Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enojo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENOJO

La palabra enojo procede de enojar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENOJO IN SPAGNOLO

e · no · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENOJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enojo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENOJO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «enojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
enojo

ira

Ira

La rabbia o la rabbia è un'emozione che si esprime con risentimento, rabbia o irritabilità. Gli effetti fisici della rabbia includono una maggiore frequenza cardiaca, pressione sanguigna e livelli di adrenalina e noradrenalina. Alcuni vedono la rabbia come parte della risposta del cervello per attaccare o fuggire dalla percezione della minaccia o del male. La rabbia diventa la sensazione predominante nel comportamento, cognitivamente e fisiologicamente, quando una persona fa la decisione cosciente di intraprendere azioni per arrestare immediatamente il comportamento minaccioso di un'altra forza esterna. La rabbia può avere molte conseguenze fisiche e mentali. Espressioni esterne di rabbia possono essere trovate nell'espressione del viso, nel linguaggio del corpo, nelle risposte fisiologiche e talvolta in atti pubblici di aggressione. Gli esseri umani e gli animali non umani, ad esempio, fanno rumori forti, cercano di vedere fisicamente, mostrare i denti e guardare. La rabbia è un modello di comportamento progettato per indurre gli aggressori a fermare il loro comportamento minaccioso. Un alterazione fisica si verifica raramente senza una previa espressione di rabbia da almeno uno dei partecipanti. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

definizione di enojo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rabbia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il movimento della mente che provoca rabbia nei confronti di qualcuno. Un altro significato di rabbia nel dizionario è fastidio, rimpianto, lavoro. La rabbia è anche rancore. La primera definición de enojo en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento del ánimo que suscita ira contra alguien. Otro significado de enojo en el diccionario es molestia, pesar, trabajo. Enojo es también agravio.
Clicca per vedere la definizione originale di «enojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENOJO


antojo
an·to·jo
arrojo
rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
cojo
co·jo
desalojo
de·sa·lo·jo
desenojo
de·se·no·jo
despojo
des·po·jo
flojo
flo·jo
hinojo
hi·no·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
jinojo
ji·no·jo
manojo
ma·no·jo
mojo
mo·jo
ojo
o·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
piojo
pio·jo
remojo
re·mo·jo
reojo
re·o·jo
rojo
ro·jo
sonrojo
son·ro·jo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENOJO

enodio
enodrido
enografía
enojada
enojadiza
enojadizo
enojar
enojón
enojona
enojosa
enojosamente
enojoso
enóloga
enología
enológica
enológico
enólogo
enorfanecida
enorfanecido
enorgullecedor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENOJO

abrojo
ojo
anteojo
aojo
blanquirrojo
bojo
colirrojo
corojo
gorgojo
herrojo
mataojo
matojo
patojo
perojo
petirrojo
rastrojo
realojo
regojo
tojo
trampantojo

Sinonimi e antonimi di enojo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENOJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «enojo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di enojo

ANTONIMI DI «ENOJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «enojo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di enojo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENOJO»

enojo cabreo cólera disgusto enfado enfurecimiento exasperación furia irritación rabia agrado complacencia satisfacción crecido emoción expresa resentimiento irritabilidad efectos físicos incluyen primera lengua española movimiento ánimo suscita contra alguien otro molestia pesar trabajo enojo también agravio this title children explore reasons they feel angry recognize feelings anger appropriate action take when have cómo manejar emocion poderosa manera reconocido autor experto relaciones humanas gary chapman ofrece útiles veces sorprendentes perspectivas qué usted enoja hacer respecto usarlo constructiva corazón sido problema hogar alguna hijos hablando tono airado irrespetuoso pelean entre ellos perdido compostura paciencia mientras trataba situación intimidad from intimacy perdon junto

Traduzione di enojo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENOJO

Conosci la traduzione di enojo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di enojo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enojo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

愤怒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

enojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гнев
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

raiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

colère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemarahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zorn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

怒り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nesu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phẫn nộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öfke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rabbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гнів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ilska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enojo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENOJO»

Il termine «enojo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.107 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enojo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enojo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enojo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENOJO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enojo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enojo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enojo

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENOJO»

Citazioni e frasi famose con la parola enojo.
1
Gotthold E. Lessing
La risa nos mantiene más razonables que el enojo.
2
Proverbio chino
Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ENOJO»

Huésped viejo, enojo nuevo.
Las cosas hechas con enojo, salen al ojo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENOJO»

Scopri l'uso di enojo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enojo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enojo
In this title, children explore the reasons why they may feel angry, how to recognize feelings of anger, and appropriate action to take when they have angry feelings.
Sarah Medina, 2007
2
El Enojo: Cómo Manejar Una Emocion Poderosa de Una Manera ...
Reconocido autor y experto en relaciones humanas, el Dr. Gary Chapman nos ofrece útiles -y a veces sorprendentes- perspectivas de por qué usted se enoja, qué puede hacer al respecto y cómo usarlo de una manera constructiva.
Gary Chapman, 2009
3
Corazón de enojo
El enojo, ¿Ha sido un problema en su hogar? ¿Alguna vez sus hijos le han hablando con un tono airado o irrespetuoso? ¿Pelean entre ellos? ¿Ha perdido usted alguna vez la compostura o la paciencia mientras trataba una situación ...
Lou Priolo, 2006
4
Del enojo a la intimidad / From Anger to Intimacy: El Perdon ...
Junto con su pastor y buen amigo, Ted Cunningham, Smalley desprende las capas del enojo para exponer el núcleo emocional de la cólera y la amargura.
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2010
5
Cómo Ayudar a Sus Hijos a Enfrentar el Enojo, el Miedo y la ...
Biblically based and solution oriented, this book is essential for anyone who interacts with children on a daily basis.
H. Norman Wright, 2008
6
Manejar el Enojo: Manual de Instrucciones para Nios y ...
El enojo en abundancia puede costarle mucho a su físico y su salud emocional.
Anita Bohensky, 2004
7
Como Sobrevivir en Un Mundo Lleno de Enojo: Encuentre Su ...
"Dr. Stanley helps you identify the source of anger that either you or those you know are experiencing and teaches you the biblical path of forgiveness--the only way to true and lasting peace"--Cover verso.
Charles F. Stanley, 2010
8
Cuando me enojo
Text and pictures relate situations which sometimes result in such reactions as frustration, anxiety, humiliation, and loss of control.
Norma Simon, Dora Leder, 1976
9
Goticas de fe para los momentos de enojo Selec. de Phil ...
Expresa tu enojo de manera asertiva. El "enojo asertivo" es el único método que comunica nuestras necesidades y sentimientos, sin vulnerar la integridad de las otras personas. JLa йaXaa aе. йлх naca поХалюлах aañолa, âлло ta амл, йаа ...
Selec. de Phil Etienne.
10
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
Para los niños, una tarea fundamental de su desarrollo es aprender a controlar la expresión del enojo y dirigirlo de maneras positivas e inofensivas. A este respecto son varias las tareas que deben cumplir los padres. 1. Pueden representar ...
F. Philip Rice, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENOJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enojo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La respuesta de Campi tras el enojo de Carmen Barbieri por su ...
El humorista habló del tweet que le mandó la capocómica, molesta por su caracterización en su programa de Telefe. La respuesta de Campi tras el enojo de ... «Ciudad.com, lug 16»
2
El enojo de Agustín, de Márama: "¿Alguna otra historia boluda que ...
... sexualidad y ahora, nuevamente desde su cuenta de Twitter, expresó su enojo por falsas informaciones. "¿Alguna otra historia boluda que puedan inventar? «El Trece, lug 16»
3
La disculpa y el enojo
Hay quienes dan beneplácito al hecho; también quienes no pueden escapar del ciclo emocional que el origen del enojo causó. Otros más regatean el hecho: ... «Milenio.com, lug 16»
4
"No entiendo el enojo de algunos dirigentes conmigo", dijo ...
El presidente de la Comisión Regularizadora de la Asociación del Fútbol Argentino, Armando Pérez, dijo no entender el enojo de varios dirigentes hacia su ... «Terra Argentina, lug 16»
5
¿Y por qué el enojo?
Desde los incómodos hasta los indignados, pasando por el enojo, la ... pareja y de amistad sufren de una manera o de otra esta cadena de frustración y enojo. «El Financiero, lug 16»
6
“Tuvo un enojo y no una renuncia”
Lionel Messi tuvo "un enojo y no una renuncia" al seleccionado argentino de fútbol según lo que expresó hoy el masajista Marcelo D'Andrea, una persona muy ... «TyC Sports, lug 16»
7
YouTube: Cristiano Ronaldo víctima de videos divertidos por su enojo
Cristiano Ronaldo se convierte nuevamente en víctima de los memes, esta vez se trata de un video compartido en YouTube que retrata su enojo en el partido ... «LaRepública.pe, lug 16»
8
El enojo de Diego Maradona: "Chile no es la Holanda del '74"
El ex astro y campeón del mundo mostró su rabia tras el nuevo fracaso en Copa América. Defendió a Lionel Messi y criticó duramente lo ocurrido con la AFA. 2. «AS Chile, giu 16»
9
El voto del enojo
Porque el enojo en los estados tiene en común el mal desempeño y la incapacidad de las élites políticas de entender y resolver los problemas, de corregir ... «Excélsior, mag 16»
10
Toda la verdad sobre el supuesto enojo de Piñón Fijo
El payaso más querido por los chicos se refirió a su supuesto malestar por la llegada de Los ángeles de la mañana, el programa de Ángel de Brito que ... «El Trece, apr 16»

FOTO SU «ENOJO»

enojo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enojo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enojo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z