Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESENCIA

La palabra esencia procede del latín essentĭa, y este calco del griego οὐσία.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESENCIA IN SPAGNOLO

e · sen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «esencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
esencia

essenza

Esencia

Nella logica del primo ordine il discorso riguarda la conoscenza dei fatti dell'esperienza attraverso la designazione degli individui noti. Nella logica del secondo ordine, il discorso riguarda la conoscenza del reale come realtà, cioè il discorso scientifico che considera come oggetto del suo studio l'essenza o la proprietà, o insieme di proprietà che definiscono una classe naturale. Nella filosofia tradizionale l'essenza è stata considerata come l'identità propria e indissolubile delle cose di fronte all'apparenza fenomenica dell'esperienza, che ha collocato l'essenza in una realtà metafisica. Attualmente, la metafisica non è considerata nell'ambito della scienza. L'essenza delle essenze diventa solo un oggetto di speculazione, come tendenza verso l'essenzialismo. Quindi noi definiamo: La scienza considera le proprietà che si manifestano nell'esperienza o nella possibile esperienza, come predicati di un insieme di individui che hanno questa proprietà in comune; Cioè una classe logica. En lógica de primer orden el discurso es respecto al conocimiento de los hechos de experiencia mediante la designación de los individuos conocidos. En lógica de segundo orden el discurso es respecto al conocimiento de lo real como realidad, es decir el discurso científico que considera como objeto de su estudio la esencia o propiedad, o conjunto de propiedades que define una clase natural. En la filosofía tradicional la esencia ha sido considerada como la propia e indisoluble identidad de las cosas frente a la apariencia fenoménica de la experiencia, lo que situaba a la esencia en una realidad metafísica. Actualmente, no se considera la metafísica dentro del ámbito de la ciencia. Lo real de las esencias deviene solamente objeto de especulación, como tendencia al esencialismo. Así pues definimos: La ciencia considera las propiedades que se manifiestan en la experiencia o experiencia posible, como predicados de un conjunto de individuos que tienen dicha propiedad en común; es decir una clase lógica.

definizione di esencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di essenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella che costituisce la natura delle cose, il permanente e invariabile di esse. Un altro significato di essenza nel dizionario è il più importante e caratteristico di una cosa. L'essenza è anche estratto liquido concentrato di una sostanza generalmente aromatica. La primera definición de esencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que constituye la naturaleza de las cosas, lo permanente e invariable de ellas. Otro significado de esencia en el diccionario es lo más importante y característico de una cosa. Esencia es también extracto líquido concentrado de una sustancia generalmente aromática.
Clicca per vedere la definizione originale di «esencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESENCIA

escutiforme
escuyer
esdrújula
esdrujulismo
esdrujulizar
esdrújulo
ese
esecilla
esencial
esencialidad
esencialismo
esencialista
esencialmente
esenciar
esenciarse
esenciero
esenia
esenio
eser
eseyente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinonimi e antonimi di esencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESENCIA»

esencia quinta algo lógica primer orden discurso respecto conocimiento hechos experiencia mediante designación individuos conocidos segundo como realidad decir científico considera objeto estudio propiedad conjunto propiedades define primera lengua española aquello constituye naturaleza permanente invariable ellas otro más importante característico cosa esencia también extracto líquido concentrado sustancia generalmente aromática marketing finalidades importantes toda empresa beneficio yoga astadala yogamala obra seleccionada corregida supervisada personalmente propio iyengar está destinada convertirse referente indispensable tanto para practicantes aquellos deseen conocer estilo chronicling birth haute couture cuisine this illustrated account documents young charismatic attractive king louis first wear silk stockings high heels cover himself entirely with enseñanzas aquí presentadas ofrecen nueva visión budismo contrasta típica imagen

Traduzione di esencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESENCIA

Conosci la traduzione di esencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di esencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

本质
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

esencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

essence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сущность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

essência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সারাংশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

essence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

intipati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Essenz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

本質
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

본질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản chất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esans
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

essenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

esencja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сутність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

esență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

essens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

essensen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESENCIA»

Il termine «esencia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.089 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «esencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «esencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esencia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola esencia.
1
Angelus Silesius
Hombre, hazte esencial: cuando el mundo pase, lo que es del azar caerá; la esencia quedará.
2
Baruch Spinoza
El deseo es la verdadera esencia del hombre.
3
Charles C. Colton
Debemos usar un libro como las abejas las flores: para absorber su esencia.
4
Henrik Ibsen
La lucha por la libertad es la esencia de la misma libertad.
5
Ralph W. Emerson
El amor, esencia de Dios, no se hizo para la ligereza, sino para la completa dignidad del hombre.
6
Thomas Carlyle
Un buen libro es la esencia más pura del alma humana.
7
Aristóteles
La finalidad del arte es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no el copiar su apariencia.
8
Platón
En torno de la esencia está la morada de la ciencia.
9
Edmund Husserl
La meta ideal de la filosofía sigue siendo puramente la concepción del mundo, que precisamente, en virtud de su esencia, no es ciencia. La ciencia no es nada más que un valor entre otros.
10
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESENCIA»

La esencia fina en frasco pequeño se vende.
La esencia fina viene en frasquito chico.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESENCIA»

Scopri l'uso di esencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Esencia Del Marketing
Una de las finalidades más importantes de toda empresa es el beneficio.
Bernat López-Pinto Ruiz, 2001
2
La esencia del yoga V: Astadala Yogamala
La obra, que ha sido seleccionada, corregida y supervisada personalmente por el propio B.K.S. Iyengar, está destinada a convertirse en otro referente indispensable tanto para los practicantes de yoga como para aquellos que deseen conocer y ...
B. K. S. Iyengar, 2011
3
La esencia del estilo
Chronicling the birth of haute couture and haute cuisine, this illustrated account documents how the young, charismatic, and attractive King Louis XIV—the first man to wear silk stockings, high heels, and cover himself entirely with ...
Joan Dejean, 2009
4
La esencia del Zen
Las enseñanzas aquí presentadas ofrecen una nueva visión del budismo Zen que contrasta con la típica imagen de una disciplina dura y monástica. Para Cleary el Zen es flexible y adaptable a las necesidades individuales contemporáneas.
Thomas F. Cleary, 1991
5
Tipos humanos: cómo descubrir nuestra esencia a través del ...
Con base en la estructura y las teorias del eneagrama, el autor nos presenta un metodo facil para conocernos a nosotros mismos y a quienes nos rodean, simplemente mirandolos y observando ciertos rasgos fisicos y de comportamiento.
Joel Friedlander, 1994
6
La Esencia de la religión
Ensayo filosófico sobra las causas de la religión
Ludwig Feuerbach, Tomás Cuadrado, 2005
7
ESENCIA DEL JUEGO DEL AJEDREZ, LA (Libro+CD)
Todos los ajedrecistas conocen el dicho “el ajedrez es táctica en un 99%”.
Andrew Soltis, 2005
8
La esencia de la Kábala: La enseñanza interior del Judaísmo
El conocido especialista Brian Lancaster analiza fragmentos de las obras más importantes de la Kábala como el Sefer Yetsirah, el Sefer ha Bahir y el Zohar, y nos presenta las principales enseñanzas de los cabalistas más influyentes e ...
Brian L. Lancaster, 2007
9
La esencia de la felicidad
With short stories that describe a new and improved way of living, this book helps readers get to know themselves better and love themselves in order to achieve a perpetual state of happiness.
Ruben Armendariz Ramirez, 2007
10
La Esencia del Vedanta: Vakyavritti, Atmabodha, ...
Shankara ha sido considerado como el más grande pensador hindú de todos los tiempos.
Sa?karacarya, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Domenica muestra su esencia
“Tardé cinco años en hacerlo, es un disco en donde quise mostrar al público mi esencia, quién es Domenica a través de la música, en donde viene desde la ... «Informador.com.mx, lug 16»
2
Sofía Vergara presenta la nueva esencia de su colección de ...
El año 2014, la actriz lanzó "Sofía", la primera esencia de su colección de perfumes, a la que siguió "Love". (Archivo). La fragancia será presentada en un ... «Primera Hora, lug 16»
3
Bieito Rubido, en El Escorial: «La esencia del periodismo es la de ...
A pesar de los cambios introducidos en el periodismo por el uso de nuevas herramientas, el director de ABC ha defendido que «la esencia del periodismo es la ... «ABC.es, lug 16»
4
España, sin la esencia del campeón
Saint Martín de Ré (Francia), 28 jun (EFE).- La selección española repitió decepción en la Eurocopa 2016, la misma que sintió en el Mundial 2014, ya sin la ... «La Vanguardia, giu 16»
5
Museo de los Niños celebra nuestra esencia
Hoy y mañana el Museo de los Niños se viste de fiesta para celebrar el Día del Padre con la I Feria Nuestra Esencia, con actividades culturales gratuitas y ... «Periódico La República, giu 16»
6
'Azuero', esencia de tradición y cultura
Las grietas del suelo desértico de Sarigua, los pintorescos diablitos sucios y la abundante fauna y vegetación de Herrera se incrustaron en los diseños de ... «La Estrella de Panamá, giu 16»
7
Costa Rica celebrará I Feria Nuestra Esencia para pymes
Alianza entre BAC San José, Grupo Britt y Procomer promoverá la capacitación, el rescate de la esencia costarricense y el encadenamiento para el desarrollo ... «Estrategia & Negocios, mag 16»
8
Viaje arriesgado hacia la esencia
Para celebrar 25 buenos años de carrera, Babasónicos editó un CD + DVD grabado en vivo que el 19 de julio presentará en el Auditorio Nacional del Sodre. «Diario El País, mag 16»
9
Víctor Ullate Ballet desembarca en el Solís con su esencia española
"Tiene un aroma que es nuestra esencia, nuestro folclore y nuestra forma de bailar. España es un país con mucho carácter, y eso me ha hecho buscar ciertos ... «El Observador, mag 16»
10
El aceite 'Románico Esencia Premium' de Agrolés, premiado en Japón
El veredicto de este premio viene dado por el comité internacional del aceite del Japón, ha informado este viernes en un comunicado la Federación de ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «ESENCIA»

esencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z