Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espantosamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPANTOSAMENTE IN SPAGNOLO

es · pan · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPANTOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espantosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ESPANTOSAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «espantosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di espantosamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese terribilmente significa in modo terribile o che produce paura. En el diccionario castellano espantosamente significa de manera espantosa o que produce espanto.

Clicca per vedere la definizione originale di «espantosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPANTOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPANTOSAMENTE

espantacaimán
espantada
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espante
espanto
espantosa
espantosidad
espantoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPANTOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di espantosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPANTOSAMENTE»

espantosamente manera espantosa produce espanto cuentos allan cosas familiares antiguo lenguaje familiar mundo perecido eiros más esto verdad sueño charmión sueños pensamiento pacifista espantosamente observó horrores tiempo aniquilamiento organizado técnicamente refinado judíos europeos condujo segunda gran guerra dedicó toda vida comprender nbsp vodevil pálida rosa miraba tuerto porque anda vista emilio huelo arribista monóculo igual coroneles servios amalia realidad miente mucho barriga peluda después nuestro aborto natural dijo ronnie señora karthaus kürten sirvió mucha ayuda forma hablar típica relicario bisagras estridente chirrido timbre puerta explicó cuando entraron túnel apareció ante

Traduzione di espantosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPANTOSAMENTE

Conosci la traduzione di espantosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di espantosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espantosamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

感到可怕
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

espantosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frightfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयंकर रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل مروع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ужасно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frightfully
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাঙ্ঘাতিক ভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

effroyablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menakuntukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schrecklich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひどく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무섭게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frightfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh khủng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frightfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिघांची
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkunç bir şekilde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spaventosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strasznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жахливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înspăimântător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοβερά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreeslik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frightfully
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frightfully
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espantosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPANTOSAMENTE»

Il termine «espantosamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.238 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espantosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espantosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espantosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPANTOSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espantosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espantosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espantosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPANTOSAMENTE»

Scopri l'uso di espantosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espantosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuentos (Allan Poe)
... de cosas familiares en el antiguo lenguaje familiar de ese mundo que ha perecido tan. espantosamente. EIROS. — ¡Lo más espantosamente, lo más espantosamente! Y esto no es, en verdad, un sueño. CHARMIÓN. — Ya no hay sueños.
Edgar Allan Poe, 2013
2
Pensamiento Pacifista:
ESPANTOSAMENTE ... y observó los horrores de su tiempo, el aniquilamiento organizado y técnicamente refinado de los judíos europeos a que condujo la segunda gran guerra y dedicó toda su vida a comprender esa «espantosamente  ...
Antrazyt, 2004
3
El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa
Es que te miraba con el ojo tuerto porque anda espantosamente mal de la vista. EMILIO.— Me lo huelo, es un arribista, usa monóculo igual que los coroneles servios. AMALIA.— Usa monóculo en el ojo tuerto porque anda espantosamente  ...
Miguel Romero Esteo, 1979
4
En realidad se miente mucho más
barriga. tan. espantosamente. peluda. —Sí. Fue después de nuestro aborto natural —dijo Ronnie—. La verdad es que la señora Karthaus-Kürten me sirvió de mucha ayuda. «Nuestro» aborto natural. Esa forma de hablar era típica de Ronnie.
Kerstin Gier, 2011
5
El relicario
... sus bisagras con un estridente chirrido. —El timbre de la puerta —explicó. Cuando entraron en el túnel, apareció ante ellos una andrajosa figura. empuñando. una. gran. tea. Era. alto. y. tenía. un. aspecto. espantosamente. demacrado.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
6
Zafiro (Rubí 2)
espantosamente. cansada. y. hambrienta. que. estás,. no. tienes. tan. mal. aspecto.» En el espejo, unos grandes ojos rodeados de marcadas ojeras me miraron con aire escéptico. «Está bien, es mentira —reconoc1 . Tienes un aspecto ...
Kerstin Gier, 2011
7
Dulce enemigo
espantosamente,. al. contrario. que. Jane,. que. era. una. artista. Lady Stratford se horrorizaría de oírla. Agarrotada en su asiento, notó que se le erizaba el vello de la nuca. —Quizá esta no sea tan mala forma de elegir esposa —comentó ...
Heather Snow, 2012
8
Richard Wagner y la música
uno. se. encuentra. espantosamente,. pero. uno. se. encuentra.» Es. una exclamación de irónica burla de sí mismo, perpleja y desesperada, que aparece en las cartas de Wagner. Y él establece un nexo causal entre sus dolencias y su arte, ...
Thomas Mann, 2013
9
Oriente, Occidente
... y había pasado horas heroicas en la habitación de invitados limpiando la sangre y los sesos de las paredes. Lucy estaba sentada en la cocina, bebiendo ginebra, con una bata clara de verano, y parecía. espantosamente. tranquila.
Salman Rushdie, 2011
10
La guarida del diablo (Numa 9)
... en la cuenta de que la pobre no tenía más remedio que aguantar, pero «No se mueva de ahí» habría sonado. espantosamente. Los años de trabajo en el sector del salvamento habían familiarizado a Kurt con las grúas. Agarró la palanca ...
Clive Cussler, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPANTOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espantosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cornejo a Lanata: "Ha crecido el delito espantosamente en Mendoza"
En 15 minutos de reportaje en Mitre el gobernador trazó un complejo escenario para Mendoza, aunque confiado en que ordenar las cuentas públicas es la ... «MDZ Online, ago 16»
2
Trump, el exterminador en esta fábula de roedores
Espantosamente corta. La casa es Estados Unidos. Las ratas son la rugiente tormenta de inseguridades económicas, tensiones sociales, ambigüedades ... «El Nuevo Herald, lug 16»
3
La obligación del dolor
Hay algo espantosamente estéril en el dolor que provocan tragedias como la de Niza. En esa fuente de compasión horrorizada que empieza a brotar cada vez ... «El Español, lug 16»
4
No más muertos
El crimen no respeta edad, sexo, religión, estrato social ni nivel educativo, es espantosamente democrático. El Gobierno asegura que las tasas de criminalidad ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
5
Más de 65 millones de personas están huyendo en el mundo: Acnur
Un número espantosamente elevado de personas perdieron la vida en el mar, el camino por tierra está cada vez más bloqueado por fronteras cerradas y en ... «Vanguardia.com.mx, giu 16»
6
"Los obsesivos, los moralizantes religiosos, y la homofobia"
Estamos, pues, ante un fenómeno de consecuencias espantosamente crueles y de cuya gravedad mucha gente ni se da cuenta. Y como, por otra parte, ... «Periodista Digital, giu 16»
7
“No hay” órdenes de detención contra jefe de seguridad de Ramos ...
En este sentido, destacó que la juez pospuso por 48 horas la audiencia, ante la posible espera de un estudiante de 18 años que “ha sido espantosamente ... «Sumarium, mag 16»
8
Cultura »Nossa vida política...
“Ainda que frequentemente contando com homens de inteligência superior, nossa vida política é, em seu jogo diário, de um nível mental espantosamente ... «Estadão, mag 16»
9
"Gaffe" de Cameron: Afeganistão e Nigéria são países ...
Temos os nigerianos – de facto temos alguns líderes de alguns países espantosamente corruptos a vir para o Reino Unido. (…) A Nigéria e o Afeganistão ... «Jornal de Negócios - Portugal, mag 16»
10
7 películas más espantosamente frikis que Carmen de Mairena
Antes de nada, recemos un padrenuestro y tres avemarías por don Miguel Brau Gou, más conocido como Carmen de Mairena. El/la bizarrísim@ artista se ... «Público, feb 16»

FOTO SU «ESPANTOSAMENTE»

espantosamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espantosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espantosamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z