Significato di "encorvar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCORVAR

La palabra encorvar procede del latín incurvāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENCORVAR IN SPAGNOLO

en · cor · var

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCORVAR

Encorvar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encorvar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCORVAR IN SPAGNOLO

definizione di encorvar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di curvatura nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di piegare e torcere qualcosa mettendolo in una truffa. Un altro significato di curvatura nel dizionario è il volteggio. Encorvar è anche la frase di una persona: piegarsi per età o malattia.

La primera definición de encorvar en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblar y torcer algo poniéndolo corvo. Otro significado de encorvar en el diccionario es abovedar. Encorvar es también dicho de una persona: Doblarse por la edad o por enfermedad.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCORVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encorvo

tú encorvas / encorvás

él encorva

nos. encorvamos

vos. encorváis / encorvan

ellos encorvan

Pretérito imperfecto

yo encorvaba

tú encorvabas

él encorvaba

nos. encorvábamos

vos. encorvabais / encorvaban

ellos encorvaban

Pret. perfecto simple

yo encorvé

tú encorvaste

él encorvó

nos. encorvamos

vos. encorvasteis / encorvaron

ellos encorvaron

Futuro simple

yo encorvaré

tú encorvarás

él encorvará

nos. encorvaremos

vos. encorvaréis / encorvarán

ellos encorvarán

Condicional simple

yo encorvaría

tú encorvarías

él encorvaría

nos. encorvaríamos

vos. encorvaríais / encorvarían

ellos encorvarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encorvado

tú has encorvado

él ha encorvado

nos. hemos encorvado

vos. habéis encorvado

ellos han encorvado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encorvado

tú habías encorvado

él había encorvado

nos. habíamos encorvado

vos. habíais encorvado

ellos habían encorvado

Pretérito Anterior

yo hube encorvado

tú hubiste encorvado

él hubo encorvado

nos. hubimos encorvado

vos. hubisteis encorvado

ellos hubieron encorvado

Futuro perfecto

yo habré encorvado

tú habrás encorvado

él habrá encorvado

nos. habremos encorvado

vos. habréis encorvado

ellos habrán encorvado

Condicional Perfecto

yo habría encorvado

tú habrías encorvado

él habría encorvado

nos. habríamos encorvado

vos. habríais encorvado

ellos habrían encorvado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encorve

tú encorves

él encorve

nos. encorvemos

vos. encorvéis / encorven

ellos encorven

Pretérito imperfecto

yo encorvara o encorvase

tú encorvaras o encorvases

él encorvara o encorvase

nos. encorváramos o encorvásemos

vos. encorvarais o encorvaseis / encorvaran o encorvasen

ellos encorvaran o encorvasen

Futuro simple

yo encorvare

tú encorvares

él encorvare

nos. encorváremos

vos. encorvareis / encorvaren

ellos encorvaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encorvado

tú hubiste encorvado

él hubo encorvado

nos. hubimos encorvado

vos. hubisteis encorvado

ellos hubieron encorvado

Futuro Perfecto

yo habré encorvado

tú habrás encorvado

él habrá encorvado

nos. habremos encorvado

vos. habréis encorvado

ellos habrán encorvado

Condicional perfecto

yo habría encorvado

tú habrías encorvado

él habría encorvado

nos. habríamos encorvado

vos. habríais encorvado

ellos habrían encorvado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encorva (tú) / encorvá (vos)
encorvad (vosotros) / encorven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encorvar

Participio

encorvado

Gerundio

encorvando

SINONIMI DI «ENCORVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encorvar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di encorvar

alabear · arquear · combar · corcovar · curvar · doblar · flexionar · inclinar · jorobar · ladear · pandear · torcer

ANTONIMI DI «ENCORVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «encorvar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di encorvar

enderezar

TRADUZIONE DI ENCORVAR

Conosci la traduzione di encorvar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di encorvar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encorvar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 内弯
• spagnolo: encorvar
• Traduttore italiano - inglese: bend
• Traduttore italiano - hindi: झुका देना
• Traduttore italiano - arabo: incurve
• Traduttore italiano - russo: выгибаться
• Traduttore italiano - portoghese: encurvar
• Traduttore italiano - bengalese: আনত করা
• Traduttore italiano - francese: attaquer
• Traduttore italiano - malese: membengkok
• Traduttore italiano - tedesco: incurve
• Traduttore italiano - giapponese: incurve
• Traduttore italiano - coreano: 굽게하다
• Traduttore italiano - giavanese: incurve
• Traduttore italiano - vietnamita: uốn cong
• Traduttore italiano - tamil: உள்வளைவு
• Traduttore italiano - marathi: incurve
• Traduttore italiano - turco: eğmek
• Traduttore italiano - italiano: incurvare
• Traduttore italiano - polacco: wgiąć
• Traduttore italiano - ucraino: вигинатися
• Traduttore italiano - rumeno: curba
• Traduttore italiano - greco: καμπυλώ
• Traduttore italiano - afrikaans: krommen
• Traduttore italiano - svedese: BÖJA
• Traduttore italiano - norvegese: incurve

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCORVAR»

Scopri l'uso di encorvar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encorvar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

... pos. encorvado || xhpukukun || v.i. encorvado || yuk'lik || pos. encorvar || joqan || v.i. encorvar || tukb'al || v.t. encorvar || tuknanje' || v.i. encorvar || tukujla' || v.i. encorvar || tukukun || v.i. encorvar || tukumin || v.i. encorvar || tukunje' || v.i. encorvar ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Encortinar, posar cortinas. ENCORVABLE. adj. Susceptible de ser encorvado. Encorvable, doblegable. ENCORVADA, f. Acción 6 efecto de encorvar el cuerpo. Acotada, inclinació. | Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los  ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario universal latino-español

Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvimen , inis. n. Ov. La encorvadura. Cu г vatio , ônis. /. Colum. La acción de encorvar. Curvatura, ae. /. Ov. La curvatura ó desvio de la dirección recta , encorvadura. Curvatus, a, urn. part, de Curvo.

Manuel de Valbuena, 1829

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Cié. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una silla curul en su carro. Currálulis. m. f. le. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvamen, ínis. «. Ov. La encorvadura. Curvaiio, ónis. /. Colum. La acción de encorvar.

Manuel de Valbuena, 1826

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

(Sc. Cargo ó dignidad del edil, que tenía derecho de llevar una silla curul en su coito. CurvAbílis. m. f. Ir. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvamen, ïnis. n. Op. La encorvadura. Corv ATio, ouis./ Colum La acción de encorvar.

‎1840

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

La encorvadura. CcBvATio, óuis./ Colum . La acción de encorvar. GORV ATURA, »!.'/• Oo. La curvatura ó desvio de IH dirección recta, encorvadura. CURVATUS, a , um. parí, de Curvo. Encorvado, doblado. Ci'RviTA», átis./ Marc. V. Curvatura.

Manuel de Valbuena, 1846

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Ос. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una tula curul en tu carro. Curvábílis. m. / lé. n. is. Potad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Cúrvame», inis. n. Ov. La encorvadura. CtjrvAtio, onis./. Colum . La acción de encorvar.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Tratado elemental de física

Véase por esto cuan ventajosa es la práctica de los obreros de hacer una muesca en el lado concavo en las barras metálicas que quieren encorvar. > . ,•.. □;>..; >*;□ n ! Si en vez de encorvar la barra metálica" rebajada en a por el lado n, ...

François-Sulpice Beudant, 1839

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co-: fa, poniéndola corva : como una vara, un ramo, &c. ò como fe hace con los brazos y piernas doblándolas y torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando hacia la ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co* fa, poniéndola corva : como una vara, un ramo, &c. ò como se hace con los brazos y piernas doblándolas y torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando hacia la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCORVAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encorvar nel contesto delle seguenti notizie.

6 consejos FÁCILES y EFECTIVOS para sentirte más segura de ti ...

Corrige tu manera de caminar, encorvar la columna es un claro sentimiento de poca seguridad. En este punto cabe destacar que no solo vale la pena cambiar ... «familias, lug 16»

4 maneras de mantener a un hombre interesado en ti…

Nada de encorvar los hombros, cruzar los brazos o poner la copa de vino, café o celular ante tu estómago, porque es señal de que no estas disponible. «Salud180, lug 16»

Rupestre: nos volvemos a encorvar

El esparcimiento: las drogas, entre las que se entremezcla de nuevo el trabajo. ¿Tantos millones de años para, al parecer, volvernos a encorvar? Las funciones ... «Vanguardia.com.mx, lug 16»

7 Cosas que te hacen menos atractivo según la ciencia

Incluso cruzar los brazos, o encorvar los hombros, puede emitir esta sensación, por lo que os recomendamos ir con poses más expansivas, si lo que queréis es ... «Blasting News, lug 16»

Senos firmes durante la lactancia

“Es fácil tomar una mala postura, porque al cargar el bebé nos acostumbramos a encorvar la espalda. La mala postura tiene un efecto negativo en el busto ... «Panorama.com.ve, lug 16»

La postura que cambia por completo tu apariencia y te hace lucir un ...

Sacar guatita, encorvar la espalda, pero sobre todo, pararnos hacia adelante, resulta muy poco favorecedor si queremos mostrar un abdomen plano. La postura ... «BioBioChile, giu 16»

Mantén tu cuerpo sano con estos estiramientos

Se debe comenzar en la posición de cuadrupedia (a cuatro patas) con las manos en línea con los hombros, inspirar y encorvar la espalda. Retener aire durante ... «DMedicina.com, mag 16»

El diablo está en los detalles de 'La bruja'

Antes de cubrirnos los ojos y encorvar el cuerpo como defensa típica ante una película de terror, hay que saber que en La bruja, el director Robert Eggers tiene ... «Milenio.com, mag 16»

7 consejos para una sesión fotográfica en la playa

Si te están fotografiando de perfil, es importante no encorvar la espalda. 6. Si estás sentado, igual, mantén la espalda recta. Por cierto, esta regla no solo ... «El Diario de Hoy, mar 16»

12 Cosas que les pasan a las niñas altísimas

Tu mamá siempre te dice que te pares derecha y no encorvada. ¡Qué fastidio! 2. Es toda ... ¡Te tienes que súper encorvar para caber! 6. Tienes que aguantar ... «Tu, feb 16»