Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "endíadis" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENDÍADIS IN SPAGNOLO

en ·  · a · dis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENDÍADIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Endíadis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENDÍADIS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «endíadis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

endiadi

Hendíadis

Endiadis o hendíadis è una figura retorica che consiste nell'espressione di un concetto unico attraverso due termini coordinati. Quindi, se diciamo "sarà qui nella carne", i due nomi servono a trasmettere un'unica idea. Altri esempi comuni sono le espressioni "promessa oro e moro", "essere duri e maturi", "sciocco e folle", "chiatte e burroni" e "troche e moche". La endíadis o hendíadis es una figura retórica que consiste en la expresión de un único concepto mediante dos términos coordinados. Así, si decimos "estará aquí en carne y hueso", los dos sustantivos sirven para trasmitir una sola idea. Otros ejemplos comunes son las expresiones "prometer el oro y el moro", "estar a las duras y a las maduras", "a tontas y a locas", "a trancas y barrancas" y "a troche y moche".

definizione di endíadis nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese endíadis significa hendíadis. En el diccionario castellano endíadis significa hendíadis.
Clicca per vedere la definizione originale di «endíadis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENDÍADIS


hendíadis
hen··a·dis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENDÍADIS

endespués
endeudamiento
endeudar
endeudarse
endevotada
endevotado
endiablada
endiabladamente
endiablado
endiablar
endibia
endieciochado
endilgador
endilgadora
endilgar
endina
endino
endiosado
endiosamiento
endiosar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENDÍADIS

análisis
axis
bis
brindis
chasis
crisis
de profundis
dis
dosis
gratis
gris
iris
luis
mutatis mutandis
perdis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Sinonimi e antonimi di endíadis sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENDÍADIS»

endíadis hendíadis figura retórica consiste expresión único concepto mediante términos coordinados así decimos estará aquí carne hueso sustantivos sirven para trasmitir sola idea otros ejemplos comunes expresiones prometer hermenéutica analógica derecho derechos humanos tera decir ocasiones encontramos mispat mismo dayáh aclarada existencia esta abordaremos algunos textos profeticos contienen también nbsp morada palabra homenaje luce mercedes lópez baralt vela remo hacia interpretación endíadis poesía fray luis león davide stimilli northwestern university evasión illinois navigare necesse vivere dios padre hijo espíritu santo trata cual produce cuando unidos copulativa

Traduzione di endíadis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENDÍADIS

Conosci la traduzione di endíadis in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di endíadis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «endíadis» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hendiadys
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

endíadis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

End up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hendiadys
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hendiadys
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гендиадис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hendíadis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hendiadys
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hendiadys
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hendiadyoin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

二詞一意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hendiadys
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hendiadys
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phép thế đôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hendiadys
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hendiadys
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hendiadys
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

endiadi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pewnego rodzaju hendiadys
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гендіадіс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hendiadys
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hendiadys
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hendiadys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hendiadys
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hendiadyoin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di endíadis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENDÍADIS»

Il termine «endíadis» si utilizza appena e occupa la posizione 99.134 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «endíadis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di endíadis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «endíadis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENDÍADIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «endíadis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «endíadis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su endíadis

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENDÍADIS»

Scopri l'uso di endíadis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con endíadis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hermenéutica analógica: derecho y derechos humanos
tera; es decir, que en ocasiones encontramos a mispat con el mismo significado que la endíadis mispat y s'dayáh. ** Una vez aclarada la existencia de esta endíadis, abordaremos algunos textos profeticos que la contienen. También ...
‎2004
2
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
LA VELA Y EL REMO: HACIA LA INTERPRETACIÓN DE UNA ENDÍADIS EN LA POESÍA DE FRAY LUIS DE LEÓN Davide Stimilli Northwestern University, Evasión, Illinois para Luce Navigare necesse est, vivere non necesse. En la poesía ...
William Mejías López, 2002
3
Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo
Se trata de una endíadis, la cual se produce cuando dos sustantivos unidos por la copulativa “y” adquieren distinto valor en la frase: uno tiene el papel real de sus- tantivo y el otro de adjetivo, como en el ejemplo tradicional sacado del poeta ...
J. Ma Rovira Belloso, 2008
4
Autorretrato de Dios
El giro adjetival ya endiádico rab-jesed we'emet se eslabona con un giro adjetival simple, resultante del entronque del adjetivo 'erek con el sustantivo ' apayim, conformando así una endíadis al cuadrado. El conjunto endiádico de ambos giros ...
Isidro M.ª Sans, 2009
5
Preguntas y respuestas sobre como interpretar la biblia:
Endíadis. El “endíadises la expresión de una idea utilizando dos o más palabras similares, es decir, dos palabras que se usan para lomismo”.4Por ejemplo, en 2 Timoteo 1:10, Pablo dice que Jesús “quitó la muerte y sacó a luz la vida y la ...
Robert L. Plummer, Benjamin L. Merkle, 2013
6
Batracomiomaquia e Himnos homéricos
Lo específico de esta operación está en la creación simultánea o de una figura literaria -la endíadis-, o de un nuevo sintagma N+Comp. nominal en caso genitivo, o una transformacción del tipo abstractumpro concreto, o un sintagma ...
‎2009
7
Bruto: de los oradores ilustres
de los oradores ilustres Marco Tulio Cicerón Bulmaro Reyes Coria. — eruditus... Predicativo de Fericles. — forensis popularisque... Acusativo. — Huius... huius... Anáfora con asíndeton adversativo. — ubertatem et copiam... Endíadis.
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 2004
8
Obras
ENDÍADIS. La endíadis es una figura que se produce cuando un sustantivo asume las funciones de un adjetivo: Virgilio: Libamos vinos en copas y en oro88, es decir, «en copas áureas». Algunos critican a Marón porque dijo en el comienzo ...
Francisco Cascales, Sandra Ramos Maldonado, 2004
9
Alfabético temática Invicta
La tarea del escritor es divertir, en el mejor sentido de la palabra. Sue Grafton Eneas. Anquises y Ascanio huyendo de Troya. endíadis /. Figura retórica que expresa un concepto mediante dos nombres coordinados. Eneas Mítico príncipe  ...
10
El monte Testaccio y la llanura subaventina: topografía ...
Especialmente sugerente es la primera, pero entonces tendríamos que entender, como dice RODRÍGUEZ ALMEIDA, que existe un endíadis y que la palabra aut debe traducirse por una coma. Por mi parte pienso que estos Aemiliana deben ...
Antonio Aguilera, Antonio Aguilera Martín, 2002

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENDÍADIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino endíadis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otra reflexión sobre el Libro verde
Cierto, la endíadis flexibilidad y seguridad acaba tomando un cuerpo (la flexiguridad) cuya voluntad no es otra que la de capturar a las no pocas almas de ... «La Insignia, mag 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Endíadis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/endiadis>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z