Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estorcer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTORCER

La palabra estorcer procede del latín extorquēre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTORCER IN SPAGNOLO

es · tor · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTORCER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estorcer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ESTORCER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estorcer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di estorcer nel dizionario spagnolo

La definizione di stupidità nel dizionario è di liberare qualcuno dal pericolo o dai problemi. Lo era En el diccionario castellano estorcer significa libertar a alguien de un peligro o aprieto. Era.

Clicca per vedere la definizione originale di «estorcer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTORCER


atorcer
a·tor·cer
coercer
co·er·cer
contorcer
con·tor·cer
destorcer
des·tor·cer
ejercer
e·jer·cer
ercer
er·cer
retorcer
re·tor·cer
tercer
ter·cer
torcer
tor·cer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTORCER

estor
estora
estoraque
estorbador
estorbadora
estorbar
estorbo
estorbosa
estorboso
estorcimiento
estordida
estordido
estórdiga
estordir
estornija
estornino
estornudar
estornudo
estornutatoria
estornutatorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTORCER

agradecer
amanecer
apacer
aparecer
atardecer
cáncer
conocer
crecer
desaparecer
establecer
fortalecer
hacer
nacer
ofrecer
parecer
permanecer
placer
reconocer
satisfacer
vencer

Sinonimi e antonimi di estorcer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTORCER»

estorcer libertar alguien peligro aprieto vocabulario medieval estorcejar cane quiero torçe juan gana estorcer librar librarse extor guere berceo vió martirio podrie torcer ruiz dios ordena vida millán cogolla pero quisieron derecho complir ovieron campo lidiando morir otros cuidaron foír pocos foron dellos podiessen guarir sabemos estorció todos poderes fueron nbsp propuestes etimolóxiques llibertar daquién dalgíin

Traduzione di estorcer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTORCER

Conosci la traduzione di estorcer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estorcer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estorcer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

estorcer
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estorcer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To break
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

estorcer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estorcer
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

estorcer
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estorcer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

estorcer
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

estorcer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

estorcer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

estorcer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

estorcer
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

estorcer
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

estorcer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estorcer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

estorcer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

estorcer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

estorcer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

estorcer
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

estorcer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

estorcer
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

estorcer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estorcer
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estorcer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estorcer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estorcer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estorcer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTORCER»

Il termine «estorcer» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.962 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estorcer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estorcer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estorcer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTORCER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estorcer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estorcer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estorcer

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTORCER»

Scopri l'uso di estorcer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estorcer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario medieval castellano
ESTORCEJAR, de estorcer. Cane. s. xv, 2o : mas no quiero es- torçe jar de lo que tu, Juan, as gana. ESTORCER, librar, librarse, de extor guere. Berceo, S. Lor ., 34: vió que del martirio non podrie es- torcer. J. Ruiz, 136: lo que Dios ordena...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
La vida de San Millán de la Cogolla
Pero los qe quisieron so derecho complir ovieron en el campo lidiando a morir; los otros qe cuidaron estorcer e foír, muy pocos foron dellos qe podiessen guarir. 454. Del rei' non sabemos si estorció o non, mas todos sos poderes fueron a ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
3
Propuestes etimolóxiques (2)
estorcer Llibertar a daquién de dalgíin peligru o apuru [JH]. Del llat. extorq(u)Ere ' remover', 'llograr pola fuerza', 'retorcer' (old). Una variante atopámosla nel tamién verbu asturianu eslorcir (cfr.) que namái conocemos pela documentación del ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
4
Libro de Apolonio
... el metge estonze estorcer (grafía estorcer) 70 d si estorcer pudieres, serás bien venturado 111 c de los homnes nenguno non pudo estorcer 279 b estorcer non podemos 417 a Si vos d'aquesta maña pudierdes estorcer 640 b Com' homnes ...
Manuel Alvar, 1976
5
El espéculo ó espejo de todos los derechos
Onde por esto dezimos, que bien asi como los que peligran sobre mar, an muy grane conorte quando fallan alguna cosa en que se travar, e logar a que arriben por cuydar estorcer daquel peligro, e otrosi los que van vencidos de sus ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
6
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
Veien que de la muerte non podien estorcer. iCop. 1255.] En el Canc. de flaca. : Non puede aquello estorcer alguno. [Pág. 560, cop. 3.) Trae su origen del lat. extorquen. Estoria: historia, relación, cuento, relato. Escribióse igualmente ys- toria.
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
7
La Celestina
... me viste, señor, envidiar o por ningún interés ni resabio tu provecho estorcer? 1 18 CAL.- No te escandalices, que sin duda tus costumbres y gentil crianza en mis ojos ante todos los que me sirven están. Mas como en caso tan arduo, ...
Puig Mares Puig M., 1999
8
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
Catad que el bien hacer nunca se ha de perder; poder vos a estorcer del Infierno , mal lugar. Señores, dad al escolar... Catad: observad. Estorcer: librar. Primera de las dos Cantigas de escolares recogidas al final 146 CANCIONERO DE ...
‎2003
9
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
... ó lugar á que Ayuntamientos de diez mil maravedís abaxo, arriben por cuidar estorcer de aquel peligro, según en otro capitulo diximos , (o) para que Otrosí los que van vencidos de sus enemigos y se vea , y determine por muchos Jueces: ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775
10
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
Y por el à que arriben por cujdar estorcer de a- contrariOjComo mas benignas fue- quel peligro. Otro* si los que van ven- toa admitidas y conservadas las cides de fus enemigos , quando llegan i . . de Cecropio,y las de Solón. Ocho lugar en ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1704

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTORCER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estorcer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entre pijos anda el juego
... así—, se queja de que su amo dude de su fidelidad y le pregunta: ¿Cuándo me viste, señor, envidiar o por ningún interés ni resabio tu provecho estorcer? «eldiario.es, dic 12»

FOTO SU «ESTORCER»

estorcer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estorcer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estorcer>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z