Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esquina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESQUINA

La palabra esquina procede del gótico *skĭna, barrita, tibia; cónfer a. alemán antiguo scina, tibia, alfiler.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESQUINA IN SPAGNOLO

es · qui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESQUINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esquina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESQUINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «esquina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
esquina

angolo

Esquina

Un angolo, detto anche angolo, è il luogo in cui due linee o superfici sono angolari. Nello spazio urbano si intende la fine di un blocco, l'attraversamento di due strade. La costruzione degli angoli è di solito diversa dal resto del blocco, in quanto si conclude normalmente in punta o in forma di ochava. La decorazione degli angoli è solitamente più colpevole del resto del blocco. Gli angoli delle città sono luoghi di incontro, sovrapposizione e conflitto, che li rende generatori di diversità urbana. Per quanto riguarda la sicurezza stradale, gli angoli sono spesso i luoghi più pericolosi, in quanto i veicoli stanno viaggiando nella direzione opposta. Nel campo dello sport, gli angoli sono i suggerimenti dei campi da gioco. Il termine angolo viene utilizzato anche in geografia, come nel Monumento degli angoli quattro negli Stati Uniti, che segna l'angolo dove convergono quattro stati: Arizona, Colorado, Nuovo Messico e Utah. Una esquina, también llamada rincón, es el lugar donde dos líneas o superficies se encuentran en un ángulo. En el espacio urbano se refiere al final de una cuadra, el cruce de dos calles. La edificación de las esquinas suele ser diferente a la del resto de la cuadra, ya que suele terminar en punta o en forma de ochava. La decoración de las esquinas suele ser más llamativa que la del resto de la cuadra. Las esquinas de las ciudades son lugares de encuentro, superposición y conflicto, lo que las convierte en generadoras de la diversidad urbana. En lo que respecta a la seguridad vial, las esquinas suelen ser los lugares más peligrosos, ya que se encuentran los vehículos que viajan en dirección contraria. En el ámbito deportivo, las esquinas son las puntas de los campos de juego. El término esquina también se utiliza en geografía, como en el Monumento de las Cuatro Esquinas en los Estados Unidos, que marca la esquina en la que convergen cuatro estados: Arizona, Colorado, Nuevo México y Utah.

definizione di esquina nel dizionario spagnolo

La definizione di angolo nel dizionario spagnolo è bordo, parte esterna del luogo in cui convergono i due lati di una cosa, in particolare le pareti di un edificio. Un altro angolo significato nel dizionario è anche una grossa pietra lanciata contro i nemici dagli alti luoghi. La definición de esquina en el diccionario castellano es arista, parte exterior del lugar en que convergen dos lados de una cosa, especialmente las paredes de un edificio. Otro significado de esquina en el diccionario es también piedra grande que se arrojaba a los enemigos desde lugares altos.
Clicca per vedere la definizione originale di «esquina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESQUINA


banquina
ban·qui·na
cajamarquina
ca·ja·mar·qui·na
chamusquina
cha·mus·qui·na
citoquina
ci·to·qui·na
coquina
co·qui·na
equina
qui·na
inquina
in·qui·na
jamaiquina
ja·mai·qui·na
lorquina
lor·qui·na
macuquina
ma·cu·qui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
marroquina
ma·rro·qui·na
menorquina
me·nor·qui·na
mesquina
mes·qui·na
mezquina
mez·qui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
neuquina
neu·qui·na
puquina
pu·qui·na
quina
qui·na
talquina
tal·qui·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESQUINA

esquimal
esquimal aleutiano
esquimo
esquinada
esquinado
esquinadura
esquinal
esquinancia
esquinante
esquinanto
esquinar
esquinazo
esquinco
esquinela
esquinencia
esquinera
esquinero
esquinsuche
esquinzador
esquinzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESQUINA

abanquina
algonquina
boquina
cinquina
damasquina
elquina
huamachuquina
huasquina
quina
mosquina
pallasquina
partiquina
perinquina
quinaquina
quinquina
salamanquina
sobaquina
sofoquina
tarquina
triquina

Sinonimi e antonimi di esquina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESQUINA»

esquina mozo pedir alguien doblar saque cuatro esquinas hacer edificio también llamada rincón lugar donde líneas superficies encuentran ángulo espacio urbano refiere final cuadra cruce calles edificación suele arista parte exterior lados cosa especialmente paredes otro piedra grande arrojaba enemigos desde altos palabras para aprendiendo junto adolescentes primavera rota testimonio directo dolorido trata sociedad escindida fracturada represión autoritarismo intenta puente entre regiones uruguay bajo dictadura esquina ojos rojos escenario barrio bravo zona narcos judiciales ladrones sicarios alcohólicos confidentes pero obreros comerciantes gente nosotros todos buscan protección santa muerte poniendo cruces europa análisis comparado capital influencia

Traduzione di esquina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESQUINA

Conosci la traduzione di esquina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di esquina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esquina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

角落
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

esquina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

corner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زاوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

угол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

canto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sudut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ecke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コーナー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모서리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sudhut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

góc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூலையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोपरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köşe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

angolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

narożnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

colț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hörn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjørne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esquina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESQUINA»

Il termine «esquina» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.772 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esquina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esquina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esquina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESQUINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «esquina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «esquina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esquina

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESQUINA»

Casa de esquina, ni la compres ni la vivas.
Casa de esquina, para mi vecina.
Casa de esquina, para mi vecina; aunque no enseña eso la medicina.
Casa en esquina, o muerte o ruina.
No compres casa en esquina, ni tengas mujer que no sepa cocina.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESQUINA»

Scopri l'uso di esquina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esquina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primavera con una esquina rota
Primavera con una esquina rota es un testimonio directo y dolorido que trata de una sociedad escindida, fracturada por la represión y el autoritarismo, e intenta ser un puente entre dos regiones ?el Uruguay bajo la dictadura y el Uruguay ...
Mario Benedetti, 2010
2
La Esquina de los Ojos Rojos
En el escenario de un barrio bravo ?zona de narcos y judiciales, ladrones, sicarios, alcohólicos y confidentes, pero también de obreros, comerciantes, gente como nosotros?, todos buscan la protección de la Santa Muerte poniendo cruces en ...
Rafael Ramírez Heredia, 2012
3
Desde la esquina de Europa: análisis comparado del capital ...
Influencia de los medios de comunicación de masas sobre el capital social en Andalucía.
Jaime Andréu Abela (coordinador), 2005
4
Las esquinas de Caracas
Estos perseguidos corrían exaltados hasta la esquina de Maturín -entonces de Arguinzo- nes- a alcanzar la cadena de hierro salvadora de los azotes públicos en la Plaza de Armas de la ciudad. O de la vergüenza, o de la horca- Más de una  ...
Carmen Clemente Travieso, 2007
5
Al volver la esquina
En una época de carencias y pobreza, el protagonista, un pintor bohemio que busca sentido a su existencia, se deja llevar por antiguos sentimientos amorosos y decide compartir su vida con una familia ajena dada a la extravagancia y a la ...
Carmen Laforet, 2011
6
Construcción de estructuras de hormigón armado: adaptado a ...
CIMENTACIONES SUPERFICIALES DE HORMIGÓN ARMADO: ZAPATAS MEDIANERAS Y DE ESQUINA. 6.1.- INTRODUCCIÓN. Estas zapatas se utilizan en aquellos pilares localizados en el perímetro de la edificación, y en múltiples ...
Pascual Urbán Brotóns, 2006
7
Métodos cuantitativos para los negocios
Estructurar problemas especiales de programación lineal por medio de modelos de transporte y asignación. 2. Utilizar los métodos de la esquina noroeste, VAM, MODI y del salto de piedra en piedra. 3. Resolver problemas de localización de ...
Barry Render, MICHAEL E AUTOR HANNA, Ralph M. Stair, 2006
8
Un Universo Tras la Esquina
Un universo tras la esquina,nos habla de ese Universo que lleva ahí desde siempre esperando por todo aquel que quiera conocer sus misterios.¿Quiénes somos?,¿A dónde vamos?,¿De dónde venimos?Adéntrate en esta historia,que cuenta la ...
ununiversotraslaesquina@hotmail. com Víctor .G.Pérez., 2008
9
Logística comercial y empresarial
MÉTODO DE LA ESQUINA NOROESTE: NO Oferta 200 300 400 Demanda 400 300 200 Figura 2 En la figura 2 se ven los posibles caminos que unen los centros de producción A, B y C con los de demanda 1, 2 y 3. Sobre los arcos o rutas ...
Ignacio Soret los Santos, 2004
10
FÚTBOL BASE.(10-11 años). Programas de entrenamiento
El balón debe colocarse en el cuarto círculo de la bandera de la esquina, que se encuentre más cercana al lugar donde el balón sobrepasó la línea de meta. - Para la realización del saque de esquina no debe alejarse la bandera allí situada.
César Frattarola Alcaraz, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESQUINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esquina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Este martes la “Esquina de Ideas” homenajeará a Aquiles Nazoa
El público tendrá la oportunidad de conocer el legado de este gran intelectual venezolano en una edición especial del ciclo de foros Esquina de Ideas y del ... «Analítica.com, lug 16»
2
Una esquina que lleva el nombre de Oscar Moro
Fue una celebración y tuvo como escenario ayer la puerta del mítico café La Buena Medida, que desde ayer se consagró como la Esquina Oscar Moro con la ... «LaCapital.com.ar, lug 16»
3
El Teatro Esquina Latina ya es dueño de su propia sede
Con la entrega oficial de las escrituras públicas, acto cumplido el viernes 1 de julio en la rectoría de la universidad, el Teatro Esquina Latina es el nuevo dueño ... «El Pais - Cali Colombia, lug 16»
4
El músico Diego Gutierrez chocó su auto en una esquina céntrica
Fuentes policiales confirmaron a ellitoral.com.ar que el ganador del popular programa televisivo Talento Argentino conducía el automóvil que después de las 9 ... «El Litoral, giu 16»
5
La esquina peligrosa de Buenos Aires
La esquina de Libertador y Ramos Mejía, en Retiro, es un punto crítico donde los peatones están en riesgo. Por allí transitan más de 500.000 personas por día ... «LA NACION, giu 16»
6
La esquina del idioma
Los verbos defectivos no se pueden conjugar en todos los tiempos, modos y personas gramaticales; es decir, su conjugación es incompleta. Como el verbo ... «El Universo, giu 16»
7
La MLS se burla de Andrea Pirlo por este tiro de esquina
En el partido ante los Vancouver Whitecups, el crack ejecutó un tiro de esquina como pocas veces lo hemos visto. El balón salió disparado tan arriba que ... «El Comercio, mag 16»
8
Inundación en Corrientes: en Esquina la lluvia y el drama no dan ...
ESQUINA, Corrientes.- Máxima Núñez resistió. No quería abandonar su casa, en el humilde barrio La Tablada. Pero el agua no paraba de avanzar. Entonces ... «LA NACION, apr 16»
9
Inundaciones en Corrientes: Esquina y Pueblo Libertador las zonas ...
En el mismo sentido el intendente de Esquina, Humberto Bianhi, calificó la situación de "catastrófica". "Esta situación ya tiene un panorama catastrófico", dijo a ... «Minutouno.com, apr 16»
10
Carmena ofrece al Real Madrid cambiar el uso del suelo a la ...
... el Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM), el Real Madrid derribaba su Esquina y la destinaba íntegramente a zonas verdes. Eso ya es una utopía. «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «ESQUINA»

esquina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esquina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esquina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z