Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enclaustrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCLAUSTRAR IN SPAGNOLO

en · claus · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCLAUSTRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enclaustrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enclaustrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCLAUSTRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «enclaustrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di enclaustrar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di enclaustrar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è racchiudere in un chiostro. Un altro significato di enclaustrar nel dizionario è mettere, nascondere in un luogo nascosto. Enclaustrar è anche quello di allontanarsi dalla vita sociale per condurre una vita in pensione. La primera definición de enclaustrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encerrar en un claustro. Otro significado de enclaustrar en el diccionario es meter, esconder en un lugar oculto. Enclaustrar es también apartarse de la vida social para llevar una vida retirada.

Clicca per vedere la definizione originale di «enclaustrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCLAUSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enclaustro
enclaustras / enclaustrás
él enclaustra
nos. enclaustramos
vos. enclaustráis / enclaustran
ellos enclaustran
Pretérito imperfecto
yo enclaustraba
enclaustrabas
él enclaustraba
nos. enclaustrábamos
vos. enclaustrabais / enclaustraban
ellos enclaustraban
Pret. perfecto simple
yo enclaustré
enclaustraste
él enclaustró
nos. enclaustramos
vos. enclaustrasteis / enclaustraron
ellos enclaustraron
Futuro simple
yo enclaustraré
enclaustrarás
él enclaustrará
nos. enclaustraremos
vos. enclaustraréis / enclaustrarán
ellos enclaustrarán
Condicional simple
yo enclaustraría
enclaustrarías
él enclaustraría
nos. enclaustraríamos
vos. enclaustraríais / enclaustrarían
ellos enclaustrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enclaustrado
has enclaustrado
él ha enclaustrado
nos. hemos enclaustrado
vos. habéis enclaustrado
ellos han enclaustrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enclaustrado
habías enclaustrado
él había enclaustrado
nos. habíamos enclaustrado
vos. habíais enclaustrado
ellos habían enclaustrado
Pretérito Anterior
yo hube enclaustrado
hubiste enclaustrado
él hubo enclaustrado
nos. hubimos enclaustrado
vos. hubisteis enclaustrado
ellos hubieron enclaustrado
Futuro perfecto
yo habré enclaustrado
habrás enclaustrado
él habrá enclaustrado
nos. habremos enclaustrado
vos. habréis enclaustrado
ellos habrán enclaustrado
Condicional Perfecto
yo habría enclaustrado
habrías enclaustrado
él habría enclaustrado
nos. habríamos enclaustrado
vos. habríais enclaustrado
ellos habrían enclaustrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enclaustre
enclaustres
él enclaustre
nos. enclaustremos
vos. enclaustréis / enclaustren
ellos enclaustren
Pretérito imperfecto
yo enclaustrara o enclaustrase
enclaustraras o enclaustrases
él enclaustrara o enclaustrase
nos. enclaustráramos o enclaustrásemos
vos. enclaustrarais o enclaustraseis / enclaustraran o enclaustrasen
ellos enclaustraran o enclaustrasen
Futuro simple
yo enclaustrare
enclaustrares
él enclaustrare
nos. enclaustráremos
vos. enclaustrareis / enclaustraren
ellos enclaustraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enclaustrado
hubiste enclaustrado
él hubo enclaustrado
nos. hubimos enclaustrado
vos. hubisteis enclaustrado
ellos hubieron enclaustrado
Futuro Perfecto
yo habré enclaustrado
habrás enclaustrado
él habrá enclaustrado
nos. habremos enclaustrado
vos. habréis enclaustrado
ellos habrán enclaustrado
Condicional perfecto
yo habría enclaustrado
habrías enclaustrado
él habría enclaustrado
nos. habríamos enclaustrado
vos. habríais enclaustrado
ellos habrían enclaustrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enclaustra (tú) / enclaustrá (vos)
enclaustrad (vosotros) / enclaustren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enclaustrar
Participio
enclaustrado
Gerundio
enclaustrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCLAUSTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCLAUSTRAR

encitar
encizañador
encizañadora
encizañar
enclaustramiento
enclavación
enclavada
enclavado
enclavadura
enclavar
enclave
enclavijar
enclenque
enclisis
enclítica
enclítico
enclocar
enclochar
encloquecer
encluecar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCLAUSTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinonimi e antonimi di enclaustrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCLAUSTRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «enclaustrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di enclaustrar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCLAUSTRAR»

enclaustrar aislar apartar enceldar encerrar recluir recoger primera lengua española claustro otro meter esconder lugar oculto enclaustrar también apartarse vida social para llevar retirada amando hijos como criar sanos amor aparece enterrar cuando padreencierraasuhijo cuarto oscuro armario medida disciplinaria más correctivo formade torturar cuerpo nbsp dios mayor

Traduzione di enclaustrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCLAUSTRAR

Conosci la traduzione di enclaustrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di enclaustrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enclaustrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

寺院
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

enclaustrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cloister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монастырь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

claustro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মঠ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cloître
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kloster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைவிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiostro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klasztor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монастир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sihăstrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναστήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cloister
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enclaustrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCLAUSTRAR»

Il termine «enclaustrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.842 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enclaustrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enclaustrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enclaustrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCLAUSTRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enclaustrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enclaustrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enclaustrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCLAUSTRAR»

Scopri l'uso di enclaustrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enclaustrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amando a Tus Hijos: Como Criar Hijos Sanos Con Amor
En un diccionario, aparece como sinónimo de “enclaustrar” et de “enterrar en vida” Cuando un padreencierraasuhijo en un cuarto oscuro o un armario, como medida disciplinaria, más que un correctivo es una formade torturar el cuerpo y el ...
Adolfo Gustavo Bernal, 2008
2
El Dios mayor
Pero nunca se dejaba enclaustrar en las expectativas de la gente. Partía de sus necesidades materiales para llevarlos más lejos, para suscitar en ellos otra clase de hambre. Sus acciones humanitarias no eran sólo milagros de bondad y ...
Éloi Leclerc, 1997
3
La Verdad y la burla social
Indudablemente debió nacer en el mes de mayo entre un jazmín y una azucena. Mirara Muritto. Es acaso el primer jurisconsulto español, hombre de trabajo, constancia, osadía y tenacidad. Pero es tan amigo de enclaustrar sus trabajos y sus ...
Roque Barcia, 1855
4
Diccionario valenciano-castellano
Enclauilldnt óvillint. Enclavijando. Enclauillar ó enclavillar. Enclavijar , en dos acepciones. Enclauilldt , clauilld ó villdt , villd , da. Enclavijado , da. Enclauslrdnt. Enclaustrando. Enclaustrar. Enclaustrar. U. también como recíproco. |^ Enclaustrdt ...
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Enciriat, da, adj. encarcarat. Encis, m. a it. elxis. Encisam, m. enciam. Enciso, m. la menor part del periodo — inciso. Enclaustrar, a. tancar en un claustro — enclaustrar . Enclaustra!, da, adj. lancat en un claustro — enclaustrado. Enclavadura, f.
‎1861
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ENCITAMENT. m. ant. enantament. ENCLAUSTRAR, v. a. Tancar á algú en un claustro. Enclaustrar, encerrar. Qnempiam claustro includere. ENCLAUSTRA!1, DA. adj. Ficat, tancat en un claustro. Enclaustrado. Claustro septus, interclu- sus.
Pere Labernia, 1864
7
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
ENCIAM. ensalada, lechuga. BNC1AMADA. bollo, saboyana. ENClAMBT. lechngino , ensalada ENCICLOPEDIA, enciclopedia. enciclopédica enciclopédico. encintar, encintar. ENCiiUAT envarado ENCiso. mctso. enclaustrar, enclaustrar.
J.M.D, 1856
8
Diccionario valenciano-castellano
Enclauslrdnt. Enclaustrando. Enclaustrar. Enclaustrar. Ü. también como recíproco. Enclaustrál , Irá , da. Enclaustrado , da. Enclaustrdt , Irá, da. adj. y s. Enclaustra-. do , du. Enclinch ó enclénch , ca. adj. Enclenque ó falto de salud, enfermizo, ...
José Escrig, 1851
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Encinal, da, adj. cncarcarot. Encis, m. a it. elxis. Encisam, m. enciam. Enciso, m. la menor part del periodo — incito. Enclaustrar, a. tancar en un claustro — enclaustrar . Enclaustra!, da, adj. tancat en un claustro — enclaustrado. Enclavadura, f.
‎1847
10
Aproximación al diccionario de la negación
Ascstar o dirigir un arma de fuego contra , enclaustrar, A v.: «ACORRALAR, AIsLAR[sE], 'APRIsIoNAR, una Persma ° C053' arredilar, CERcAR, CERRAR, CoNPINAR, EMBOTELLAR, DUE G «'Encajonar>>. Hacer entrar una 'xcorríente de ...
Margarita Cundín Santos, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCLAUSTRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enclaustrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Absurdo considerar construcción de muro fronterizo en plataforma ...
Montada durante el mes de junio, la muestra “explora lo que significa amurallar o enclaustrar la democracia” con fotografías, planos arquitectónicos de zonas ... «Bolsamania.com, lug 16»
2
Sofía Olmos se quita el tutú
... el niño con nosotros". Acerca de sobre los valores que transmitir, la actriz puntualizó que no hay un mensaje definido, porque eso sería enclaustrar la obra. «EntornoInteligente, lug 16»
3
Escuchar a los demás
Considero que la inclinación a limitar el acceso a la información debe ser revisada, no podemos aceptar que se pretenda enclaustrar a la población, al país, ... «El Universo, lug 16»
4
Yunes, Joaquín, Corral, et al… sin margen de maniobra
Ninguno de los triunfadores podrá ejecutar, en la práctica, ni deseos de revancha, ni cumplir la promesa de enclaustrar en bartolinas al perdedor de enfrente, ... «NorteDigital.mx, giu 16»
5
Islam y Occidente. Usos de la homosexualidad
"muchas veces se ha utilizado el islam, y la homosexualidad, no para hacer posible una sociedad más abierta e integradora, sino para enclaustrar a las ... «elmedio, giu 16»
6
Exposición en Nueva York cuestiona muro entre México y EUA
Montada durante el mes de junio, la muestra "explora lo que significa amurallar o enclaustrar la democracia" con fotografías, planos arquitectónicos de zonas ... «Terra.com, giu 16»
7
Al menos 5 países dan mejor 'libre tránsito' a sus vecinos sin litoral
... sin litoral mayores facilidades de tránsito que Chile a Bolivia, con la consideración de que ninguno de esos países es culpable de enclaustrar a sus vecinos. «La Razón, apr 16»
8
FICG 31: De regreso a la base
nte las constantes quejas de que realizar el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG) en la Expo era enclaustrar a los acreditados en un gueto que ... «La Jornada en linea, mar 16»
9
Histórico: el Papa se reunirá en Cuba con el patriarca de la Iglesia ...
Con respecto a los 70 tenes razon, por eso a Bergoglio le pusieron una mordaza y lo mandaron a enclaustrar en cordoba durante ese periodo. Publicado por ... «Ambito.com, feb 16»
10
Simulan operativo de captura de animal en zoológico de Japón con ...
... cebra gigante y se “escapó” del lugar, mientras el resto de los trabajadores llevaban a cabo una serie de acciones para enclaustrar nuevamente al animal. «Teletrece, feb 16»

FOTO SU «ENCLAUSTRAR»

enclaustrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enclaustrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enclaustrar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z