Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encomienda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCOMIENDA IN SPAGNOLO

en · co · mien · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCOMIENDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encomienda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCOMIENDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encomienda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
encomienda

encomienda

Encomienda

L'encomienda era un'istituzione socioeconomica attraverso la quale un gruppo di individui doveva ripagare un'altra in lavoro, specie o con altri mezzi per godere di un bene o di un beneficio che avevano ricevuto. L'istituzione del servo soggetto a una signoria è stata istituita in tutta Europa. Così, c'era un rapporto di dipendenza da cui il più forte ha dato protezione ai più deboli in cambio di impegnarsi a mantenere la fedeltà e fornire certi servizi. La encomienda fue una institución socio-económica mediante la cual un grupo de individuos debía retribuir a otro en trabajo, especie o por otro medio, para disfrutar de un bien o una prestación que hubiesen recibido. La institución del siervo sujeto a un señorío estaba establecida en toda Europa. Así, existía una relación de dependencia por la que el más fuerte daba protección al más débil a cambio de comprometerse a guardar fidelidad y entregarle determinados servicios.

definizione di encomienda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di encomienda nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di affidamento. Un altro significato di encomienda nel dizionario è affidato. Encomienda è anche dignità dotata di reddito competente, che in ordine militare è stato dato ad alcuni gentiluomini. La primera definición de encomienda en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encomendar. Otro significado de encomienda en el diccionario es cosa encomendada. Encomienda es también dignidad dotada de renta competente, que en las órdenes militares se daba a algunos caballeros.
Clicca per vedere la definizione originale di «encomienda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCOMIENDA


cogienda
co·gien·da
comienda
co·mien·da
contienda
con·tien·da
emienda
mien·da
enmienda
en·mien·da
facienda
fa·cien·da
hacienda
ha·cien·da
hienda
hien·da
infravivienda
in·fra·vi·vien·da
jodienda
jo·dien·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
propienda
pro·pien·da
remolienda
re·mo·lien·da
rienda
rien·da
subienda
su·bien·da
teletienda
te·le·tien·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da
vivienda
vi·vien·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCOMIENDA

encomendado
encomendamento
encomendamiento
encomendar
encomendera
encomendería
encomendero
encomenzamiento
encomenzar
encomiable
encomiador
encomiadora
encomiar
encomiasta
encomiástica
encomiástico
encomio
encomioso
encompadrar
encomunalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCOMIENDA

adenda
agenda
bebienda
calenda
casatienda
estupenda
horrenda
legenda
leyenda
maluenda
menda
ofrenda
prenda
renda
reprimenda
reverenda
senda
sobrerrienda
tremenda
venda

Sinonimi e antonimi di encomienda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCOMIENDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encomienda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di encomienda

ANTONIMI DI «ENCOMIENDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «encomienda» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di encomienda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCOMIENDA»

encomienda alabanza apología comisión elogio encargo legado mandamiento mandato memoria orden panegírico recado recomendación recuerdo censura crítica servicios originaria tributo institución socio económica mediante cual grupo individuos debía retribuir otro primera lengua española acción efecto encomendar cosa encomendada encomienda también dignidad dotada renta competente órdenes militares algunos caballeros popayán tres estudios priorato villa uclés edad nuevo reino granada durante siglo catapilco buen genio discursos historicos mita nueva xvii indiana hospitalaria mallén media libro privilegios tocina comedia original actos

Traduzione di encomienda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCOMIENDA

Conosci la traduzione di encomienda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encomienda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encomienda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

委托
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encomienda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Encomienda
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौंपे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يعهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поручает,
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সোপর্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengamanahkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vertraut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

委託
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위탁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

entrusts
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ủy thác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

entrusts
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emanet eder
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affida
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powierza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

доручає,
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

însărcinează
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αναθέτει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överlåter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betror
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encomienda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCOMIENDA»

Il termine «encomienda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.470 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encomienda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encomienda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encomienda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCOMIENDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encomienda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encomienda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encomienda

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENCOMIENDA»

Citazioni e frasi famose con la parola encomienda.
1
Victor Hugo
Dios encomienda a la indigestión la tarea de hacer moral en los estómagos.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ENCOMIENDA»

Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCOMIENDA»

Scopri l'uso di encomienda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encomienda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
De éstas, la jurisdicción privada, o encomienda, fue la primera en establecerse en una posición de poder. De inmediato, la encomienda se convirtió en el sistema de explotación de indígenas más abierto y el más agresivamente competitivo ...
Charles Gibson, 1986
2
Historia de Mexico
Sin embargo, la encomienda indiana presentó modalidades peculiares que la distinguieron, de inmediato y casi por completo, de su antecedente europeo; en primer lugar, mientras que en España el tipo de los derechos y obligaciones entre ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006
3
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote. Artículo 15. Encomienda de gestión. 1. La realización de actividades de carácter material, técnico o de servicios de la competencia de los órganos ...
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
4
Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650
Encomienda La Encomienda fue la institución más importante en los inicios de la Colonia; establecida en 1523 fue defendida por Cortés presionado por sus soldados y por convicción propia.36 Benefició principalmente a los conquistadores, ...
Noemí Quezada, 1996
5
Diffiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava conforme ...
jrfcí La Encomienda de Alcolca con tres lanças. ii/J La Encomienda de Almagro con dos lanças. ij: La Encomienda de Almodovar con fiete lanças; vi/.; La Encomienda de Almuradiel con quatro lanças: : ¡_ iv. La Encomienda de Auñon y  ...
Orden de Calatrava, 1652
6
Historia general de España y América
ción no se aplicaba a la plata de uso doméstico — y es de imaginarse que eso daba un camino fácil para la evasión tributaria — o simplemente la que se defraudaba al Erario. II. La encomienda, el problema de la tierra y la despoblación ...
‎1984
7
Fronteras etnicas en la conquista de Nicaragua y Nicoya: ...
Enseguida se estudiarán otras situaciones en las que se produjeron relaciones conflictivas en la historia de Centroamérica. La encomienda Castilla del Oro, Nicaragua y Nicoya Era una obligación primordial de los gobernadores velar por el ...
Ibarra Rojas Ibarra R., 2001
8
Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...
Mediante la delegación de firma (art. 16 Ley 30/1992) el titular de un órgano administrativo descarga en un inferior jerárquico la tarea de rubricar o firmar formalmente actos administrativos. Y, por último, la encomienda de gestión permite que ...
Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009
9
Definiciones de la Orden y Caballeria de Calatrava
'«лэчиоэиЯб 1 4« La Encomienda dc9AJmpdovarcgHÍíeíe..ia|íG4íé icrctrnoirí? t ! No La Encomien Ja de Älmuradiel ерр^цалго lançasJni.n j^-¡3 g : iv* La Encomien Ja *b Aunoo y ßeeninebes con vna 1ая$$к,э. ' La Encomienda de Brimez ...
10
Regla y establecimientos de la Orden y Caballeria del ...
cjla Encomienda de Montizon cinco langas. , ' ^ La Encomienda del Campo de Criptana vna lan^a. i m La Encomienda de Alhambra ocho langas. , 8 . La Encomienda de MembriUa tres langas. 3 . La Encomienda de Bedmar cinco langas. ^ .
Orden de Santiago, 1655

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCOMIENDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encomienda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Turismo.- Más de 6.000 asistentes al Festival de la Encomienda de ...
Así, fuentes de la organización han señalado a Europa Press este domingo que "ha tenido una gran afluencia de público y ha habido mucha intensidad en los ... «20minutos.es, lug 16»
2
Gendarmería Nacional incautó una encomienda con ropa ilegal
l personal del Escuadrón 59 Santiago del Estero de Gendarmería Nacional, procedió a secuestrar mercadería ilegal que era transportada de manera irregular ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
3
Secuestran más de medio kilo de marihuana que iba en una ...
Ocurrió este viernes por la tarde. La droga iba acondicionada dentro de la encomienda, prensada en forma de ladrillo y disimulada entre accesorios para ... «Tiempo de San Juan, lug 16»
4
Gendarmería secuestró en la Terminal 9 kilos de marihuana ...
Tres hombres fueron detenidos al intentar retirar una encomienda con 9 ... el viernes cuando los gendarmes aguardaban que sea retirada la encomienda que, ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
5
La CHG encomienda a Tragsa el mantenimiento del parque del ...
El presidente de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG), Manuel Romero, ha firmado la encomienda de gestión a la empresa pública Tragsa ... «abcdesevilla.es, giu 16»
6
Ocultan cocaína en una encomienda de arroz cantonés
Puntarenas, 6 jun (elmundo.cr) – Una lancha que salió este sábado a las 2:30 p.m. de Costa de Pájaros a Isla Chira llevaba una encomienda de arroz cantones ... «El Mundo CR, giu 16»
7
Brote de tuberculosis en un colegio de Arroyo de la Encomienda ...
El Servicio Territorial de Sanidad de la Junta de Castilla y León en Valladolid ha puesto en marcha el protocolo establecido por la detección de un brote de ... «www.infosalus.com, mag 16»
8
Detenido un hombre de Arroyo de la Encomienda, Valladolid, por ...
Agentes de la Guardia Civil de Valladolid han detenido a un hombre de 58 años, cuya identidad responde a las iniciales J.J.A.R., y vecino de Arroyo de la ... «rtvcyl.es, mag 16»
9
Ecobol pedirá exclusividad en envío de paquetería y encomienda al ...
Con este propósito la estatal Empresa de Correos de Bolivia (Ecobol) prepara la reglamentación de la Ley 0164 de Telecomunicaciones y Transportes para ... «eju.tv, mag 16»
10
Arroyo de la Encomienda (Valladolid) acogerá el 29 de mayo el ...
El alcalde de Arroyo de la Encomienda, Jose Manuel Barrio, acompañado de la concejal de Cultura, María Isabel Mansilla Blanco, y la diputada delegada de ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «ENCOMIENDA»

encomienda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encomienda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encomienda>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z