Scarica l'app
educalingo
égida

Significato di "égida" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÉGIDA

La palabra égida procede del latín aegis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego αἰγίς, -ίδος, escudo o coraza de piel de cabra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÉGIDA IN SPAGNOLO

é · gi · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉGIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Égida è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉGIDA IN SPAGNOLO

egida

L'aegis è una pettorale di capra. Per estensione, significa anche "scudo", "protezione", "difesa". L'aegeus rimase nell'antichità come simbolo di invulnerabilità garantito dagli dei. Gli imperatori romani erano rappresentati con un amuleto posto sul petto, uno scudo in miniatura adornato con la testa di Medusa.

definizione di égida nel dizionario spagnolo

La prima definizione di egida nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la pelle della capra Amalthea, adornata con la testa di Medusa, che è un attributo con cui Zeus e Atena sono rappresentati. Un altro significato di egida nel dizionario è lo scudo. Aegis è anche protezione, difesa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÉGIDA

ácida · cálida · espléndida · estúpida · frígida · fúgida · fúlgida · híbrida · líquida · nítida · pérdida · rápida · rígida · sólida · tímida · túrgida · válida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÉGIDA

acogida · afligida · aparecida · avenida · bienvenida · cogida · comida · compungida · demergida · descorregida · desperrugida · desprotegida · encogida · escogida · fingida · medida · protegida · recogida · salida · vida

Sinonimi e antonimi di égida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉGIDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «égida» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ÉGIDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «égida» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÉGIDA»

égida · amparo · apoyo · defensa · patrocinio · protección · tutela · abandono · desamparo · coraza · piel · cabra · extensión · también · ‘escudo’ · ‘protección’ · ‘defensa’ · mantuvo · antigüedad · como · símbolo · invulnerabilidad · garantizada · dioses · emperadores · primera · lengua · española · amaltea · adornada · atributo · representa · zeus · atenea · otro · égida · bajo · generalísimo · discursos · políticos · anécdotas · dichos · ilustraciones · locuciones · estar · así · equivale · vivir · salvaguardia · nombre · deriva · griego · llamaba · nbsp · universidad · escuela · taller · enciclopedia · mitos · mágico · llevaba · recubierto · pellejo · amal · amamantó · diosa ·

Traduzione di égida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉGIDA

Conosci la traduzione di égida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di égida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «égida» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

庇护
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

égida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

aegis
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तत्वावधान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

эгида
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

égide
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

égide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

naungan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ägide
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

イージス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방패
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aegis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bảo hộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வழிகாட்டலின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आश्रय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

siper
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

egida
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

egida
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

егіда
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

egidă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskerming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ledning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aegis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di égida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉGIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di égida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «égida».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su égida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÉGIDA»

Scopri l'uso di égida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con égida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
Estar bajo la égida. Significa estar bajo la protección, amparo o defensa, así « estar bajo la égida de la ley» equivale a estar o vivir bajo su salvaguardia. El nombre égida se deriva del griego aix, que significa cabra o piel de cabra. Se llamaba ...
Rubén Gil, 2006
2
Enciclopedia de los mitos
Égida, escudo mágico que llevaba Atenea, recubierto con el pellejo de Amal- tea , la cabra que amamantó a Zeus. La diosa le añadió además la cabeza de Medusa, que convertía en piedra a cuantos la viesen. - Más adelante se dio este  ...
Nadia Julien, 2008
3
El rayo: mitos, leyendas, ciencia y tecnología
Dos atributos importantes de Zeus fueron el rayo y la égida. El rayo era representado generalmente como un objeto bicónico, a menudo con rayos convencionales unidos a él y a veces incluso con alas. La égida fue descrita a partir de ...
Horacio Torres-Sánchez, 2002
4
Los nueve libros de la Historia
... badana, y las franjas que llevan en sus égidas no son unas figuras de sierpes, sino unas correas a modo de borlas. Aun más, el nombre mismo de égida dice que de la Libia vino el traje de nuestros paladios (estatuas de Minerva), pues las  ...
Heródoto, 2006
5
Vida Y Pasión de Grandes Mujeres: Las Guerreras:
La principal arma defensiva de Atenea es su broncíneo escudo, fortalecido aún más por la égida, piel de la cabra Amaltea, la que amamantó a Zeus cuando su madre Rea lo escondió en una isla para librarlo de la muerte a manos de su ...
Elsa Felder, 2005
6
ILIADA, LA 2a., ed.
711 Cuando Juno la diosa de los níveos brazos, vio que ambos mataban a muchos árgivos en el duro combate, dijo a Minerva estas aladas palabras: 714 "¡ Oh dioses! ¡Hija de Júpiter que lleva la égida! ¡Indómita deidad! Vana será la ...
7
A Puntadas Cuaderno de Mitologia Griega
La imagen primordial de Atenea no representaba a Atenea, sino a otras dos mujeres: Palas con la lanza y Medusa en el centro de la égida, la amiga y la enemiga. En todo momento, la otra, la única otra, está separada de Atenea sólo gracias ...
8
Mitología
Hubo quienes dijeron que fue hija de Palante, según se dijo, y que en primer lugar se llamó Minerva, luego Palas, porque mató a su padre Palante alado, que intentaba violarla y arrebatarle su virginidad; ella aplicó su piel a la égida y añadió ...
Natale Conti, María Consuelo Álvarez Morán, 2006
9
Notas sobre investigación y redacción:
Égida. “'Protección o amparo'. Se emplea generalmente en la construcción bajo la égida de: «Una operación militar humanitaria bajo la égida de las Naciones Unidas». La forma esdrújula égida, acorde con el étimo latino, es la única usada  ...
Raul Rojas Soriano
10
La Ilíada y La Odisea:
Hija de Zeus, quelleva la égida! ¡Indómita! Vana será la promesa que hicimosa Menelao de quenoseiría sin destruirla bien murada Ilio, si dejamos que el pernicioso Ares ejerza sus furores. Ea, pensemos en prestaral héroe poderoso auxilio.
Homero, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉGIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino égida nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acusan a madre e hijo por robo en égida
Una mujer y su hijo, quienes el pasado 14 de julio supuestamente asaltaron a un nonagenario en medio de un robo domiciliario en una égida de Aibonito, ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
2
Iris Martínez actúa en filme a sus 92 años
... la primerísima actriz Iris Martínez hace una breve aparición en la comedia para cine, “Mi abuelo se quiere casar” que se desarrolla en una égida de San Juan ... «El Nuevo Dia.com, mag 16»
3
Vox Libris / Atisbos a la égida de la cibercultura
Ciudad de México. Las redes sociales digitales son un campo en construcción con diferentes oportunidades, posibilidades, prácticas, riesgos y posturas, como ... «La Jornada en linea, mar 16»
4
La “integración” europea, bajo la égida de Estados Unidos y el FMI
Los discursos propagandísticos sobre la “unidad europea” llaman la atención sobre el potencial económico de la integración, los beneficios de la unión ... «Rebelión, gen 16»
5
Hay que hablar
La próxima ronda de conversaciones sobre Siria tendrá lugar bajo la égida de la ONU a principios de 2016 en Ginebra, anunció el martes un portavoz de ... «Montevideo Portal, dic 15»
6
Putin pide un 'solo puño' contra el terrorismo bajo la égida de la ONU
El presidente ruso, Vladímir Putin, pidió este jueves (3 de diciembre) un "solo puño" contra el terrorismo bajo la égida de la ONU y pidió a todos los países del ... «La Razón, dic 15»
7
Inauguran égida View Point en Hato Rey
Acompañado de residentes, el secretario del Departamento de la Vivienda (DV), Alberto Lastra Power, inauguró este viernes la égida View Point, ubicada en la ... «Primera Hora, nov 15»
8
Decenas de adultos mayores estrenan égida en Santurce
El proyecto cuenta con un huerto, área de actividades, gimnasio, salón de actividades Varios de los residentes de la egida resaltaron que el proyecto se ... «El Nuevo Dia.com, nov 15»
9
Égida (Pieles de cabra para Rajoy), por Enric Juliana
La palabra griega aegis significa égida. Protección. Defensa. La piel de cabra adornada con la cabeza de la Medusa con la que se cubría Atenea, diosa de la ... «La Vanguardia, ott 15»
10
Inauguran égida en Río Piedras
Personas de la tercera edad, de bajos ingresos, pueden optar por una vivienda en la égida Balseiro Ederly, inaugurada hoy en la barriada Blondet en Río ... «El Nuevo Dia.com, ott 15»

FOTO SU «ÉGIDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Égida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/egida>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT