»

Los tesoros arqueológicos hallados durante la ampliación del Canal ...

Si los arqueólogos "juegan" con la basura que dejaron nuestros antepasados, Tomás Mendizábal, responsable de clasificación de objetos que han aparecido ... «BBC Mundo, giu 16»