Significato di "ensueño" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENSUEÑO

La palabra ensueño procede del latín insomnĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENSUEÑO IN SPAGNOLO

en · sue · ño

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENSUEÑO

Ensueño è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENSUEÑO IN SPAGNOLO

sognare

Ensueño

Sognare è la parola specifica che descrive il processo di sognare, anche se il termine sogno è più spesso utilizzato. I sogni sono manifestazioni mentali di immagini, suoni, pensieri e sensazioni in un individuo addormentato e di solito legati alla realtà. Per la psicologia, i sogni sono stimoli essenzialmente animistici che rappresentano le manifestazioni di forze psichiche che si impediscono di svolgere liberamente durante la veglia. Il sogno è un processo mentale involontario che appare nella mente di quello che produce una rielaborazione delle informazioni memorizzate nella memoria, generalmente legate alle esperienze vissute dal sognatore il giorno precedente. Le memorie che vengono mantenute sveglie possono essere semplici o molto elaborate. I sogni più elaborati contengono scene, personaggi, scenari e oggetti. È stato dimostrato che ci possono essere sogni in tutte le fasi del sonno umano. Tuttavia, più sogni sono ricordati e sono più elaborati nella cosiddetta fase REM che si svolge nell'ultimo tratto del ciclo di sogno.

Ensueño es la palabra específica que describe el proceso de soñar, aunque suele utilizarse más frecuentemente el término sueño. Los sueños son manifestaciones mentales de imágenes, sonidos, pensamientos y sensaciones en un individuo durmiente, y normalmente relacionadas con la realidad. Para la psicología, los sueños son estímulos esencialmente anímicos que representan manifestaciones de fuerzas psíquicas que durante la vigilia se hallan impedidas de desplegarse libremente. Soñar es un proceso mental involuntario que aparece en la mente de el que se produce una reelaboración de la información almacenada en la memoria, generalmente relacionada con experiencias vividas por el soñante el día anterior. Los recuerdos que se mantienen al despertar pueden ser simples o muy elaborados. Los sueños más elaborados contienen escenas, personajes, escenarios y objetos. Se ha comprobado que puede haber sueños en cualquiera de las fases del dormir humano. Sin embargo, se recuerdan más sueños y ellos son más elaborados en la llamada fase REM que tiene lugar en el último tramo del ciclo del sueño.

definizione di ensueño nel dizionario spagnolo

La definizione di sogno nel dizionario è sogno o rappresentazione fantastica di chi dorme. Un altro significato del sogno nel dizionario è anche l'illusione, la fantasia.

La definición de ensueño en el diccionario castellano es sueño o representación fantástica de quien duerme. Otro significado de ensueño en el diccionario es también ilusión, fantasía.

SINONIMI DI «ENSUEÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ensueño» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ensueño

ensoñación · fantasía · ficción · ilusión · maravilla · portento · prodigio · quimera · utopía

ANTONIMI DI «ENSUEÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ensueño» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di ensueño

realidad

TRADUZIONE DI ENSUEÑO

Conosci la traduzione di ensueño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ensueño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ensueño» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 梦
• spagnolo: ensueño
• Traduttore italiano - inglese: dream
• Traduttore italiano - hindi: सपना
• Traduttore italiano - arabo: حلم
• Traduttore italiano - russo: сон
• Traduttore italiano - portoghese: sonhar
• Traduttore italiano - bengalese: স্বপ্ন
• Traduttore italiano - francese: rêve
• Traduttore italiano - malese: bermimpi
• Traduttore italiano - tedesco: Traum
• Traduttore italiano - giapponese: 夢
• Traduttore italiano - coreano: 꿈
• Traduttore italiano - giavanese: ngimpi
• Traduttore italiano - vietnamita: giấc mơ
• Traduttore italiano - tamil: கனவு
• Traduttore italiano - marathi: स्वप्न
• Traduttore italiano - turco: rüya
• Traduttore italiano - italiano: sognare
• Traduttore italiano - polacco: śnić
• Traduttore italiano - ucraino: сон
• Traduttore italiano - rumeno: vis
• Traduttore italiano - greco: όνειρο
• Traduttore italiano - afrikaans: droom
• Traduttore italiano - svedese: dröm
• Traduttore italiano - norvegese: drømme

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENSUEÑO»

Citazioni e frasi famose con la parola ensueño.

1

Napoleón I

La muerte es un ensueño sin ensueños.

2

Remy de Gourmont

Los platónicos olvidan excesivamente que el amor es una física antes de ser un ensueño.

3

Peter Alexander Ustinov

Por lo general, las mujeres de ensueño son una ilusión óptica.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENSUEÑO»

Scopri l'uso di ensueño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ensueño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Un amante de ensueño (Cazadores Oscuros 1)

Autora de varias series de éxito, Sherrilyn Kenyon vive en las afueras de Nashville y conoce bien a los hombres, pues creció con ocho hermanos y tiene tres hijos.

Sherrilyn Kenyon, 2010

Camino de ensueño

Camino de ensueño, Poemas de un solitario, es un libro pensado para todas aquellas personas que han sentido el amor de cerca pero se les ha escapado por no poder encontrar las palabras adecuadas en el momento justo.

Billy Rosado, 2012

Una boda de ensueño

El jeque Tarik Oman había entrado en la oficina de la organizadora de bodas Carolyn Evans con la intención de planificar la boda de su hermana.

Carol Grace, 2009

Un Reino de Ensueño

Dos muchachas de la nobleza escocesa son raptadas por un terrible guerrero inglé Para sorpresa de ambas, el atroz enemigo es un hombre comprensivo y tratable.

Judith McNaught, 2000

La otra historia de México: Juárez y Maximiliano, la roca y ...

A distinguished, multi-talented Mexican scholar and columnist born in Saltillo paints a new picture of Jurez, telling what he calls "the other" history, where both national heroes with their bronze statues and virtuous legends, such as ...

Armando Fuentes Aguirre, 2006

Epopeya de las comidas y las bebidas de Chile: Canto del ...

Canto del macho anciano Pablo de Rokha Naín Nómez. EPOPEYA DE LAS COMIDAS Y LAS BEBIDAS DE CHILE (Ensueño del Infierno) (1949) Hermoso como vacuno joven es el canto de las ranas (Ensueño del infierno (1949))

Pablo de Rokha, Naín Nómez, 1998

Ensueño

Frank Alvarado Madrigal. Soledad ¡Qué amargo vino es mi destino! Illigajas de amar me dio la vida, sobre mi mesa fueron servidas, mas ni eso hay es mi comida. Ya he estado allí... donde el río riega y baña... donde las sueños son un  ...

Frank Alvarado Madrigal, 2013

La otra historia de México. Juárez y Maximiliano: La roca y ...

Armando Fuentes Aguirre “Catón”, es el columnista más leído de México.

Armando Fuentes Aguirre Catón, 2012

Psicodrama y salud

Tanto en la práctica del Psicodrama Interno como del Ensueño Dirigido se tiende a mantener al máximo la inmovilidad del paciente. Esta forma de trabajar está próxima a las Técnicas de Meditación Orientales El Ensueño Dirigido, dice ...

Teodoro Herranz Castillo, 2001

Larousse postres de ensueño: los mejores postres de Paulina ...

80 delicious desserts from Paulina Abascal, one of Mexico's foremost pastry chefs

Editors of Larousse (Mexico), Paulina Abascal, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENSUEÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ensueño nel contesto delle seguenti notizie.

Honduras tiene un debut de ensueño en los Juegos Olímpicos y ...

Honduras tiene un debut de ensueño en los Juegos Olímpicos y vence a Argelia Honduras se impuso 3-2 a Argelia, en su debut en el fútbol varonil de los ... «La Opinión, ago 16»

Video: Parecía una boda de ensueño hasta que sucedió la "tragedia"

El que se supone debe ser el día más feliz de tu vida puede dar un giro radical si los nervios -o el estómago- te juegan una mala pasada. Una pareja de ... «El Diario NY, lug 16»

Campamento de baloncesto Ensueño Hoops llega a Venezuela

El entrenador venezolano con sello NCAA, Joan Sánchez, llevará a cabo el campamento de baloncesto Ensueño Hoops del 2 al 5 de agosto en el Gimnasio ... «Noticia al Dia, lug 16»

Obra familiar “Alicia. Ensueño de maravillas” en Teatro Oriente, 15 ...

“Alicia. Ensueño de maravillas” es una original propuesta inspirada en el clásico de Lewis Carroll que propone un relato visual donde intervienen diversas ... «El Mostrador, lug 16»

¿Un trabajo de ensueño?: vivir en el Palacio de Buckingham y ...

Además de ocuparse de la vajilla, el empleado tendrá que ayudar a preparar la comida, además de otras tareas. pixabay.com. El Palacio de Buckingham, ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»

Potencia de ensueño con Dream Theater

Potencia de ensueño con Dream Theater. La banda de metal progresivo Dream Theater ofreció un intenso concierto en el Teatro Diana ante mil 694 fanáticos ... «Milenio.com, lug 16»

Qatar 2022, un mundial de ensueño: Bora Milutinovic

Cuidad de México. Contra todas las críticas, Velibor Milutinovic aseguró que Qatar 2022 será una Copa del Mundo “de ensueño”, con una organización que ... «La Jornada en linea, lug 16»

Checo Pérez vive temporada de ensueño

BAKÚ, Azerbaiyán, Jun. 19, 2016.- El mexicano Sergio Pérez (Force India), tercero en el Gran Premio de Europa, disputado este domingo en Bakú, declaró tras ... «TelevisaDeportes.com, giu 16»

¿Cómo se pasa del equipo de ensueño a la debacle en 90 minutos?

México llegó a los cuartos de final ante Chile como ligero favorito por el nivel mostrado a lo largo de los últimos partidos, el récord invicto de casi un año, ... «Univisión, giu 16»

Alojamientos de ensueño, hoy, en 'De Lo Bueno, Lo Mejor'

Opciones y estilos diferentes, pero con un denominador común, son todos unos alojamientos de ensueño: el Hotel du Palais de lujo en primera línea de playa ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»