Significato di "espetar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPETAR

La palabra espetar procede de espeto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPETAR IN SPAGNOLO

es · pe · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPETAR

Espetar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo espetar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ESPETAR IN SPAGNOLO

definizione di espetar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di espetar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di incrociare con lo spiedo, o un altro strumento appuntito, carne, uccelli, pesce, ecc., Per arrostirli. Un altro significato di sputare nel dizionario è quello di perforare, inchiodare, mettere uno strumento appuntito attraverso un corpo. Parlare è anche dire qualcosa a qualcuno in una parola o per iscritto, causando sorpresa o fastidio. Mi ha dato un'arringa, una storia, una lettera.

La primera definición de espetar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atravesar con el asador, u otro instrumento puntiagudo, carne, aves, pescados, etc., para asarlos. Otro significado de espetar en el diccionario es atravesar, clavar, meter por un cuerpo un instrumento puntiagudo. Espetar es también decir a alguien de palabra o por escrito algo, causándole sorpresa o molestia. Me espetó una arenga, un cuento, una carta.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESPETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espeto

tú espetas / espetás

él espeta

nos. espetamos

vos. espetáis / espetan

ellos espetan

Pretérito imperfecto

yo espetaba

tú espetabas

él espetaba

nos. espetábamos

vos. espetabais / espetaban

ellos espetaban

Pret. perfecto simple

yo espeté

tú espetaste

él espetó

nos. espetamos

vos. espetasteis / espetaron

ellos espetaron

Futuro simple

yo espetaré

tú espetarás

él espetará

nos. espetaremos

vos. espetaréis / espetarán

ellos espetarán

Condicional simple

yo espetaría

tú espetarías

él espetaría

nos. espetaríamos

vos. espetaríais / espetarían

ellos espetarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he espetado

tú has espetado

él ha espetado

nos. hemos espetado

vos. habéis espetado

ellos han espetado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había espetado

tú habías espetado

él había espetado

nos. habíamos espetado

vos. habíais espetado

ellos habían espetado

Pretérito Anterior

yo hube espetado

tú hubiste espetado

él hubo espetado

nos. hubimos espetado

vos. hubisteis espetado

ellos hubieron espetado

Futuro perfecto

yo habré espetado

tú habrás espetado

él habrá espetado

nos. habremos espetado

vos. habréis espetado

ellos habrán espetado

Condicional Perfecto

yo habría espetado

tú habrías espetado

él habría espetado

nos. habríamos espetado

vos. habríais espetado

ellos habrían espetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espete

tú espetes

él espete

nos. espetemos

vos. espetéis / espeten

ellos espeten

Pretérito imperfecto

yo espetara o espetase

tú espetaras o espetases

él espetara o espetase

nos. espetáramos o espetásemos

vos. espetarais o espetaseis / espetaran o espetasen

ellos espetaran o espetasen

Futuro simple

yo espetare

tú espetares

él espetare

nos. espetáremos

vos. espetareis / espetaren

ellos espetaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube espetado

tú hubiste espetado

él hubo espetado

nos. hubimos espetado

vos. hubisteis espetado

ellos hubieron espetado

Futuro Perfecto

yo habré espetado

tú habrás espetado

él habrá espetado

nos. habremos espetado

vos. habréis espetado

ellos habrán espetado

Condicional perfecto

yo habría espetado

tú habrías espetado

él habría espetado

nos. habríamos espetado

vos. habríais espetado

ellos habrían espetado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

espeta (tú) / espetá (vos)
espetad (vosotros) / espeten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

espetar

Participio

espetado

Gerundio

espetando

SINONIMI DI «ESPETAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «espetar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di espetar

clavar · decir · encajar · encasquetar · endilgar · ensartar · incrustar · largar

TRADUZIONE DI ESPETAR

Conosci la traduzione di espetar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di espetar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espetar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 吐
• spagnolo: espetar
• Traduttore italiano - inglese: spit
• Traduttore italiano - hindi: थूक
• Traduttore italiano - arabo: بصاق
• Traduttore italiano - russo: вертел
• Traduttore italiano - portoghese: espeto
• Traduttore italiano - bengalese: থুতু
• Traduttore italiano - francese: broche
• Traduttore italiano - malese: meludah
• Traduttore italiano - tedesco: spucken
• Traduttore italiano - giapponese: 串
• Traduttore italiano - coreano: 침
• Traduttore italiano - giavanese: muntahake
• Traduttore italiano - vietnamita: nhổ nước miếng
• Traduttore italiano - tamil: துப்பும்
• Traduttore italiano - marathi: थुंकणे
• Traduttore italiano - turco: tükürmek
• Traduttore italiano - italiano: spiedo
• Traduttore italiano - polacco: plwocina
• Traduttore italiano - ucraino: крутив
• Traduttore italiano - rumeno: scuipat
• Traduttore italiano - greco: σούβλα
• Traduttore italiano - afrikaans: spit
• Traduttore italiano - svedese: spotta
• Traduttore italiano - norvegese: spytte

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPETAR»

Scopri l'uso di espetar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espetar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ESPETADA s. f. Acción y efecto de espetar. || Cantidad de carne que de una vez se asa en el espeto. ESPETADELA s. f. Acción de espetar o clavar ligeramente una cosa con el espeto. ESPETADO,DA p.p. de ESPETAR y ESPETARSE. || adj.

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Espetamiento , accion de espetar. Fr. Embrocbcmcnt. Lat. Immissio , &c. lt. L' infiltre , V. Oud. Die c. ESPETáR , poner alguna cofa en otra aguda , ó tras- pasarla con esta. Fr. Embrocbir , enfilêr. Lat. Tranf- figere. It. Infilzare. Espetar.se , pas. de ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Diccionario italiano-galego

Acción y efecto de ESPETAR. / Cantidad de carne que se asa de una vez en el ESPETO. ESPETAR, vt. Espetar, clavar, introducir un ESPETO o cualquier instrumento puntiagudo en un cuerpo. / Clavar algo en el suelo. CRAVAR. CHANTAR.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Espessura. Metaphoricamcnte se llama eldef- . aséo y porqueria de alguna persona ò cosa. Lat. Immunditia. Sordes. Gong. Decim. burl. 0 montanas de Galicial euya (por decir verdad) elpeflura es suciedad, tuya waleza es malicia. ESPETAR.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Tesoro de la lengua castellana, o española

ESPETAR, atraueffar alguna cosa có otra aguda, como espetar la carne en el asadorrdixosede la palabra espadare la qual hemos dicho arriba, q fu golpe principal y ordinario es herir de puta y espetar. O se dixo de,ex>& puto ,quñdo sinisica ...

Sebastián de Covarrubias, 1611

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Espessura. Metaphoricamcnte se llama eldes- aíéo y porquería de alguna perfona ò cosa. Lat. Immunditia. Sordes. GoscDecim. burl. 0 montahas de Galiciaì cuya (for decir verdad) elpeflúra es suciedad, cuya maleza es malicia. ESPETAR.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ESPETAR, v. a. Atravesar alguna cosa con otra puntiaguda. To fpit , to run fomething through •with a fpit, or any other Jharp fointed thing. espetar. Pasar í uno con la espada. To run a fcrfon through •with a fword. ESPETARSE, v. r. (Met.)  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Espessura. Metaphoricamcnte se llama cl des- aséo y porquería de alguna persona ò cosa. Lat. Immunditia. Sor des. Gong. Decim. burl. 0 montaiias de Galiciaì cuya (por decir verdad) eipeflura es fuciedad, cuya maleza es tnalicia. ESPETAR.

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

ESPETAR. v. a. Arravesar alguna cosa con otra que sea puntiagúda: como se hace con la carne atravesandola en_ el ast'adór ò Espé— to,de cuyo nombre se forma este verbo; aun— ue Covarr. dice viene del nombre Espáda ò Espa'ta. Lat.

‎1732

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Espetar, a. Infigere. || Atravesar, clavar, meter por algún cuerpo un instrumento puntiagudo. Espetar. Transfodere. || Espetar á uno en un palo como se espeta el ave en el asador. Empalar, a. Stipite aliquem ab imo ad summum transfigere.

Juan José Amengual, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPETAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espetar nel contesto delle seguenti notizie.

Los republicanos estallan contra Trump tras su ofensa a un soldado ...

"Me gusta más la gente a la que no capturan", llegó a espetar Trump. " Espero que los estadounidenses entiendan que esas declaraciones no representan al ... «Lainformacion.com, ago 16»

Suspeito de atacar jovens com seringa é preso em São Paulo

Ela disse que só percebeu que tinha sido ferida por uma agulhada ao ver o agressor espetar o corpo de uma outra mulher na mesma calçada, instantes depois ... «Globo.com, lug 16»

Polícia faz retrato falado de suspeito de atacar jovens com seringa ...

Ela disse que só percebeu que tinha sido ferida por uma agulhada ao ver o agressor espetar o corpo de uma outra mulher na mesma calçada, instantes depois ... «Globo.com, lug 16»

Neymar se encara con un periodista y reclama su derecho a salir de ...

"Lo que hago fuera del campo es privado", continuó justo antes de espetar al periodista con cierto enfado. "Perdona, ¿me puedes mirar cuando te hablo? «ecodiario, lug 16»

Torremolinos busca al mejor espetero de la Costa del Sol de este año

Espetar es un arte “muy nuestro, por ello el Círculo de Empresarios de Torremolinos organiza este evento, que pretende convertirse en una cita de referencia ... «Sur Digital, lug 16»

Culpabilizar Jaime Carion é “espetar faca nas costas” do ex-director ...

Em reacção às conclusões do relatório do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) sobre a permuta do terreno da fábrica de Panchões Iec Long, Pereira ... «Ponto Final, lug 16»

Cuba: ¿Quién es la “psicóloga de Panamá” que liderará a la ...

Durante una entrevista ante las cámaras de Univision 23, la joven oficialista ganó el apelativo de “la psicóloga millonaria” por espetar de forma irreverente al ... «El Canal, lug 16»

'Pensei que era lenda urbana', diz médica atacada com agulha em SP

Ela disse que só percebeu que tinha sido ferida por uma agulhada ao ver o agressor espetar o corpo de uma outra mulher na mesma calçada, instantes depois ... «Globo.com, giu 16»

Educación trilingüe en Hidalgo, plantea Francisco Xavier Berganza

Señaló que va a rescatar y espetar los usos y costumbres de los habitantes del estado. “Vamos a hacer que nuestras lenguas indígenas no se pierdan. Tienen ... «Criterio Hidalgo, mag 16»

Empieza la campaña electoral

Que no parezca broma, pues es precisamente eso lo que le va a espetar mañana Rajoy al sociata. 3 Piolo · Piolo El Psoe tiene que dejar de verse a sí mismo ... «eldiario.es, mar 16»